アプリをダウンロードする
educalingo
rozbawienie

"rozbawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZBAWIENIEの発音

rozbawienie


ROZBAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ROZBAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

rozbabienie sie · rozbabrac · rozbabranie · rozbabrywac · rozbalaganic sie · rozbalamucic · rozbalamucic sie · rozbalowac sie · rozbarlozyc · rozbarwiac sie · rozbarwic sie · rozbarwny · rozbawiac · rozbawianie · rozbawic · rozbawic sie · rozbawiony · rozbebeszyc · rozbebnic · rozbebnic sie

ROZBAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozbawienieの類義語と反意語

同義語

«rozbawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZBAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozbawienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozbawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozbawienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

娱乐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

diversión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

amusement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरंजन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تسلية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

развлечение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

divertimento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিতৃপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

amusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hiburan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unterhaltung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アミューズメント
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hiburan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vui chơi giải trí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொழுதுபோக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

करमणुकीचे साधन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

eğlence
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

divertimento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozbawienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розвага
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amuzament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διασκέδαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nöjen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Kongeparken
5百万人のスピーカー

rozbawienieの使用傾向

傾向

用語«ROZBAWIENIE»の使用傾向

rozbawienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozbawienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozbawienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZBAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozbawienieの使いかたを見つけましょう。rozbawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 221
Pochodne: zob. rozbarwiaé siç. rozbawiaé poch, od rozbawic; czas. niedokonany; rozbawiam, rozbawiasz, rozba- wiaj, rozbawial, rozbawialiámy [rozbawia- lismy], rozbawialibyámy [rozbawialibyámy]: rzecz. rozbawianie; dokonany rozbawic: ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 461
1 Jeśli jakaś osoba, zdarzenie, sytuacja itp. rozbawiły nas, to sprawiły, że staliśmy się weseli. Dał mi do zrozumienia, że rozbawiłam go tym pytaniem-. Film rozbawił mnie do łez- Próby rozbawienia tego drętwego towarzystwa spełzły na ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Klucz Jeffersona:
Cassiopeia zwróciła uwagę na pierwszą osobę liczby mnogiej i postanowiła podejść do tej kobiety z większą ostrożnością niż do Pauline. – Od jak dawna zna pani pierwszą damą? Na twarzy Kaiser pojawiło się rozbawienie. – Sprytna z pani ...
Steve Berry, 2016
4
Mass Effect Andromeda: Nexus Początek:
Nastąpiła chwila ciszy, po czym Calix, desperacko starający się ukryć swoje rozbawienie, usłyszał Nnebrona ponownie: – Hej, Nacho! Salarianin westchnął ciężko. – Mam na imię Na'to. – Wszystko jedno. Powiedz szefowi, że jakiś facet jest.
Jason M. Hough, ‎K.C. Alexander, 2017
5
Nieludzie
Pomysł, że dwóch chłopaków mogłoby się o mnie pobić, wydawał się histeryczny, ale Everson mógłby przynajmniej się postarać i ukryć rozbawienie. – Zapomnijcie. Możecie się nawet pozabijać, mało mnie to obchodzi. Obaj zarechotali.
Kat Falls, 2015
6
Dolina Nicości - Strona 270
Odezwij się. Musimy porozmawiać! Następna wiadomość nagrana została o trzeciej dwanaście. Głos Gaji wydobywał się z gęstego harmideru. Był zmieniony. Ironia rozlewała się w rozbawienie, rozbawienie przeskakiwało w nagłą powagę: ...
Bronisław Wildstein, 2008
7
Koniec snu Konstantyna: szkice z życia codziennego idei - Strona 96
Na uwagę zasługuje już tylko rozbawienie Piotra Wosika przemianą biskupa dobroczyńcy w podnieconego staruszka z plakatu. Czy autor „Mikołaja w kulturze pop" z podobnym rozbawieniem przyjmuje inne metamorfozy, trudno orzec.
Dariusz Karłowicz, 2004
8
Opowiadania nowojorskie
A to wszystko wskutek zmiany punktu odniesienia – rozbawienie, które jest inną nazwą dla pełnego przejęcia zapału, nieuchronnie stało się jego udziałem; jakże mogło być inaczej, skoro jego ciekawość dostała taki „smakołyk”? Zbliżała się ...
Henry James, 2012
9
Kadry prawdy: - Strona 118
No bo on jak już przeszedł eliminacje – Rysio się zakręcił, rozbawiony całą historią, zapomniał istotnych szczegółów podać. Szczerze musi go ten temat bawić – i miał jechać na finałowe nagranie, to raz zaspał i się spóźnił na pociąg, innym ...
Wojciech Wardejn, 2011
10
Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 2 - Strona 498
0 0 0 1 0 0 3 0 1 1 rowerowy Adj 3 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 10 0 0 1 0 0 0 0 0 10 0 0 rowerzysta 5 o i o i o 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 10 0 1 rozbawienie S 0 0 0 4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 rozbicie 5 t i ł i o 1 0 0 0 0 3 0 10 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 10 0 0 ...
Ida Kurcz, 1990

用語«ROZBAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozbawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy Ewa Kopacz zgodziła się przyjąć 100 tys. imigrantów? "Źli …
... Kopacz zgodziła się przyjąć 100 tys. imigrantów? "Źli ludzie tak mówią!". Premier demonstracyjnym rozbawieniem reaguje na publikację tygodnika "wSieci". «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Szczęsny, Błaszczykowski, Wszołek... Polscy piłkarze spędzają sen …
“Shchensne”- tak według Włochów należy wymawiać nazwisko nowego bramkarza klubu AS Roma Wojciecha Szczęsnego. Miejscowe media z rozbawieniem ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
BBC ocenzurowała występ Kanye'go Westa. "Motherducker" i "ligga …
Napisy towarzyszące transmisji koncertu Kanye'go Westa wywołały rozbawienie na Twitterze • Fot. Ross Martin / Twitter. Występ Kanye'go Westa na festiwalu ... «naTemat, 6月 15»
4
"Chciałeś głosować na Putina? Teraz możesz". Kampania włoskiej …
Konsternacja i rozbawienie - takie reakcje wywołują niektóre plakaty kandydatów w wyborach samorządowych, które odbędą się 31 maja w kilku regionach ... «TVN24, 5月 15»
5
Kukiz idzie na 15 proc.! Sensacja? Tak, jeśli uznamy, że normalność …
Z dużym rozbawieniem i pewną satysfakcją obserwuję reakcję komentatorów i polityków na sondażowe sukcesy Pawła Kukiza. Kolejne prognozy, w których ... «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Jędrzejczak rozsierdzona: Ośmieszyłeś tę dyscyplinę. Zimoch …
Zażenowanie z rozbawieniem mieszało się natomiast na twarzy Danuty Stenki. Ponieważ jednak sam skok Bilguuna nie należał do najlepszych, aktorka nie ... «Plotek.pl, 3月 15»
7
Wps na Twitterze Bronisława Komorowskiego wywołał rozbawienie
Szef sztabu wyborczego Bronisława Komorowskiego Robert Tyszkiewicz, mówił w TVN24 o wpisie na Twitterze prezydenta, który wywołał rozbawienie wśród ... «Polskie Radio, 2月 15»
8
Wyborcze plakaty budzą rozbawienie i zdumienie
Włoska prasa wybrała najszpetniejszy i zarazem budzący największe rozbawienie plakat kandydata populistycznego Ruchu Pięciu Gwiazd Nicoli Zifarone na ... «Onet.pl, 5月 14»
9
Śmiech cię ośmieli
Rozbawienie powoduje wzrost śmiałości w kontaktach z innymi ludźmi i sprawia, że jesteśmy pozytywniej nastawieni do innych osób - wynika z badań ... «Polskie Radio, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rozbawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozbawienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA