アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przytomnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZYTOMNIEの発音

przytomnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZYTOMNIEと韻を踏むポーランド語の単語


arcyskromnie
arcyskromnie
bezdomnie
bezdomnie
bezdymnie
bezdymnie
beze mnie
beze mnie
bezpotomnie
bezpotomnie
bezprzytomnie
bezprzytomnie
bezrozumnie
bezrozumnie
karkolomnie
karkolomnie
nieprzytomnie
nieprzytomnie
nieskromnie
nieskromnie
niezlomnie
niezlomnie
ogromnie
ogromnie
polprzytomnie
polprzytomnie
potomnie
potomnie
przeogromnie
przeogromnie
skromnie
skromnie
ulomnie
ulomnie
wiarolomnie
wiarolomnie
wiekopomnie
wiekopomnie
wpolprzytomnie
wpolprzytomnie

PRZYTOMNIEのように始まるポーランド語の単語

przytlumic sie
przytlumiony
przytoczenie
przytoczenski
przytoczna
przytoczyc
przytoczyc sie
przytok
przytomniactwo
przytomniak
przytomniec
przytomnosc
przytomny
przyton
przytorze
przytracic
przytraczac
przytrafiac sie
przytrafic
przytrafic sie

PRZYTOMNIEのように終わるポーランド語の単語

bezszumnie
daremnie
do mnie
dumnie
foremnie
intymnie
karczemnie
klamnie
mnie
nadaremnie
najemnie
niedaremnie
nieforemnie
nieklamnie
nienadaremnie
nieprzyjemnie
nierozumnie
niewzajemnie
nikczemnie
ode mnie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzytomnieの類義語と反意語

同義語

«przytomnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZYTOMNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przytomnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzytomnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przytomnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自觉
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

conscientemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

consciously
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जान-बूझकर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بوعي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сознательно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

conscientemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সজ্ঞানে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

consciemment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

意識して
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의식적으로
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உணர்வுடன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जाणीवपूर्वक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bilinçli olarak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

consapevolmente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przytomnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

свідомо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενσυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

medvetet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

przytomnieの使用傾向

傾向

用語«PRZYTOMNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przytomnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przytomnieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYTOMNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzytomnieの使いかたを見つけましょう。przytomnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 385
1 Jeśli ktoś straci) przy- , to przestał być przytomny i nie wie, co się dzieje z nim i wokół niego. Jeśli ktoś odzyskał przytomność, to stał się znowu przytomny. Został pobity do utraty przytomności... Zmarł, nie odzyskawszy przytomności., -krótkie ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Pamiętnik i inne pisma z getta - Strona 8
przytomnie. bądź automatycznie. To są testy: widzisz od razu, kto zacz i dlaczego tak zawsze albo akurat dziś tak. Wykładowca komentuje film: – Proszę przyjrzeć się uważnie (wskazuje laseczką jak na mapie). Niechętne spojrzenie tych ...
Janusz Korczak, 2012
3
BiTP 2/2014: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
Procedure paramedicat the scene Wstępnej ocenystanu przytomności poszkodowanego należy dokonaćz zastosowaniem skali AVPU lub GCS (ang. Glasgow Coma Scale), skali Glasgow. Skala AVPU opierasię nabadaniu reakcji na bodźce ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2014
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
przytomnie, przytomny: Lecz gdy stanęły w oczach przytomne Syna pamiątki, Żm. V 168 — 169; Książę, będziesz przytomny przy chrzestnym obrzędzie? Mind. I 73; kto z ludzi tutaj przytomnych . . . Ho. II 507; aby był przytomnym uczcie ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
5
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
można bydź tylko przytomnym. – Do niespodziéwanie przybywającego mówię: Zadziwia mię twoja obecnosć. – Niespodzićwanie dobrze odpowiadający, zadziwia nas swoją przyzomnością. – Chory w gorączce pociesza nas odzyskaniem ...
Kazimierz Brodziński, 1844
6
Atlas: Doppelganger
#zapyta. pó przytomnie. ... od dekad mechanizm nie utrzyma cięZaru dorosego męZczyzny, ta jednak, choć powoli ilekkosię zacinając, dojechaa na Ządane piętro. sadowski rzeczywi9cie # gdzietegoębie? #zapyta pó przytomnie. ...
Dominika Słowik, 2015
7
Rozważania (Dialogi konfucjańskie) - Strona 172
KONFUCJUSZ Wszak wszyscy to wiecie, Żebyłem kiedyś urzędnikiem przecie. Na Dworze księcia służyłem przytomnie, Więc mówić muszę, a władca dziś do mnie: Trzem o tym powiedz. (KONFUCJUSZ udaje się do trzech możnych, aby ich ...
Uczniowie Konfucjusza, 2012
8
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 697
Топ П'PRZYTOMNY-PRZYTBAFIC. 697 bacznoáé, albi, обиты. Przytomnosó boga mìéj w kaidéj twéj sprawie. Zab. 15. 542. Druzib. przytomnaj pamiçc na boga, flete gegenmänlgeb ìlnbenl'en an от. PRZYTOMNY, а, e, PRZYTOMNIE adverb.; ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
9
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
tylko pow fzechności rzeczy, ale każdey części jeft przy„ tomny; w fobie famym : albowiem nie jest obięty tymi rze,,-czami, którym j.ft przytomny , jakoby bez nich być nie ,, mógł, jak wykłada Augustyn, Gdy więc w Pismie czytamy, iż Bog zstąpił, ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
10
Dekameron, Dzień dziesiąty
159. 160. 161. 162. 163. 164. zaliż (daw.) — czyż. zasię (daw.) — zaś, natomiast. przytomni (daw.) — tu: obecni (przy czymś), zebrani. w przytomności (daw.) — w obecności. zasię (daw.) — zaś, natomiast. krom (daw.) — oprócz. 165. jąć (daw.) ...
Giovanni Boccaccio, 2016

用語«PRZYTOMNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzytomnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mecz Jagiellonia – Piast 0:2 Pieczęć mistrza jesieni!
Bartosz Szeliga przytomnie zagrał wzdłuż bramki i Mateusz Mak wepchnął piłkę do siatki. 0:2 Kornel Osyra (65) Po rzucie rożnym Patrika Mraza obrońcy za ... «Polska The Times, 11月 15»
2
Trzy ciosy Ruchu i Lechia nie wstała. Dzień panów "M" w Chorzowie
W obu sytuacjach Mak zachował się przytomnie, oszukał obrońców i ominął strzałem Matusa Putnockiego. Przy pierwszym trafieniu asystował Kuświk i Mak ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Zagrali koncertowo i zasłużyli na piątki. Oceny piłkarzy Cracovii po …
Najpierw przytomnie dostrzegł Rakelsa w polu karnym, a potem tak mocno naciskał przeciwnika, że piłka po odbiciu się od jego nóg wylądowała u Jendriszka. «Sport.pl, 11月 15»
4
"Bush 41 posunął się w latach i błędnie ocenia Busha 43 …
W telewizyjnych debatach wypada blado, a pytany o ocenę inwazji na Irak próbuje dokonać niemożliwego, tzn. odpowiadać przytomnie i pozostać lojalnym ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
5
Real Madryt wygrał w widowisku z Paris Saint Germain
W tym samym momencie za piłką pobiegł przytomnie Nacho, który zmienił kontuzjowanego Marcelo dwie minuty wcześniej. Nie wiadomo czemu, ale bramkarz ... «Telewizja Republika, 11月 15»
6
Manchester City zdobył Sevillę
Przytomnie na połowie Sevilli zachował się Sterling, który wykorzystał błąd Coke . Strzelec pierwszej bramki przejął piłkę i z impetem wbiegł w pole karne, ... «Telewizja Republika, 11月 15»
7
Włochy: triumf Juventusu w derbach Turynu, piękne gole Pogby i Bovo
... się od głowy jednego z zawodników i trafiła w poprzeczkę, a przy dobitce Marchiso przytomnie zachował się Padelli i interweniował tuż na linii bramkowej. «Onet.pl, 10月 15»
8
Przeciętny mecz Glika, Zieliński na remis, Kuba grał do 52 minuty
Dwie minuty później Maxi Lopez przytomnie zachował się po złym wybiciu piłki przez obrońcę gości. Przyjęciem minął rywala, wbiegł w pole karne i płaskim ... «Telewizja Republika, 10月 15»
9
Znów próbują zastraszyć właściciela dyskoteki Ferre w Kamieniu …
Na szczęście bardzo przytomnie zachowała się ochrona, która natychmiast otworzyła wszystkie drzwi ewakuacyjne i zaczęła wietrzyć pomieszczenia. Właściciel ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 15»
10
Puchar Polski. Trałka i Arajuuri dają zwycięstwo Lechowi. Znów …
Lechita zachował się kapitalnie przy golu Arajuuriego - przytomnie obrócił się z piłką, lekko podał do Fina, a ten ładnie uderzył. Gdyby lekko zmrużyć oczy, ... «Sport.pl, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Przytomnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przytomnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż