アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wtopienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWTOPIENIEの発音

wtopienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WTOPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WTOPIENIEのように始まるポーランド語の単語

wtoczenie
wtoczyc
wtoczyc sie
wtok
wtopic
wtopic sie
wtor
wtorek
wtorkowy
wtornie
wtornik
wtornogebowce
wtornosc
wtorny
wtorny analfabetyzm
wtoropis
wtorowac
wtorowanie
wtory
wtorzenie

WTOPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwtopienieの類義語と反意語

同義語

«wtopienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WTOPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wtopienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwtopienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wtopienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

penetración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

penetration
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवेश
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اختراق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

проникновение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

penetração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রবেশ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pénétration
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penembusan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Penetration
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

seng nembus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thâm nhập
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आत प्रवेश करणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nüfuz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

penetrazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wtopienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

проникнення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pătrundere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διείσδυση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

penetrasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

penetrering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

penetrasjon
5百万人のスピーカー

wtopienieの使用傾向

傾向

用語«WTOPIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wtopienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wtopienieに関するニュースでの使用例

例え

«WTOPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwtopienieの使いかたを見つけましょう。wtopienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieci cesarza:
Wtopienie. brew rozsądkowi pozwoliła mu to zrobić. Wciąż powtarzała sobie to zdanie, ale wiedziała, że w żaden sposób nie oddaje ono prawdy. Oddaje „prawdę”, którą zachowa dla Mariny, jeśli kiedykolwiek do tego dojdzie. Tego jednak nie ...
Claire Messud, 2017
2
Wietnamczycy w Polsce: integracja czy izolacja? - Strona 162
Natomiast opinie, które dopuszczają wtopienie się większości Wietnamczyka w polskie społeczeństwo, są zdecydowanie zróżnicowane społecznie. Dla przykładu tylko 10% osób z wykształceniem podstawowym sądzi, że większość ...
Teresa Halik, ‎Ewa Nowicka, 2002
3
Części maszyn - Strona 66
Podczas spawania mogą występować również wady wynikające z niewłaściwego przebiegu procesu spawania, np. niepełne wtopienie spoiny (przy nagrzaniu brzegów materiału poniżej temperatury topnienia), pory gazowe, pęknięcia ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
4
Kukła:
Wtopieni. w. siebie. Dochodzi czwarta rano. Nagle za oknem Melanie zapala się reflektor na fotokomórkę. CB już nie śpi. Znowu miał koszmar – ten, w którym szykuje się do skoku do króliczej nory prowadzącej do nieba – a potem leżał na ...
Mo Hayder, 2016
5
Jestesmy tacy sami Sztuka w edukacji miedzykulturowej - Strona 22
Wychodząc poza lokalne skupiska ludności autochtonicznej i zataczając coraz szersze kręgi, docierało powoli także do tych, którzy jeszcze niedawno za wszelką cenę chcieli się wtopić w społeczność anglojęzyczną. Przyjęte wówczas ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2009
6
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
... niespiesznie, choć skrupulatnie i rzetelnie. Nie pomagam im, ale i nie przeszkadzam. Wtopienie się w t um jest czę9cią zagadki dobrej fotografii. Czę9cią powodzenia tematu, który fotograf robi.Wtym wtopieniu aparat zawsze przeszkadza.
Krzysztof Miller, 2013
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wta... pianie, Wtopienie. Wtaram, s. d. czę, u nd. ied. H. (Wtarnę, 4. d. ied. 2.) binein, berein millen. • - - Wtarasuię, vid. Prin. u. W II. biucin, $inein fammen, tammeln, co, etwać, i. e. mäßen, einfe5em. Wtarczka, f bet finfall, bie ftinblide ($treifere).
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1067
1 Jeśli wtopiono coś w jakąś płynną substancję lub jeśli coś wtopiło się w nią, to znalazło się w niej i po jej zastygnięciu jest w niej trwale umocowane, -głazy, które wtopiły się w lodowiec. Robotnicy muszą jeszcze wtopić płytki w cementową ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Atlas zabytków architektury w Polsce - Strona 86
Ratusz barokowy, konstrukcji szachulcowej, 1696- -97, poszerzony o trakt pn. w pocz. XX w.; piętrowy z wtopioną wieżą od wsch. OBROMINO (Wobbermin) 6 F woj. zachodniopomor, pow. pyrzycki Kościół konstrukcji szachulcowej, XVIII w., ...
Hanna Faryna-Paszkiewicz, ‎Małgorzata Omilanowska, ‎Robert Pasieczny, 2001
10
Koniec świata w Breslau
WTOPIŁ. SIĘW. TŁUM. kłębiący się pomiędzy straganamina Neumarkt. Spojrzałna zegarek.Miał jeszczegodzinę do odjazdu pociągu doBerlina. Chciałją spędzić wtowarzystwie butelki dereniówki, która przyjemnie obciążałaprawą kieszeń ...
Marek Krajewski, 2011

用語«WTOPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwtopienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na pierwszy rzut oka: 1. sezon “Supergirl”
... w pewien sposób szczęście poprzez sprawne wtopienie się w tłum oraz realizację swoich marzeń i pragnień bez udziału posiadanych przez nią supermocy. «Moviesroom, 10月 15»
2
Przed emocjami nie uciekniesz: o adrenalinie i Escape Roomach
Często też wspominają, że niezwykłym przeżyciem jest wtopienie się w nowy, zupełnie inny świat, którego sami stają się integralną częścią. Gra, tylko, że na ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
3
Warka - wspaniałe miasto w pobliżu i kształcąca podróż …
Piękno zrewitalizowanego parku, wtopienie w chłodny krajobraz doliny Pilicy wynagrodziły czekanie. Dużo zostało zrobione: Rzeźby, latarnie, ławeczki, kosze, ... «Blasting News, 9月 15»
4
WXCA zakończyło prace projektowe przy Europejskim Centrum …
Jednym z wyzwań projektowych było wtopienie obiektu w wyjątkową przestrzeń wyeksploatowanego kamieniołomu. Zostało to osiągnięte z użyciem lokalnych ... «PropertyDesign.pl, 8月 15»
5
Project Soli - Google ma pomysł, jak sterować gestami ubieralną …
... if it is disabled in your browser. Sądzę, że jest to znacznie lepsze rozwiązanie niż np. wtopienie w tkaninę włókien, tworzących na ubraniu rodzaj touchpada. «Gadzeto Mania, 6月 15»
6
Tylu Polaków przeszło na islam. Walczą ramię w ramię z terrorystami
Według Biernackiego takie osoby są szczególnie niebezpieczne, bo znają kontynent, mają sieć kontaktów w różnych państwach, mogą więc liczyć na wtopienie ... «Sfora, 1月 15»
7
Znikająca modelka. Veruschka, ikona lat 60., w Warszawie
Całym zamysłem zaś było wtopienie się w tło i stworzenie żywych obrazów. Konflikt między płaszczyzną a materią, między przedmiotem a podmiotem. «naTemat, 9月 14»
8
CV90 Armadillo: nowoczesne technologie do wozów bojowych w …
BAE Systems było pierwszą firmą, która opracowała system kamuflażu zwany Adaptiv, umożliwiający pojazdowi wtopienie się w otoczenie. Technologia oparta ... «Wirtualna Polska, 8月 14»
9
Assassin's Creed: Unity – Game Informer ujawnił nowe informacje
Każdy przedmiot będzie miał unikatowe właściwości, np. w nasze ręce trafi pas, który pozwoli nosić więcej ekwipunku, albo kaptur ułatwiający wtopienie się w ... «gry-online.pl, 8月 14»
10
Kto zdradził generała "Grota"? Spotkania z konfidentami Gestapo
W terenie poruszał się bez obstawy, ponieważ zakładał, iż przed aresztowaniem i rozpoznaniem na terenie Warszawy uchroni go wtopienie się w tłum i dobra ... «Polskie Radio, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Wtopienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wtopienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż