アプリをダウンロードする
educalingo
rewerencja

"rewerencja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でREWERENCJAの発音

rewerencja


REWERENCJAと韻を踏むポーランド語の単語

absencja · abstynencja · adherencja · adolescencja · agencja · ajencja · akcedencja · akcydencja · ambiwalencja · amencja · antykadencja · antykoincydencja · aparencja · asystencja · atencja · atynencja · audiencja · benewolencja · bioluminescencja · brewilokwencja

REWERENCJAのように始まるポーランド語の単語

rewelatorka · rewelatorski · rewelatorstwo · rewelers · rewelersi · rewelski · rewerans · rewerber · rewerberacja · rewerberowy · rewerenda · rewers · rewersal · rewerser · rewersik · rewersja · rewersor · rewersowy · rewersyjny · reweryna

REWERENCJAのように終わるポーランド語の単語

chemiluminescencja · cyrkumferencja · decencja · deferencja · deficjencja · dekadencja · demencja · dependencja · descendencja · detencja · dyferencja · dywergencja · egzystencja · ekscelencja · eksperiencja · ekwiwalencja · elektroluminescencja · elektronoluminescencja · elokwencja · emergencja

ポーランド語の同義語辞典にあるrewerencjaの類義語と反意語

同義語

«rewerencja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REWERENCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rewerencjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrewerencjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rewerencja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reverencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reverence
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

почтение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reverência
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

révérence
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

畏敬の念
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

astiti bakti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lòng tôn kính
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परम आदर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rewerencja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reverență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbied
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

rewerencjaの使用傾向

傾向

用語«REWERENCJA»の使用傾向

rewerencjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rewerencja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rewerencjaに関するニュースでの使用例

例え

«REWERENCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrewerencjaの使いかたを見つけましょう。rewerencjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Współczucie to klucz do wszystkiego: Jak uzdrowić relacje z innymi, ...
Rewerencja. Ta Cnota musi znaleźć się na szczycie listy. A wybranie osobistego celu bycia pełną współczucia jest doskonałym sposobem na dostrojenie się do tej wartości. Życie jest grą i zabawą do czasu, aż ktoś nie dozna urazu, więc ...
Alexandra Chauran, 2017
2
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
2), gdy przyjdą do ołtarza, stają w prostej linji obok, celebrans w środku, assysta po prawej i po lewej, na końcu z boków akolici: zrobiwszy powinna rewerencję ołtarzowi, wszyscy klękają na obadwa kolana na najniższym gradusie, modlą się ...
Michał Nowodworski, 1875
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 55
Posel szwedzki oddalal sie od tronu w reweransach. Bliskoznaczne: po- klon. uklon, rewerencja. dygniçcie. Por. ruch; gest. rewerber z Jrancusklego réverbère; rzecz. r. m.; D. rewerbera. Ms. rewerberze, /. mn. Ai. B. rewerbery, D. rewerberów; ...
Halina Zgółkowa, 2004
4
Wokół eko-filozofii: księga jubileuszowa ofiarowana Profesorowi ...
ycia i rewerencja dla wszystkiego, co we wszechświecie istnieje, to pierwszy warunek duchowości ekologicznej"27. Chociaż wprawdzie trudno się zgodzić z twierdzeniem, że wszystko, co istnieje w świecie, jest godne czci i ...
Andrzej Papuziński, ‎Zbigniew Hull, 2001
5
Nadzieja matką mądrych - Strona 157
Jak widzimy, owe trzy pojęcia: rewerencja, odpowiedzialność i współczucie współdefiniują się wzajemnie, a znaczenie każdego z nich zależy od sensu pozostałych. Jeszcze jedna wartość ekologiczna, która wymaga zrozumienia.
Henryk Skolimowski, 1992
6
Obraz i przyroda: materiały z Konferencji "Obraz i przyroda", ...
Zdaniem twórcy filozofii ekologicznej H. Skolimowskiego kluczowe znaczenie w świecie skażonym antropocentryzmem ma „rewerencja", tj. cześć dla życia jako takiego. Jesteśmy częścią wielkiego świętego gobelinu zwanego kosmosem.
Urszula Mazurczak, ‎Jowita Patyra, ‎Małgorzata Sylwia Żak, 2005
7
Dzieła wybrane: Rok 1794 - Strona 288
Stryj Onufry drzemal byl w pokoju na pietrze, gdy o dobrym zmierzchu zapukala do niego miecznikowa. Przyja.î Й z najwieksza. rewerencja. * i na otwarte pytania o Sewerze, irozpowiedzial, co mu o nim bylo wi adomo. — Ciagle w azardach ...
Władysław Stanisław Reymont, 195
8
Duchowość zakonna: szkice - Strona 104
Kim dla Ignacego był Bóg-Trójca? Majestatem budzącym uwielbienie, cześć i świętą bojaźń, pokorę i posłuszeństwo Jego woli. Rewerencja - słowo kościelne i dworskie zarazem - jest częste pod piórem Ignacego. Wyraża ono głęboką cześć i ...
Jerzy Kłoczowski, ‎Józef Kozak, 1994
9
Pamiętniki moje - Strona 155
„Jak się Waszej Rewerencji u nas podoba? Mnie bardzo miło, żeś nawiedził naszą stronę. Tu znajdziesz wielu przyjaciół Polaków. Szkoda tylko, żeś tu przybył w czasach krytycznych. Nie zbierzesz zapewne wiele pieniędzy, ale nie wątpię, ...
Karol Mikoszewski, ‎Ryszard Bender, 1987
10
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 558
... rewelacyjność, rewelacyjny, rewelator rewelator (m) — </ac> odkrywca rewelacji; ten, kto dokonuje czegoś rewelacyjnego rewerans (m) — <fr> prze- starz. głęboki ukłon: cały w reweransach > rewerencje rewerencja (ż) — <łac> prze- starz.
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

用語«REWERENCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrewerencjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Król jest nagi
... beznadziejnej sytuacji, potrafił zbudować silny zespół, który może walczyć o najwyższe lokaty. Moja rewerencja dla Polonii się nie zmieni. Pozostanę z Wami! «naTemat, 5月 13»
2
Thatcheryzm - liberalna gospodarka i konserwatywne wartości
Rewerencja, z jaką przytłaczająca większość Brytyjczyków żegna „Żelazną Damę” świadczy o tym, że wywarła piętno na swoim kraju i na polityce ... «Polskie Radio, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rewerencja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rewerencja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA