アプリをダウンロードする
educalingo
strawienie

"strawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTRAWIENIEの発音

strawienie


ポーランド語でSTRAWIENIEはどんな意味ですか?

消化

食品の消化 - 身体を吸収して同化させるために、高分子化合物の加水分解の複雑な酵素的プロセス。 ほとんどの場合、消化は動物の特徴です。

STRAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

STRAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

stratygraf · stratygrafia · stratygraficzny · stratymetr · strauss · strawa · strawczyn · strawczynski · strawestowac · strawic · strawinski · strawne · strawnosc · strawnosc paszy · strawny · straz · straz ogniowa pozarna · straz przednia · straz tylna · straza

STRAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるstrawienieの類義語と反意語

同義語

«strawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strawienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strawienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

消化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

digestión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

digestion
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पाचन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الهضم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пищеварение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

digestão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হজম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

digestion
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penghadaman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verdauung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

消化
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

소화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pencernaan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tiêu hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செரிமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पचन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sindirim
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

digestione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

strawienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

травлення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

digestie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πέψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

digerering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordøyelse
5百万人のスピーカー

strawienieの使用傾向

傾向

用語«STRAWIENIE»の使用傾向

strawienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strawienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、strawienieに関するニュースでの使用例

例え

«STRAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrawienieの使いかたを見つけましょう。strawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
2
Biblia Polsko Niemiecka Nr 3: Biblia Gdańska 1881 - Lutherbibel 1912
Oto ogniowipodane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na coprzyda? Otopóki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
3
Biblia Polsko Japońska: Biblia Gdańska 1881 - Kougo-Yaku 1955
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Biblia Polsko Norweska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Bibelen 1930
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
5
Biblia Polsko Łacińska: Biblia Gdańska 1881 - Biblia Sacra Vulgata 405
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
6
Biblia Polsko Niemiecka Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Elberfelder 1905
Oto ogniowipodane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na coprzyda? Otopóki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Biblia Polsko Szwedzka: Biblia Gdańska 1881 - Svensk Bibel 1917
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biblia Polsko Słowacka: Biblia Gdańska 1881 - Rohacek Slovakian 1936
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Biblia Polsko Fińska: Biblia Gdańska 1881 - Pyhä Raamattu 1938
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda? Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie ...
TruthBeTold Ministry, 2017

用語«STRAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kilka skutecznych sposobów na walkę z uczuciem głodu
Owoce są trawione bardzo szybko, gdy zostały zjedzone na pusty żołądek. Wówczas strawienie jabłka czy banana trwa około 30 minut, a suszonych daktyli lub ... «Party.pl, 11月 15»
2
Boli Cię brzuch po zielonym koktajlu? Oto 5 powodów, dlaczego tak …
Po prostu owoce i warzywa w porównaniu z mięsem, nabiałem i inną żywnością na strawienie potrzebują dużo mniej czasu, więc praktycznie tylko chwilę ... «Blasting News, 10月 15»
3
Mięso z probówki - jedzenie przyszłości?
Sprawdzimy, czy rzeczywiście lody dostarczą nam mniej kalorii, niż nasz organizm zużyje energii na ich strawienie i ogrzanie się. Ostatnio sporo słychać o ... «Polskie Radio, 9月 15»
4
Rady na upały z orientalnych krajów
Im większy posiłek, tym większy wysiłek wkłada organizm w jego strawienie. Po drugie unikaj tłuszczu. Ciężkostrawny posiłek będzie dla organizmu jeszcze ... «Cosmopolitan, 8月 15»
5
Prawda czy mit: lody odchudzają
... nam mniej kalorii, niż nasz organizm zużyje energii na ich ogrzanie i strawienie? ... dostarczą więcej kalorii niż to, co nasze ciało zużyje na ich strawienie. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
6
W czasie upału wypijaj rano szklankę soku! Co skutecznie …
Seler to warzywo o tak zwanej ujemnej kaloryczności. Na jego strawienie zużywamy więcej energii niż jej otrzymujemy. Korzeń selera to około 7 kcal na 100 g, ... «Blasting News, 7月 15»
7
Lody nie tuczą. "Jemy - chudniemy"
Strawienie przez organizm kulki lodów może wymagać więcej energii, niż dostarczają jej same lody - przekonywała w TVN24 dietetyk Agnieszka Piskała. «TVN Meteo, 7月 15»
8
Co najlepiej jeść, by utrzymać wysoką formę w nordic walkingu?
Najważniejszym źródłem energii są dla nich węglowodany, których strawienie wymaga mniej wody niż strawienie białek i tłuszczy. "Węgle" zapewniają bardzo ... «Przegląd Sportowy, 6月 15»
9
Oto produkty spożywcze, których nie należy ze sobą łączyć!
Alkohol ścina białko zawarte w grzybach, przez co utrudnione zostaje ich strawienie. Takie połączenie może doprowadzić nawet do poważnych chorób układu ... «SE.pl, 2月 15»
10
Jedzenie na dobry sen, czyli co jeść, by się dobrze wyspać
Unikać należy za to czerwonego mięsa, podrobów oraz tłustych produktów mlecznych, na strawienie których organizm potrzebuje dużo czasu. Wskazane są za ... «naTemat, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strawienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA