アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uprzytomnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUPRZYTOMNIENIEの発音

uprzytomnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UPRZYTOMNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

UPRZYTOMNIENIEのように始まるポーランド語の単語

uprzykrzenie
uprzykrzony
uprzykrzyc
uprzykrzyc sie
uprzymiotnikowiony
uprzystepniac
uprzystepnianie
uprzystepnic
uprzystepnienie
uprzytamniac
uprzytamnianie
uprzytomniac
uprzytomnianie
uprzytomnic
uprzytomnic sie
uprzywilejowac
uprzywilejowanie
uprzywilejowany
uprzywilejowywac
uprzyzwoicic

UPRZYTOMNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるuprzytomnienieの類義語と反意語

同義語

«uprzytomnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UPRZYTOMNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uprzytomnienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuprzytomnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uprzytomnienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

实现
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

realización
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

realization
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वसूली
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحقيق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

реализация
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

realização
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাধনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réalisation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kesedaran
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Realisierung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

実現
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

실현
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jaminan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உணர்தல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gerçekleşme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

realizzazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uprzytomnienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

реалізація
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

realizare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

realisering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förverkligande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

realisering
5百万人のスピーカー

uprzytomnienieの使用傾向

傾向

用語«UPRZYTOMNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uprzytomnienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uprzytomnienieに関するニュースでの使用例

例え

«UPRZYTOMNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuprzytomnienieの使いかたを見つけましょう。uprzytomnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 199
Ingarden jako pierwsze wymienia „pierwotne aktywne uprzytomnienie sobie tego, że coś się odbywa, coś bliżej niepojętego, nieuchwytnego, że nas coś – i to na razie coś »nieznanego«, »dziwnego«, »cudownego« – nachodzi, że nam się ...
Jan Krokos, 2013
2
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury stosowanej
Ingarden pisze tak, wychodząc od niezapośredniczonej bliskości wszystkiego, co pierwotnie doznawane: „Proste uprzytomnienie sobie tego, czego doznajemy, nie jest jeszcze żadnym aktem świadomym. Jest prostym uwrażliwieniem się na ...
Łukasz Wróbel, 2013
3
Teorie postaw - Strona 65
Jednakże uprzytomnienie sobie rzeczywistych a nieświadomych potrzeb tkwiących za ludzkimi postawami prowadzić też może do ich rehabilitacji, do podniesienia ich do rangi wartości uświadamianych i aprobowanych w skali społecznej.
Stefan Nowak, 1973
4
Wykłady z etyki - Tom 15 - Strona 77
W motywie występuje uprzytomnienie sobie pewnego nakazu („przykazania"), resp. normy, domagających się realizacji X w danych warunkach Z, które też muszą być uprzytomnione (w szczególności przyjmowane jako istniejące), przy czym ...
Roman Ingarden, ‎Adam Węgrzecki, 1989
5
Pytanie o pedagogikȩ - Strona 262
Uprzytomnienie sobie tego, czym jest historyczność, wyklucza możliwość rozumienia własnych założeń jako koniecznych i nie- problematycznych; uprzytomnienie sobie tego, czym jest uspołecznienie, wyklucza myślenie o wychowaniu poza ...
Andrea Folkierska, 1990
6
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Zamiast tego spróbujemy je powitać z radością. Twoje opaczne postrzeganie było rujnujące dla twojego pokoju umysłu. Widziałeś siebie w cielea prawdę poza sobą, zamkniętą dla twego uprzytomnienia przez ograniczenia ciała. Teraz mamy ...
Anonimowy, 2013
7
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 1: ...
Uprzytomnienie sobie treści tej dziejowej pożyczki dokonuje się w toku interpretacyjnego zapytywania. Uczenie się jest doświadczaniem, próbowaniem, oduczaniem, przyswajaniem tego, co nas wyprzedzająco określa. Gadamer odwołuje się ...
Daniel Roland Sobota, 2012
8
Dziecię Symchy
Może nie do samego Jehowy, może do najniższego z jego sług — ale to on przemawiał i z dobrym skutkiem. Musiał jednak przebyć ciężką chwilę, lękliwy Symcha! Żona jego, myśląc o tem, uprzytomnia sobie doskonale to wielkie kołatanie ...
Feliks Brodowski, 2016
9
Monte Cassino
Uprzytomni. em sobie,Ze taka zawrotna szybkostrzelno9ć [MG42] musia autrudniać kontrolowaniekarabinu i. Ze. niemoZliwe byodokadne strzelanie docelu. Jakokarabin zduZymrozrzutem spandau adowany pasem zamunicją by znacznie ...
Peter Caddick-Adams, 2014
10
Dzieła - Strona 135
Ten stan biologiczny jest niejako drugą stroną, odpowiednikiem, koniecznym i wystarczającym warunkiem stanu świadomości, jasnego uprzytomnienia sobie nieszczęścia. Skoro organizm po przejściu kryzysu staje się 'niezdolny do tego ...
Bronislaw Malinowski, 1980

用語«UPRZYTOMNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuprzytomnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy na Mszy powinno być "fajnie"?
... się do standardów, ale uprzytomnienie sobie i innym, że katolicka muzyka liturgiczna ma naprawdę piękne tradycje, które zbyt łatwo schowano do lamusa. «Deon.pl, 5月 15»
2
"Spowiedź furtkowa" - magiczne praktyki we wsi pod Sochaczewem …
Chodzi w nich po prostu o uprzytomnienie osobie, za którą się modlimy, że łaska boża jest skuteczna. Amatorska psychologia. Zamknięcie furtek polega na ... «naTemat, 3月 15»
3
Andrzej Żurkowski: 200-300 metrów przed zderzeniem zdali sobie …
... regionalnego powinien mieć trochę wzmożoną czujność. A jaka odległość pozwala w nocy na uprzytomnienie sobie, że pociągi są na tym samym torze? «rmf24.pl, 3月 12»
4
Jan Ptaszyn Wróblewski
W gruncie rzeczy chodziło tu o uprzytomnienie publiczności że i w Polsce mieliśmy od pradawnych czasów autorów znakomitych standardów. Zarówno ... «Radio VOX FM, 8月 11»
5
WYCHOWANIE DO ODPOWIEDZIALNEGO RODZICIELSTWA
Uprzytomnienie sobie tego — dość elementarnego — faktu i przyjęcie następstw z tym związanych stanowi ważny element określający człowieka jako istotę ... «Opoka, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Uprzytomnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uprzytomnienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż