アプリをダウンロードする
educalingo
wielbienie

"wielbienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWIELBIENIEの発音

wielbienie


WIELBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

WIELBIENIEのように始まるポーランド語の単語

wieland · wielbark · wielbarski · wielbic · wielbiciel · wielbicielka · wielblad · wielblad dwugarbny · wielblad jednogarbny · wielbladek · wielbladka · wielbladki · wielbladkowate · wielbladnik · wielbladowate · wielbladowaty · wielbladzi · wielbladziatko · wielbladzica · wielbladzie

WIELBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwielbienieの類義語と反意語

同義語

«wielbienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIELBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wielbienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwielbienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wielbienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

崇拜
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

culto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

worship
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पूजा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبادة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поклонение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adoração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পূজা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

culte
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ibadah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anbetung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

礼拝
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

예배
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sembahyang
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tôn sùng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வழிபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपासना
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ibadet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

culto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wielbienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поклоніння
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cult
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λατρεία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbidding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dyrka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilbedelse
5百万人のスピーカー

wielbienieの使用傾向

傾向

用語«WIELBIENIE»の使用傾向

wielbienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wielbienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wielbienieに関するニュースでの使用例

例え

«WIELBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwielbienieの使いかたを見つけましょう。wielbienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pastwy Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźice P. Obrázem, ...
Сicizkoinalio modo mowié takim, Аtolito pewnicyfza, zenie prze coinnego, oznaczajacym wielbienie Вoskie ipofobem, odufzyfwoicy powiada NayfwictizaPanna:VielБidufza moia Pana, tyloprzeto, aby wyraziia, ze tak do chwaiyВоь 2ey, ...
Łosiowic Michał, 1708
2
Leksykon zakonów w Polsce: informator o życiu konsekrowanym
Michał Sopoćko jako odpowiedź na objawienia Jezusa Chrystusa, który nakazał bł. Faustynie Kowalskiej m.in. założenie nowej wspólnoty zakonnej. Powołaniem sióstr jest wielbienie, głoszenie i wypraszanie Miłosierdzia Bożego.
Bogumił Łoziński, 1998
3
Twarz Tuwima
I zarazem był niezwykły, bo niezwykłość stanowi główną cechę typu poety. Tuwim w swojej roli łączył typowość z niezwyczajnością. I najdawniejsi, i obecni czciciele Tuwima, stykający się z nim po raz pierwszy, dlatego wielbili go i wielbią ...
Piotr Matywiecki, 2007
4
Majowe wielbienia Maryi w litaniach Loretanskich na kazdy dzien tego ...
Słowem, wszystko co tylko istnieje na Niebie i na ziemi, czci, wielbi, chwali i wysławia Przenajświętszą Pannę, prócz jednego piekla i jego nieszczęsnych mieszkańców, którzy nabożeństwa do Niej mieć już nie mogą, chociażby tego i chcieli, ...
Father Prokop, 1894
5
U źródeł współczesnego ateizmu: sto lat dyskusji na temat Boga
Jego istotną cechą wyróżniającą jest duch posłuszeństwa, który znosi i wielbi. Bierze on na siebie gotowy los. Nie tworzy, tylko biernie przyjmuje. To duch afirmatywny w tym znaczeniu, że bez kontestacji poddaje się wartościom istniejącym.
Marcel Neusch, 1980
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Tego wszystkiego obeymować niemożemy, więc przynaymniey umieymy czcić, wyznawać i wielbić tę Nay dostoynieyszą Tróycę, a za takie czczenie wielbienie wyznanie, pewnie przypuszczeni będziemy do współ królowania z Oycem Synem ...
Konrad Kawalewski, 1831
7
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Niech żyje BOG Wfpaniałości, Powagi, y Maieftatu Iowifz3 iakby wiele możność naywięcey wielbiła BOGA, na ztwierdzenie niofąc (lowa Pifma Swiętego iakiet rzecz powazna y flyfzec: [c] Quis efl ifle, & cujus potentia? ygdy wtey trwaią ...
[Anonymus AC09937708], 1754
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Er opisz mijak popio stoi, ex Br. cf id. jezeliten towar dobrze stoi. Seligpreisen bhogostawionym nazwaé kogo. Gott hochpreisen wielbic, wystawiaë, wych walac Boga. Preisen, n. das, chwalenie, czczenie, wielbienie. Preisfrage, f die, nagrodne ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w kościele ...
Z łacińskiego: Te Demu laudamus. ckór i. Ciebie Boże chwa-li-my, ciebie r u-wiel- bia - my, Chór u. Ciebie Panem nad Pany, z serca wyzna -wa - my. chór i. Ciebie Ojcze przedwieczny, wielbi ziemia ca - ła , c*ar//.Tobie cześć, pokłon, dzięki, ...
Michał Mioduszewski, 1838
10
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 241
Gmin prosty w twoich dziełach gdy wielbi szczęśliwość, Nazywa cię odwagą, statkiem, roztropnością : Cnocie prawo odbiera, i hańbi poczciwość, Maxym twoich ujęty zdradną znikomoscią. Z nich pochop slepych swoich działań kiedy bierze, ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830

用語«WIELBIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwielbienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ten wieczór należy do nas, czyli Noc Wszystkich Świętych
(bez prądu), po której rozpoczęło się muzyczne Wielbienie ze Świętymi… Kapłani w kilku słowach zaprezentowali życiorysy - bł. Jose, sł. Bożej Antonietty Meo ... «Niedzela, 11月 15»
2
Spontan dla Jezusa
Ważnym momentem było wielbienie Boga w różnych etapach swojego życia. W spotkaniu uczestniczyło kilkadziesiąt osób, wśród których liczną grupę stanowili ... «Gość Łowicki, 10月 15»
3
Haga: pierwszy proces za niszczenie zabytków
Radykalni islamiści uznali bowiem, że cześć oddawana świętym to wielbienie bożków. Rząd Mali zwrócił się do Międzynarodowego Trybunału Zbrodni ... «Deutsche Welle, 9月 15»
4
Wieczernik w Bolesławcu
Następnie odbywały się konferencje, Eucharystia i wielbienie Boga - to radosne pełne ekspresji, jak i to najważniejsze, w ciszy i spokoju serca. Modlitwom ... «Gość Legnicki, 9月 15»
5
Wielbienie - gdzie popełniamy błędy?
To czyni ze mnie doskonalsze narzędzie w ręku Boga, by później Jemu bardziej służyć i wielbić Go w pracy apostolskiej. Wszystko, co mnie od studiów odciąga ... «Deon.pl, 8月 15»
6
Gwałt zamiast modlitwy. Uciekinierki zdradzają filozofię terrorystów
Gwałty na kobietach określa się jako „ibadah”, czyli wielbienie Boga. Seksualne wykorzystywanie Jazydek (kobiet i dzieci z mniejszości religijnej) stało się ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
7
Marsz na Częstochowę
Wspólne wielbienie Boga robi na tej pielgrzymce największe wrażenie. W czasie polowych Mszy świętych twardzi Ślązacy śmiało wznoszą ręce w górę, ... «Radio eM 107,6 FM, 7月 15»
8
Jak tu pachnie!
O 20.00 w amfiteatrze Pod Grojcem z głośników popłynie pełne ognia wielbienie. Projekt znów połączy to, co stare i nowe. Usłyszymy misterium muzyczne ... «Gość Niedzielny, 7月 15»
9
W Poznaniu uroczyste nieszpory ku czci świętych Piotra i Pawła
Nieszpory poprzedził koncert przed katedrą poznańską „Wielbienie ze świętymi Piotrem i Pawłem”. Koncert uwielbienia na rozpoczęcie przygotowań do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 6月 15»
10
Natalie Portman dystansuje się do Oscara: "To wielbienie złotych …
Oscar, przedmiot pożądania w świecie show biznesu, nie ma większego znaczenia dla Natalie Portman. Aktorka, która w 2010 r. odebrała tę nagrodę za rolę w ... «wPolityce.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wielbienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wielbienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA