アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wstydliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWSTYDLIWIEの発音

wstydliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WSTYDLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

WSTYDLIWIEのように始まるポーランド語の単語

wstrzyknac
wstrzykniecie
wstrzymac
wstrzymac sie
wstrzymalosc
wstrzymaly
wstrzymanie
wstrzymywac
wstrzymywanie
wstukac
wstyd
wstydac sie
wstydliwosc
wstydliwy
wstydnie
wstydno
wstydny
wstydzenie
wstydzic
wstydzic sie

WSTYDLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるwstydliwieの類義語と反意語

同義語

«wstydliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WSTYDLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wstydliwieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwstydliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wstydliwie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

腼腆地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímidamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

shyly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झेंप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بخجل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একহাত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timidement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恥ずかしそうに
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수줍게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bashfully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bẽn lẽn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

bashfully
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लाजून
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timidamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wstydliwie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cu timiditate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δειλώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

shyly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

wstydliwieの使用傾向

傾向

用語«WSTYDLIWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wstydliwie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wstydliwieに関するニュースでの使用例

例え

«WSTYDLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwstydliwieの使いかたを見つけましょう。wstydliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 719
О Wstyd (z bezokolicznikiem) np. mówié, rabié, ogladac col «nie nalezy mówié, rabié, ogladaé czegoá» wstydliwie ~ej «wstydzac sie, ze wstydem, ze skre- powaniem; nieámialo, skromnie»: Zarumienic sic wstydliwie. Prosic o coa wstydliwie.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical ...
... wstydliwie—skrywany (2), skrywany_wstyd (2), skrywajacy_wstydliwie (I), skrywajac_wstyd (I), wstydliwie_skrywaja (1), wstydliwie_skrywaly (1), wstydliwie_skrywano (I), wstydliwa_skrywana (1), wstydliwie_skrywanej (1), ...
Jesús Romero-Trillo, 2014
3
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
wstydliwie. w. środku. „Dział. I. Środki. ochronne. hygieniczne. dla. mężczyzn”. i „Dział II. (dla Pań)”. I oba te działy robią wrażenie. Nie chodzi już nawet o to, Że sklep Drehera na Szpitalnej 6 sprzedawał prezerwatywy czy dmuchane piersi ...
Jacek Dehnel, 2013
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Geburtsglieder czonki oder czeéci wstydliwe, nagošč, sromota. Die weibliche – czlonek rzyrodzony, Lat naturalia. Er. Astyages widziab we šnie jaÄ z ezbonka przyrodzonego corkiswey jedynaczki wyroska macica, latorošlami wszystke ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Zmysłowe życie roślin
Nie wiedział o istnieniu żadnego organu rośliny podobnego do mięśnia, na który oddziaływałby potencjał czynnościowy, zmuszając pułapkę do zamknięcia. Studia nad mimozą wstydliwą (Mimosa pudica) dostarczyły znakomitego materiału ...
Daniel Chamowitz, 2014
6
Młodzież w zmieniającym się świecie - Strona 80
związanych z własnym domem rodzinnym, dla grupy wstydliwych, szczególnie relacje (negatywne) między domownikami, mogą być źródłem wstydu. Prowadzone badania dowodzą, że wstydliwi skoncentrowani są na ...
Alicja Keplinger, 2001
7
Monety książąt opolskich - Strona 9
Pocza&owo ksiazç opolsko-raciborski poparl Wçgrow, wspierajac Boleslawa Wstydliwego w wyprawie na Opawç i Glubczyce. W 1255 roku jednak, z nieznanych powodów, Wladyslaw zmienil front i wsparl króla Czech Przemysla Ottokara II.
Piotr Kalinowski, 2009
8
Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 111
Tak tedy w długiém panowaniu swoiém Bolesław wstydliwy, bardzo liczne, rozmaite i wielkie wypadki na świecie widział. Jeżeli iednak nad Jadźwingami i Rusią odniesione były zwycięztwa, to nie było dziełem Bolesława V. ani polepszyło ...
Teodor Waga, 1833
9
Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu
1273 używa podobnej, co ojciec, pieczęci z hełmem ukoronowanym na głowie księcia i z orłem na tarczy 1974, a w tym samym czasie, jak to daje się stwierdzić, Bolesław Wstydliwy wyznaczył Leszka na swego następcę i uzyskał aprobatę ze ...
Henryk Łowmiański, 1985
10
Prace psychologiczne - Tom 28 - Strona 27
Autor ten odróżnia wstyd od wstydliwości w ogóle oraz od wstydliwości płciowej. Wstydliwość według niego to zdolność i skłonność do określonych uczuć oraz staranne unikanie lub ukrywanie tego, co zawstydza. Zawarte jest tu założenie, ...
Uniwersytet Wrocławski, 1992

用語«WSTYDLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwstydliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halicki o poparciu Giertycha „wstydliwie i półgębkiem”: „To była …
Andrzej Halicki, minister w rządzie Ewy Kopacz, a także mazowiecki baron Platformy, rzuca nieco światła na politykę transferową swej partii. Polityk nie ... «wPolityce.pl, 9月 15»
2
Po morderstwie w Kenii. Wstydliwie o islamskim barbarzyństwie
Morderstwo chrześcijan na terenie kenijskiego kampusu uniwersyteckiego musi nas wszystkich wreszcie obudzić i wyrwać z letargu. W wielu krajach na świecie ... «PCh24.pl, 4月 15»
3
Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski
Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski. Wstydliwie o tabu. Poruszający dramat psychologiczny obalający sztampowe wyobrażenia na temat miłości ... «Polityka, 7月 12»
4
Afryka. Ciąg dalszy nastąpił
Rocznicowe uroczystości w Afryce odprawiano ukradkiem, trochę wstydliwie, raczej pojedynczo niż wspólnie. Za ironię losu poczytano fakt, że do największego ... «Gazeta Wyborcza, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Wstydliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wstydliwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż