アプリをダウンロードする
educalingo
pokrzepienie

"pokrzepienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOKRZEPIENIEの発音

pokrzepienie


POKRZEPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POKRZEPIENIEのように始まるポーランド語の単語

pokrzakiwac · pokrzakiwanie · pokrzatac sie · pokrzatywac sie · pokrzepiac · pokrzepianie · pokrzepic · pokrzepic sie · pokrzepiciel · pokrzepnac · pokrzepniec · pokrzewka · pokrzewkowate · pokrzewkowaty · pokrzyczec · pokrzyk · pokrzykiwac · pokrzykiwanie · pokrzywa · pokrzywdzac

POKRZEPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるpokrzepienieの類義語と反意語

同義語

«pokrzepienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POKRZEPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pokrzepienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpokrzepienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pokrzepienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

爽快
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refresco
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

refreshment
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़गी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرطبات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

refresco
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জলখাবার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rafraîchissement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

minuman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erfrischung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

リフレッシュメント
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

원기 회복
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyegerake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giải khát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புத்துணர்ச்சியை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अल्पोपाहार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

serinletme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rinfresco
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pokrzepienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gustare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναψυκτικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verversings
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

uppfriskning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forfriskning
5百万人のスピーカー

pokrzepienieの使用傾向

傾向

用語«POKRZEPIENIE»の使用傾向

pokrzepienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pokrzepienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pokrzepienieに関するニュースでの使用例

例え

«POKRZEPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpokrzepienieの使いかたを見つけましょう。pokrzepienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzy struny - Tom 1 - Strona 53
POKRZEPIENIE,. \J Kościuszko ! o Pułaski ! Lechickiej wiary męczeńskie dusze ! Ziem lechickich genijusze ! Rrzućcie dziś na mnie światłem swej łaski. 2. Mrok i bezład niepojęty, Stanęły zewsząd na drodze sławy. Rzućcie , rzućcie wzrok ...
Seweryn Goszczyński, 1840
2
Rabin rozmawia z Jezusem - Strona 102
Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a ja was pokrzepię. Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. Albowiem jarzmo moje ...
Jacob Neusner, 2010
3
Nauka pielegnowania zdrowych i chorych oczow (etc.) - Strona 86
Bogdayby czytelnicy iść chcieli za przykładami, które im z moiego doświadczenia stawiłem ! - - iestem pewien, że ci, którzy nawet niezmiernie swóy wzrok natężaią, doznawać będą nowych Pokrzepienie oc z ów po nieu| | I. Ten który ciągle ...
Georg Joseph Beer, 1812
4
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
Jest to wielkie pokrzepienie, że nie ma takiej istoty... My nie jesteśmy rezultatem jakiegoś wieczystego zamiaru, woli, życzenia: my nie jesteśmy próbą osiągnięcia „ideału doskonałości” albo „ideału szczęścia”, albo „ideału cnoty” — nie ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
5
Gorzalka zrodlem wszelkich zbrodni wobec Boga i ludzi - Strona 14
Bóg mówi: Dzień święty na moją chwałę, a człowiekowi na wypoczynek i pokrzepienie sił. Czart za pomocą gorzałki przemienił ten dzień na swoją chwałę, a człowiekowi nie na pokrzepienie sił, ale na potarganie sił, na zrujnowanie zdrowia, ...
Feliks Gondek, 1864
6
Grammatyka języka polskiego - Strona 326
Imiesłów znaczenia biernégo kształci się i tu z piérwotnika zamieniając: bił, mił, nił, pił, wił, aif, oił na biony, miony, niony, piony, wiony, ajony, Qjony, np. zaziębiony, karmiony, goniony, pokrzepiony, bawiony, zagajony, wygojony i t. d. a cit, dził, ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
7
Słownik górnołużycko-polski - Strona 512
~ty orzeźwiający, pokrzepiający, posilający wokfewjenj/e ~a n 1. orzeźwienie, pokrzepienie, posilenie n się; 2. wypoczynek m; 3. używanie n, przyjemność, rozkosz / wokfewjenk/a ~i f 1. napój chłodzący, środek orzeźwiający; 2. posiłek m ...
Henryk Zeman, 1967
8
Orędzia Ojca Świętego Jana Pawła II - Tom 2 - Strona 426
Maryja stała się w Fatimie przekazicielką innych jeszcze słów Syna. W Cova da lria rozbrzmiewa zwłaszcza Chrystusowe wezwanie: Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciażeni jesteście, a la was pokrzepię (Mt 11,28). Czy rzesze ...
Papa Johannes Paulus (II.), ‎Jacek Jękot, ‎Piotr Słabek, 1998
9
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Sienkiewicz publikował dla pokrzepienia serc pod zaborami, które chyba nie były łaskawsze dla sprawy narodowej niż Biuro Polityczne. Czy, idąc za myślą Herberta, powinien był raCzej milczeć, czekając, aż wreszcie Polska odzyska ...
Józef Hen, 2013
10
Zywot Pana Naszego Jezusa Chrystusa - Strona 240
Także i to jest wyobrażeniem pokrzepienia cielesnego, do którego Pan swoich robotników po mozołach i pracy dla niego podjętych zwołuje Znamy my to pokrzepienie; a dla czegoż mamy się także pytać; »Ktoś ty jest? dlaczegoż jeszcze ...
Johann Peter Silbert, 1844

用語«POKRZEPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpokrzepienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pokrzepieni "Potopem"
Sienkiewicz pisał ku pokrzepieniu serc. My, jako więźniowie, przeżywamy trudne chwile, a czytając Sienkiewicza, owo pokrzepienie odnosimy też do siebie ... «Gość Łowicki, 9月 14»
2
Przybyli pokłonić się relikwiom i znaleźć pokrzepienie
Taka cząstka świętości daje nam, ludziom na Ziemi, siłę, pokrzepienie oraz nadzieję. Przyszłam, żeby się tym relikwiom pokłonić i prosić Boga o opiekę nad ... «Gazeta.pl, 8月 14»
3
Papież zwraca uwagę na problemy ekonomiczne. "Wielu jest …
Przypomniał wiernym, że kiedy otrzymują pokrzepienie i pocieszenie od Chrystusa, wezwani są do tego, by „z łagodnością i pokorą” nieść pokrzepienie i ... «wPolityce.pl, 7月 14»
4
Warszawa II - pokrzepienie dla broniącej się stolicy
Rozgłośnia Warszawa II odegrała ważną rolę podczas obrony stolicy we wrześniu 1939 roku. To stąd nadawano pamiętne przemówienia prezydenta Stefana ... «Polskie Radio, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pokrzepienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pokrzepienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA