アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezprzytomnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZPRZYTOMNIEの発音

bezprzytomnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZPRZYTOMNIEと韻を踏むポーランド語の単語


arcyskromnie
arcyskromnie
bezdomnie
bezdomnie
bezdymnie
bezdymnie
beze mnie
beze mnie
bezpotomnie
bezpotomnie
bezrozumnie
bezrozumnie
karkolomnie
karkolomnie
nieprzytomnie
nieprzytomnie
nieskromnie
nieskromnie
niezlomnie
niezlomnie
ogromnie
ogromnie
polprzytomnie
polprzytomnie
potomnie
potomnie
przeogromnie
przeogromnie
przytomnie
przytomnie
skromnie
skromnie
ulomnie
ulomnie
wiarolomnie
wiarolomnie
wiekopomnie
wiekopomnie
wpolprzytomnie
wpolprzytomnie

BEZPRZYTOMNIEのように始まるポーランド語の単語

bezprzeponowy
bezprzerwowy
bezprzestannie
bezprzestanny
bezprzestojowy
bezprzestrzennosc
bezprzestrzenny
bezprzeszkodnie
bezprzewodowo
bezprzewodowy
bezprzyciskowy
bezprzyczynowosc
bezprzyczynowy
bezprzykladnie
bezprzykladny
bezprzymiarkowy
bezprzyrostkowy
bezprzytomnosc
bezprzytomny
bezprzytulek

BEZPRZYTOMNIEのように終わるポーランド語の単語

bezszumnie
daremnie
do mnie
dumnie
foremnie
intymnie
karczemnie
klamnie
mnie
nadaremnie
najemnie
niedaremnie
nieforemnie
nieklamnie
nienadaremnie
nieprzyjemnie
nierozumnie
niewzajemnie
nikczemnie
ode mnie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezprzytomnieの類義語と反意語

同義語

«bezprzytomnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZPRZYTOMNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezprzytomnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezprzytomnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezprzytomnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inconscientemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্কভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Inga
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무의식적
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

vacantly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இன்றி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

vacantly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boş boş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezprzytomnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

bezprzytomnieの使用傾向

傾向

用語«BEZPRZYTOMNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezprzytomnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezprzytomnieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPRZYTOMNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezprzytomnieの使いかたを見つけましょう。bezprzytomnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 86
BEZPBZYTOMNY, a, e, BEZPRZYTOMNIE adv. nie majqey przytomnos'cì; Ед) nid# gegenwärtig. Chodzi ро izbie bezprzytomny. Teal. 18, 29. BEZRADNY, а, e, BEZRADNIE adv. pozbawiony rady, nie Y majqcy-rady; rathloë, von гнать ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Wampir - powieść grozy:
... żądzą ran i bólów, z ofiarnym szałem męczeństwa, biczowali się nawzajem, gdzie kto kogo dosięgnął, zwarci w ciżbę wrzącą, w szaleńcze koła, taczające się z krzykiem, oślepłe, pijane szałem, miotające się konwulsyjnie, bezprzytomnie.
W. Reymont, ‎Ola Mazur, 2014
3
Ziemia obiecana:
Anka grała coraz gwałtowniej, struny pękały co chwila z bolesnym brzękiem, nic nie słyszała; łzy płynęły strumieniami po jej twarzy, nie wiedziała, że płacze, nie widziała nic, nie rozumiała nic, grała bezprzytomnie, trzymana jedynie myślą ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014
4
Listy z Krakowa - Tom 1 - Strona 27
... we śnie i na poły na jawie o sobie przemawia, ztąd tutaj sztuki są jakby wymarzone nocą widziadła; poezya, choć pełna treści, jest potrzebą natury saméj, i bezprzytomnie brzmi z pełnych piersi, jakby pieśń słowika z wonnych krzewów róży.
Józef KREMER (Professor at the University of Cracow.), 1843
5
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i ...
... się do spowiedzi, i t. p. Nie chcesz się modlić, nie chcesz być wiernym Katolikiem, czemuż więc idziesz do kościoła ?. jesteś nie tylko już bezbożnik, ale prawie warjat, który sam nie wie co robi i na co, i miesza bezprzytomnie czasy i miejsca.
Stefan Witwicki, 1842
6
Poezye ¬Lorda ¬Byrona: tłumaczone Giaur przez Adama ... - Strona 42
... Tak zeby o niт ludzie nie wiedzieli. Czesto on marzy , bezprzytomnie gada O pieknéj pannie, która w morzc шрzмы , Slyszy szczek mieczów, strzaly nad opoka , I widzi Turka konajacc oko. Ilekroó na tym wierzchu skaly slawa , Grozi mu z 4?
George Gordon Byron Byron, ‎Adam Mickiewicz, ‎Antoni Edward Odyniec, 1829
7
Poezye Stefana Garczyńskiego - Tom 1 - Strona 128
Siostro! tyś przyszła jako anjoł do mnie, Jam ci o lilii wspomniał bezprzytomnie , I tak brat siostry własnej przeniewierca ! HELENA. O nie — tyś wyrzekł — nie wtenczas — przypadkiem— WACŁAW. Więc z czystą duszą, Bóg jest uiojm ...
Stefan Garczyński, 1833
8
Pisma - Tom 3 - Strona 91
On niespoczywa w potyczce; jednak w boju nie zapala się bezprzytomnie. Synu moj, zapatruj nie na wodza. Mocny on, jak strumień Lubaru, nigdy się jednak nie pieni , nie ryczy. Z wysoka, z chmurzystej Mory, będzie Fingal przypatrywał się ...
Seweryn Goszczyński, 1838
9
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami ...
Tu Gerwazy umilknal i izami siç zalal, Potem rzekl konezac: „Moskal juz wrota wywalal; Bo po ámierci Stolnika stalem bezprzytomnie, I nie wiedzialem, co siç dzialo w okolo mnie. 335 Szczeáciem na odsiecz przyszedl nam Parafianowicz ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
10
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 73
Tu Gerwazy umilknął i łzami się zalał, Potém rzekł kończąc: • Moskal już wrota wywalał; Bo po śmierci Stolnika stałem bezprzytomnie, I nie wiedziałem co się działo w około mnie ; Szczęściem na odsiecz przyszedł nam Parafianowicz ...
Adam Mickiewicz, 1834

用語«BEZPRZYTOMNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezprzytomnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odkrywanie siebie
Jeżeli nie mamy w sobie podstawowej refleksji, żyjemy bezprzytomnie i nie jesteśmy w stanie zobaczyć czegoś, co jest fundamentem naszego życia. Przykład ... «Opoka, 3月 15»
2
Popularny aktor Lech Dyblik mówi, że nigdy nie jest za późno na …
... a na porządku dziennym są żarty z Putina i z wielkomocarstwowej Rosji, on sięgnął po piosenki z tamtej strony granicy i się w nich bezprzytomnie zakochał. «Gazeta Pomorska, 11月 14»
3
Duchowa droga św. Faustyny
Dzienniczek jest owocem mistycznego zjednoczenia siostry Faustyny z Jezusem. Ona czuje się oblubienicą Pana, jej dusza zanurza się w Nim „bezprzytomnie”. «Niedzela, 9月 05»

参照
« EDUCALINGO. Bezprzytomnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezprzytomnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż