アプリをダウンロードする
educalingo
rozlepienie

"rozlepienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZLEPIENIEの発音

rozlepienie


ROZLEPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ROZLEPIENIEのように始まるポーランド語の単語

rozleniwialy · rozleniwic · rozleniwic sie · rozleniwiec · rozleniwienie · rozleniwiony · rozlepiac · rozlepiacz · rozlepianie · rozlepic · rozlew · rozlewac · rozlewac sie · rozlewacz · rozlewaczka · rozlewanie · rozlewarka · rozlewca · rozlewczy · rozlewisko

ROZLEPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozlepienieの類義語と反意語

同義語

«rozlepienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZLEPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozlepienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozlepienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozlepienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

粘贴
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

paliza
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pasting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चिपकाने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اللصق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

склеивание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

colando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আটকে দেওয়ার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coller
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menampal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einfügen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

貼付
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

붙여 넣기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pasting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dán
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पेस्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yapıştırma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incollare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozlepienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

склеювання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lipire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επικόλληση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

plak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

klistra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lime
5百万人のスピーカー

rozlepienieの使用傾向

傾向

用語«ROZLEPIENIE»の使用傾向

rozlepienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozlepienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozlepienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZLEPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozlepienieの使いかたを見つけましょう。rozlepienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil law now ...
Rozlepienie obwieszczeń poświadczone będzie aktem, do którego dołączony zostanie jeden egzemplarz obwieszczenia: w akcie tym woźny poświadczy, że rozlepienie uakutecznionem zostało w miejscach prawem wskazanych, bez ich ...
Stanisław Zawadzki, 1861
2
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal Stanisław ...
piąte jeszcze obwieszczenie rozlepione będzie W miejscu odbywać się inającéj sprzedaży. Obok tego sprzedaż ogłoszona będzie przez dzienniki, w miastach gdzie ze wychodzą. -- x.1>,..s. 618 n., 82s, 8:2, 85,1 n., 845 n. 313. Obwieszczenia ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1861
3
Konspiracyjne organizacje młodzieżowe w Tarnowskiem w latach 1945-1956
Ulotki rozlepili na tablicach ogłoszeń, na słupach i na stodole przydrożnej21. Likwidacja organizacji Według zeznań T. Koguta, w dniu 2 maja zadzwonił do niego do fabryki A. Knapik pytając, którą ma zmianę, bo mają rozlepić ulotki na 3 Maja ...
Maria Żychowska, 2001
4
Sól ziemi: Powieść o cierpliwym piechurze. Wyd. 5 - Strona 50
Wisiały identyczne i nieodłączne, jak bracia sjamscy, a rozlepienie ich było również dziełem Piotra. Wyzywały swą świeżością. Koło godziny 7. zaczęli się zbierać pierwsi pasażerowie. Przyszedł gajowy w zielonym kapeluszu, przyszło parę ...
Józef Wittlin, 1954
5
Antypolska akcja nacjonalistów ukraińskich w Małopolsce Wschodniej w ...
we wsi Pszeniczniki, powiat Tłumacz [Tłumacz] rozlepiono na domach polskich ulotki pismem maszynowym w ukraińskim języku wzywające wszystkich Polaków do opuszczenia wsi w ciągu dni 3 pod groźbą śmierci.
Lucyna Kulińska, ‎Adam Roliński, 2003
6
Znaki utrwalone w Glinie: Społeczno-obrzędowe aspekty działań ...
W odniesieniu do placków, które uległy rozlepieniu międzywarstwo- wemu lub wewnątrzwarstwowemu, nie udało mi się odnotować płatków kątowych. Wskazuje to, być może, na stosowanie ich, albo wszystkich płatków kształtowanych ...
Andrzej Mierzwiński, 2003
7
Wojna warszawsko-niemiecka - Strona 263
Rana w dniu 26 maja roku 1942 rozlepiono niemiecki plakat — wieczorem był on już wszędzie uzupełniony klepsydrą. Jak zwykle — klej mieliśmy doskonały. Nie można było oderwać klepsydry bez uszkodzenia plakatu. Zmobilizowani przez ...
Czesław Michalski, 1974
8
Dzierżyński. Miłość i rewolucja
Ale zapomniaemdać mu wskazówki, jak tę procedurę rozlepiania wykonywać(bra osię proklamacje, smarowa o się je i dwie smarowaną stronąsk adaosię dosiebie; przy nalepianiu wyciągao je ostroZnie zza pasa,roz ączao się inalepia ...
Sylwia Frołow, 2014
9
Król Maciuś Pierwszy
Janusz Korczak Właśc.
Janusz Korczak, 2016
10
Droga do Różan
o mobilizacji nie rozlepia sięot tak,dla zabawy. Twoja matkamia a tylelatco ty, gdy wybuch a wojna 9wiatowa. Rodzina musi być wtedy razem. Ci, którzy się roz ączyli, często juZ nigdy się nie spotkali. Wnaszym domu będziemy bezpieczne.
Bogna Ziembicka, 2013

用語«ROZLEPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozlepienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wydrukowaliśmy i rozwiesiliśmy na mieście ogłoszenia o pracę …
Ogłoszenia powiesiłem jednak bez większego przekonania, nie wierząc w skuteczność działania. Rozlepienie wszystkich 50 ogłoszeń zajęło prawie cały dzień. «naTemat, 5月 15»
2
Ponad 1200 osób sięgnęło "Po klucz do biznesu"
Wydrukowanie ulotek reklamowych, rozlepienie ich i oczekiwanie na klientów, dziś już się nie sprawdza. Dobra wiadomość jest taka, że ogólnoświatowy kryzys ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 14»
3
W Polsce powiatowej nie opłaca się studiować
... przez miejscową policję (na polecenie miejscowej prokuratury) mieszkania młodego człowieka, którego podejrzewano o rozlepienie na przystankach ulotek z ... «Interia360.pl, 4月 13»
4
Smętne Święto Niepodległości jak w gminnym domu kultury
Jedną z ich pierwszych akcji, jeszcze przed otwarciem siedziby, było rozlepienie w autobusach plakatów z powstańczymi wierszami. Dla Muzeum Józefa ... «Gazeta Wyborcza, 11月 11»
5
Moskwa '80 – olimpijski spokój SB
Nie wiadomo, ile tych plakatów udało się rozlepić. ... było w przypadku Krakowa, gdzie odnotowano jedynie rozlepienie kilku egzemplarzy, a MSW informowano: ... «Rzeczpospolita, 8月 08»
参照
« EDUCALINGO. Rozlepienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozlepienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA