アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozrzewnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZRZEWNIENIEの発音

rozrzewnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZRZEWNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ROZRZEWNIENIEのように始まるポーランド語の単語

rozrzednac
rozrzedniec
rozrzedzac
rozrzedzanie
rozrzedzenie
rozrzedzic
rozrzedzic sie
rozrzewniac
rozrzewniajaco
rozrzewnic
rozrzewnic sie
rozrzucac
rozrzucanie
rozrzucenie
rozrzucic
rozrzucic sie
rozrzucony
rozrzut
rozrzutka
rozrzutnica

ROZRZEWNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozrzewnienieの類義語と反意語

同義語

«rozrzewnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZRZEWNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozrzewnienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozrzewnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozrzewnienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

rozrzewnienie
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rozrzewnienie
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rozrzewnienie
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

rozrzewnienie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

rozrzewnienie
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

rozrzewnienie
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rozrzewnienie
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

rozrzewnienie
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rozrzewnienie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rozrzewnienie
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rozrzewnienie
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

rozrzewnienie
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

rozrzewnienie
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rozrzewnienie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rozrzewnienie
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

rozrzewnienie
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rozrzewnienie
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rozrzewnienie
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rozrzewnienie
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozrzewnienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

rozrzewnienie
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rozrzewnienie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

rozrzewnienie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rozrzewnienie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rozrzewnienie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rozrzewnienie
5百万人のスピーカー

rozrzewnienieの使用傾向

傾向

用語«ROZRZEWNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozrzewnienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozrzewnienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZRZEWNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozrzewnienieの使いかたを見つけましょう。rozrzewnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kobieta bez skazy
Gromisz mnie za moje wczorajsze rozrzewnienie? Masz trochę racji. Mazgajstwo nie powinno wchodzić w nasz program życiowy. Skoro zaczynamy się rozrzewniać nad sobą samymi, zasługujemy jedynie na to, aby to rozrzewnienie ...
Gabriela Zapolska, 2017
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 498
Rozrzewniło go wspomnienie jej pokoju. roz rzew nie nie, lm Drzewnień. 1 Rozrzewnienie to rzeczownik od „rozrzewnić". 2 Rozrzewnienie to stan kogoś, kto się rozrzewnił czymś. Z rozrzewnieniem wspominali stare dzieje. roz rzu cić, ci, -cę, ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Król zamczyska:
Machnicki wziął mnie za rękę i mówił głosem malującym głębokie rozrzewnienie: — Jak mi żal! jak mi żal, że tak krótko jesteśmy z sobą — i łzy stały mu w oczach. — Podobne chwile tak rzadkie są dla mnie; podobne spotkanie prawie nigdy.
Seweryn Goszczyński, 1847
4
Powieści i pisma humorystyczne - Tom 3 - Strona 52
Rozrzewnienie Konrada było tak wielkie, iż przestać musiał i ucałowawszy rękę Julii oddalił się szybko, z obawy aby przez słabość i uniesienie prawdziwych uczuć swoich nie wyjawił. Lecz Julia zdumiona poniekąd zbiegiem rozmaitych ...
Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840
5
Lekarz wiejski
Na wszystkich prawie twarzach malowało się głębokie rozrzewnienie i łzy płynęły po ich zgrubiałych od słońca i ciężkiéj pracy policzkach, podczas gdy ksiądz odprawiał święty obrządek religijnego pożegnania i przebaczenia dla istoty, która ...
Honoré de Balzac, 2016
6
Nad Niemnem, tom drugi
szepnęła Elżusia i rozrzewnienie napełniło jej małe błyszczące oczki. — Może więcej nie ma jak dwadzieścia jeden rok, i w sołdaty nie pójdzie, bo dwóch starszych braci już w wojsku odsłużyło — rozgadała się Antolka. — Ładnieńki sobie ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
7
Historya Napoleona: pomnożona wyjatkami z dzieła tegoż autora pod ...
Napoleon wzial wstçge chorqgwì ikìlka гагу przycisnal' ja do ust swoicll, mówìac glosem rozrzewnionym: Dziecî moje! niech to oslatnie pocal'owanie dojdzie do serc waszychl ' Milczace uwîelbienîe, jakiem ta wielka scena przequ'a, nagle ...
Emil Marco de Saint-Hilaire, 1844
8
Sezonowa miłość
Porzycką ogarnia jakieś wielkie rozrzewnienie. Obejmuje dziewczynkę i osłania połą swej peleryny. – Nie, Pitusiu, głowa mnie nie boli. Ale... Urywa. Chce powiedzieć dziecku, że jest smutna, i powstrzymuje się. – Po co ją dręczyć?... – myśli.
Gabriela Zapolska, 2017
9
Skarbiec historii polskiej - Tom 1 - Strona 410
Mówił on w tłumaczę dalej dosłownie Gracianiego, z taką powagą, żarliwością, iz takim skutkiem, że nietylko rozrzewnił Senat, a mianowicie starych Senatorów, którzy pamięw tali błogi stan Królestwa, i początek zaburzeń, ale nawet zmiew ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1839
10
Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego
Noc jasna cicho patrzała wyiskrzone- mi gwiazdami: przedemną i za mną stepy puste, ruch szybki poczty, monotoniczny głos dzwonka i jemszczyka, w jakieś mię nieznane rozrzewnienie wtrąciły; z oczami utkwionemi w niebo, i z ustawicznie ...
Ignacy Ho·lowiński, 1842

用語«ROZRZEWNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozrzewnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zakk Wylde: Gdyby nie Ozzy nie byłoby mnie tu
W momencie, w którym Wylde już wiedział, że jego przyjaciel i pracodawca zrezygnował z jego muzycznych usług, gitarzysta czuł rozrzewnienie. Tak w 2009 ... «Antyradio, 10月 15»
2
Cejrowski: "Wkurza mnie Leszek Miller rozdający prezenty z okazji …
Robiła to w trzy sekundy a myśmy to podziwiali z rozdziawionymi gębami. Te róże był ozdobą naszych świątecznych stołów i wspominam je z rozrzewnieniem. «wPolityce.pl, 12月 14»
3
Jak (nie) odchodzić ze znienawidzonej pracy
Zostaje w pamięci, jednocześnie budzi rozrzewnienie i słodkie emocje. Prawdziwa sztuka, w tym wypadku również kulinarna, ponieważ firma Chrisa zajmuje się ... «TVP, 11月 14»
4
Mec. Pankiewicz: godło na spocie "Najbliżsi obcy" - kpiną z procesu …
Treść prezentowanych scen jest ograniczona do warstwy emocjonalnej, postawiono na atrakcyjność seksualną i skojarzenia wywołujące rozrzewnienie. Widać ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 14»
5
Maria Czubaszek drży przed 11 listopada. Ja drżę przed takimi …
Okazuje się, że jednak jest taki rodzaj patriotyzmu, który w satyryczce wzbudza rozrzewnienie. Taki na pokaz. Jedyny taki objaw patriotyzmu swoistego, który ... «wPolityce.pl, 11月 14»
6
Jezus Chrystus - zna Pismo i moc Bożą!
Ale Jezusowe "rozrzewnienie i wzruszenie" oraz szczere współczucie, to nie jest wszystko, co On przyszedł nam zaofiarować. W tym momencie wpatrzmy się w ... «Deon.pl, 11月 13»
7
Jaruzelscy goszczą na łamach "Wprost"
Lektury, których bohaterem jest Wojciech Jaruzelski przyprawiają mnie o niebezpieczne rozrzewnienie, którego podłożem jest uwarunkowanie wyniesione z ... «Wiadomosci 24, 4月 13»
8
Najlepsze etapy w FPS-ach - BioShock, Half-Life 2, a może Call of …
Rozumiem rozrzewnienie i sentymentalizm, sam mam ok 40stki, ale ta lista to kpina.... szczepan44 2013-03-20 - 21:27. Hmm. Ranking bardzo subiektywny. «gry-online.pl, 3月 13»
9
"W familiarnym kręgu Henryka Sienkiewicza". Nowe odkrycia
Kreśli on wspomnienie wieczoru w kręgu rodziny „zgodnej, kochającej, szczęśliwej”, a więc przywołuje obraz, jaki w odczuciu czytelnika budził rozrzewnienie ... «Wiadomosci 24, 2月 12»
10
Manowar - Warriors Of The World
Ponieważ ten utwór jest dedykowany ofiarom zamachów z 11 września i ich rodzinom to jeszcze można wybaczyć to rozrzewnienie. Prawdziwa tragedia to ... «DarkPlanet Music Portal, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rozrzewnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozrzewnienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż