アプリをダウンロードする
educalingo
wysiedlenie

"wysiedlenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSIEDLENIEの発音

wysiedlenie


WYSIEDLENIEと韻を踏むポーランド語の単語

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

WYSIEDLENIEのように始まるポーランド語の単語

wysiec · wysiedlac · wysiedlanie · wysiedlenczy · wysiedleniec · wysiedlic · wysiedlony · wysiedne · wysiedzenie · wysiedziec · wysiedziec sie · wysieg · wysiegnica · wysiegnik · wysiegnikowy · wysiegowy · wysiek · wysiekac · wysiekowy · wysiepac

WYSIEDLENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwysiedlenieの類義語と反意語

同義語

«wysiedlenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSIEDLENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysiedlenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysiedlenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysiedlenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

deportación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

deportation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نفي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

депортация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

deportação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déportation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengusiran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abschiebung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

国外追放
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

국외 추방
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

eviction
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर घालवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tahliye
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

deportazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wysiedlenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

депортація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deportare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απέλαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deportasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avvisning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

deportasjon
5百万人のスピーカー

wysiedlenieの使用傾向

傾向

用語«WYSIEDLENIE»の使用傾向

wysiedlenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wysiedlenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wysiedlenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYSIEDLENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysiedlenieの使いかたを見つけましょう。wysiedlenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silva rerum. Pokłosie - Strona 27
1947 styczeń 8 - hlemorial biskupa katowickiego Stanisława Adamskiego W sprawie wysiedlania obywateli polskich (fragmenty) Rząd polski słusznie uregulował jednolicie na cały obszar Rzeczypospolitej Polskiej sprawę przewinień ...
Alojzy Oleksik, 2011
2
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Zanim przejdę do omówienia przebiegu wysiedleń w obu kierunkach, choć bardziej będzie mnie tu interesować wysiedlenie do USRR320, zatrzymam się na zarysowaniu przyczyn wysiedleń i kontekstu politycznego, ponieważ bez tego ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
3
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 159
Między innymi odzyskał okazałe zakłady lecznicze, ufundowane w Branicach przez Jego Ekscelencję Biskupa Józefa Nathana, który będąc pochodzenia niemiecko-morawskiego nie został wysiedlony jedynie dzięki interwencji administratora ...
Wojciech Kucharski, 2013
4
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
Podczas gdy zbrodniom nazistowskim niemieccy biskupi poświęcali bardzo mało uwagi, piętnowali wysiedlenie z byłych niemieckich terenów wschodnich, jako „bezprawie wołające o pomstę do nieba” i „rabunek dziedziczonej od pokoleń ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
5
Zapomniane ludobójstwo. Polacy w Państwie Stalina
WYSIEDLENIE. LUDNO8CI. POLSKIEJ. Z. UKRAINY. ¶ Znamienną zapowiedzią ludobójstwa Polakóww Związku Sowieckim wramach wielkiego terroru, byo rozwiązanieautonomii polskiej na YytomierszczyXnie, miejscu zamieszkania ...
Nikołaj Iwanow, 2015
6
Historia gospodarcza Polski - Strona 395
Stąd też liczby reemigrantów, wysiedlonych i skład narodowościowy mają charakter orientacyjny. Ruchy ludnościowe po zakończeniu wojny można w zasadzie podzielić na trzy rodzaje: repatriacje, przesiedlenia wywołane zmianą granic oraz ...
Andrzej Jezierski, 2010
7
Polacy W Zsrr: Wysiedlenie Polaków Ze Lwowa, Jency Polscy W Niewoli ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
8
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
W takiej sytuacji trudno, by mieszkańcy Żółkwi – szczególnie ci najmłodsi – pamiętali o polskich ofiarach UPA. Wyjazd, wysiedlenie, marginalizacja Na pierwszy rzut oka zastanawiające jest to, że choć konflikt polsko-ukraiński nie istnieje w ...
Anna Wylegała, 2014
9
Ziemia Nod
wątpliwości. Folkman powiększył służbę porządkową o kilkaset osób. Wysiedlenie to fakt – powtórzył z naciskiem. – I może tak być, jak niektórzy mówią, że kwestia pieczątek to nic innego, jak próba uporządkowania nas i sklasyfikowania.
Radosław Kobierski, 2010

用語«WYSIEDLENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwysiedlenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burmistrz Kraśnika: nigdy nie pozwolę na wysiedlenie Polaków i …
„Mam nadzieję, że nie jest Pana intencją wysiedlanie z tego budynku kraśnickich rodzin wraz z dziećmi w celu zakwaterowania tam islamskich uchodźców. «Kresy.pl, 10月 15»
2
Odszkodowanie za wysiedlenie. Sądy niemieckie odrzucają …
Młode małżeństwo, Gertruda i Konrad Wietrzykowscy z dwojgiem dzieci mieszkali w Gdyni na Działkach Leśnych, przy ul. Słupeckiej 12. On prowadził sklep ... «Dziennik Bałtycki, 8月 15»
3
Tajna akcja X-2: wysiedlenie śląskich zakonnic
W sierpniu 1954 roku wysiedlono siłą około 1500 śląskich sióstr zakonnych pod pretekstem, że są antypolskie i chcą zmiany granic. To była tajna akcja o ... «Dziennik Zachodni, 8月 15»
4
Tatarzy skazani na propagandę Kremla. Nowa krymska telewizja …
Nowa krymska telewizja zacznie nadawać w rocznicę stalinowskich wysiedleń ... RBK-Ukraina, tego dnia w 1944 r. rozpoczęto wysiedlenie Tatarów z Krymu. «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
5
Rozkaz: zniszczyć miasto Wysiedlenie i zemsta
Gehenna ludności nie skończyła się wraz z kapitulacją. W ciągu kilku dni wszystkich zmuszono do opuszczenia Warszawy. Jedni trafili do Auschwitz, innych ... «Polityka, 7月 14»
6
Piotr M. Majewski: Niemcy sudeccy nie chcieli mieć z Czechami nic …
P. M. M.: Miało ono przede wszystkim inną specyfikę niż wysiedlenie Niemców z Polski. Nie było tam etapu, który rozegrał się u nas – ucieczki. Przeciwnie ... «Histmag.org, 5月 13»
7
Poznaniacy pozywają Niemcy za wojenne wysiedlenia
Domagają się odszkodowania za wysiedlenie z rodzinnego domu, do którego doszło w czasie II wojny światowej. Liczą, że zgłosi się więcej osób, a wtedy ... «Głos Wielkopolski, 11月 12»
8
W RFN pojawiły się oficjalne sugestie, aby wysiedlenie Niemców …
W czasie konferencji berlińskiej Fundacji „Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie” zajmującej się dokumentowaniem wysiedleń, głównie niemieckich, po drugiej ... «wPolityce.pl, 10月 12»
9
Klaus: Wysiedlenie Niemców logicznym następstwem historii
Osią trwającego od 1945 roku sporu niemiecko-czeskiego są dekrety prezydenta Czechosłowacji Edvarda Benesza, na mocy których wysiedlono i pozbawiono ... «TVN24, 6月 12»
10
65 lat zbrodniczej Akcji 'Wisła"
W każdym razie śmierć Świerczewskiego posłużyła za oficjalny argument do wysiedlenie pozostałych jeszcze w południowo-wschodniej Polsce Ukraińców. «Gazeta Olsztyńska, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Wysiedlenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysiedlenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA