アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uprzytamnianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUPRZYTAMNIANIEの発音

uprzytamnianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UPRZYTAMNIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

UPRZYTAMNIANIEのように始まるポーランド語の単語

uprzykrzenie
uprzykrzony
uprzykrzyc
uprzykrzyc sie
uprzymiotnikowiony
uprzystepniac
uprzystepnianie
uprzystepnic
uprzystepnienie
uprzytamniac
uprzytomniac
uprzytomnianie
uprzytomnic
uprzytomnic sie
uprzytomnienie
uprzywilejowac
uprzywilejowanie
uprzywilejowany
uprzywilejowywac
uprzyzwoicic

UPRZYTAMNIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるuprzytamnianieの類義語と反意語

同義語

«uprzytamnianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UPRZYTAMNIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uprzytamnianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuprzytamnianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uprzytamnianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

我想起
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

me acuerdo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

I am reminded
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मैं याद दिला रहा हूँ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحضرني
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Я напомнил
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Lembro-me
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আমি স্মরণ করিয়ে am
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Je me souviens
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Saya teringat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

werde ich daran erinnert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

私が思い出します
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

나는 생각 나게 하고
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Aku ngilingake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tôi nhớ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நான் நினைவு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मी आठवण आहे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Ben hatırlıyorum
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mi viene in mente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uprzytamnianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Я нагадав
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Îmi amintesc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Θυμήθηκα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek herinner
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

jag påminns
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jeg blir påminnet
5百万人のスピーカー

uprzytamnianieの使用傾向

傾向

用語«UPRZYTAMNIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uprzytamnianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uprzytamnianieに関するニュースでの使用例

例え

«UPRZYTAMNIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuprzytamnianieの使いかたを見つけましょう。uprzytamnianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Głos z labiryntu: o pismach Karola Ludwika Konińskiego - Strona 168
Jego istotç stanowi uprzytamnianie sobie przez podmiot w konkretnej chwili jakiegos slowa, mysli, wyobrazenia i poprzez to wprowadzanie ich i zatrzymywanie we wlasnej swiadomosci141. Oczy- wiscie, przedmiotem procesu nie moze bye ...
Adam Fitas, 2003
2
Wartości młodego pokolenia w dobie transformacji ustrojowej Polski: ...
W zrozumieniu czym wartość jest. może być do pewnego stopnia pomocnym stosowany przez Tadeusza Kotarbińskiego termin uprzytamnianie sobie. Treści terminu wartość musimy sobie tak racjonalnie uprzytamniać "...jak na przykład ...
Władysław Anasz, 1995
3
Mariny Cwietajewej myśli o innym - Strona 17
Znaczącym jest uprzytamnianie równoczesności elementów zmiany i trwałości w procesie przekształcania sposobu widzenia (doznawania). Podmiot zachowania i otoczenie zachowania są źródłowymi częściami zdarzenia biosferycznego, ...
Wojciech Gorczyca, 2004
4
Oświata pozaszkolna na wsi w świetle założeń edukacji ustawicznej
Instrumenty typu gratyfikacyjnego , to wszelkie nagrody, obietnice nagród oraz ich uprzytamnianie . Organizator może nagradzać wyróżniających się, a nawet wszystkich słuchaczy. Częstokroć nagrodę stanowi uzyskanie określonego u- ...
Elżbieta Breitkopf, 1981
5
Przeobrażenia społeczno-kulturowe wsi polskiej - Strona 205
W mojej konkretnej rzeczywistosci badawczej, jakq jest mowa mieszkariców wsi, nie zawsze jest to pod- swiadome uprzytamnianie sobie spolecznych norm jçzykowych, a raczej uprzytamnianie niektórych cech gwarowych i ich swiadome ...
Jerzy Damrosz, ‎Halina Jastrzębska-Smolaga, ‎Instytut Kultury (Warsaw, Poland), 1992
6
Spór o granice poznania: prolegomena do epistemologii - Strona 204
43 — zob. władza wglądu unaocznienie sobie [przedstawień] 46, 47, 55, 67 — toż: uprzytamnianie sobie rzeczy nieobecnych unicestwienie 69 — ob. obrócenie się w nicość, utrata bytu unieprawdopodobnienie 53 — por. też: prawdziwość ...
Jacek Juliusz Jadacki, 1985
7
Sytuacja utraty zdrowia: Problemy psychologiczne osób z kalectwem ...
W drugim etapie następuje stopniowe uprzytamnianie sobie zaistniałego faktu i jego skutków, uruchamiające wystąpienie wielu z opisanych już fizjologicznych oraz psychologicznych objawów przeżywania żałoby. Trzecim jest rozwiązanie ...
Barbara Dobrzańska-Socha, 2013
8
Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...
Ryłło wiedział, że o skuteczności jego misji stanowić będzie najgłębsze i nieustannie ponawiane uprzytamnianie sobie, że jest, jako chrześcijanin, transkulturowym, hybrydycznym człowiekiem zarazem Zachodu, jak Wschodu. Europejczyk ...
Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014
9
Norma psychologiczna: perspektywy spojrzeń - Strona 224
anie i przechodzenie od uprzytamniania do świadomości dokonuje się 'od środka'. A zatem bliskość z pacjentem w sytuacji, gdy on spostrzega siebie i swoje otoczenie, swoją sytuację; jak broni się przed uświadomieniem, albo ...
Zenon Uchnast, 1998
10
Wykłady z dziejów logiki - Strona 84
Terminem technicznym jest tutaj termin „idea" (idee), odtąd już przynajmniej pospolity w znaczeniu przedstawienia, obejmującym zarówno wyobrażanie sobie, jak też uprzytamnianie nienaoczne. Kładzie się nacisk na doniosłość posiadania ...
Tadeusz Kotarbiński, 1990

用語«UPRZYTAMNIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuprzytamnianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupiński dla wPolityce.pl: Słowa Lecha Kaczyńskiego z Gruzji? „On …
Naszą rolą jest uprzytamnianie Unii Europejskiej, że trzeba działać w sposób bardziej zdecydowany niż dotąd i raczej w formacie Unii Europejskiej, jako całości, ... «wPolityce.pl, 2月 15»
2
Piotr Cywiński dla wPolityce.pl: Taśmy prawdy. Media mają służyć …
Notabene, nie pierwszy raz obnażyły, choć bywało, że ujawnienie potajemnie sporządzonych nagrań było chwalone przez różnorakie kręgi za uprzytamnianie ... «wPolityce.pl, 7月 14»
3
Uważność – czy życie jest sprawiedliwe i dobre?
Przez to pozwala na panowanie nad sobą-umysłem i wyższe uprzytamnianie swojej transcendemcji, własnego istnienia odkrywanego w ten sposób w ... «Newsweek Polska, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Uprzytamnianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uprzytamnianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż