"abastar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABASTARの発音

a · bas · tar

ポルトガル語の動詞ABASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu abasto

tu abastas

ele abasta

nós abastamos

vós abastais

eles abastam

Pretérito imperfeito

eu abastava

tu abastavas

ele abastava

nós abastávamos

vós abastáveis

eles abastavam

Pretérito perfeito

eu abastei

tu abastaste

ele abastou

nós abastamos

vós abastastes

eles abastaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abastara

tu abastaras

ele abastara

nós abastáramos

vós abastáreis

eles abastaram

Futuro do Presente

eu abastarei

tu abastarás

ele abastará

nós abastaremos

vós abastareis

eles abastarão

Futuro do Pretérito

eu abastaria

tu abastarias

ele abastaria

nós abastaríamos

vós abastaríeis

eles abastariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abaste

que tu abastes

que ele abaste

que nós abastemos

que vós abasteis

que eles abastem

Pretérito imperfeito

se eu abastasse

se tu abastasses

se ele abastasse

se nós abastássemos

se vós abastásseis

se eles abastassem

Futuro

quando eu abastar

quando tu abastares

quando ele abastar

quando nós abastarmos

quando vós abastardes

quando eles abastarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abasta tu

abaste ele

abastemosnós

abastaivós

abastemeles

Negativo

não abastes tu

não abaste ele

não abastemos nós

não abasteis vós

não abastem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abastar eu

abastares tu

abastar ele

abastarmos nós

abastardes vós

abastarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abastar

Gerúndio

abastando

Particípio

abastado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ABASTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abastecer · aprovisionar · fornecer · guarnecer · munir · prover · rechear · sortir

ABASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abastar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 满足
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Abastar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To overthrow
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पूरा करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كفى
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: достаточно
• ポルトガル語: abastar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: suffire
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: memadai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: genügen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 十分です
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 충분하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: cukup
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đủ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தூக்கியெறிய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गरज भागवणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yeterli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per rovesciare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wystarczać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: досить
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ajunge
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αρκεί
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: voldoende
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: räcka
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: nok

«ABASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabastarの使いかたを見つけましょう。abastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Que tem o bastante ou o que é necessário.Rico.(De abastar). * *Abastamente*, adv. O mesmo que abastadamente. *Abastamento*,m. Acto ou effeitode abastar. Grande fornecimento. *Abastança*, f.Sufficiência. Fartura; riqueza. (De abastar).

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

J. 1 . ABASTADÍSSIMO , superlat. de Abastado. Puica, Sermöes , 1. /. 322. " aguas copiosísimas , e abastadissimas. ,1 ABASTADO , part. pass, de Abastar. Queíem o que é bastante , -e sufíiciente. §. Contente, satisfeito. Prestes, f. 14. f. nao ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ABASTAR , v. ant. Prismar , ou despreïar. м— t ml. * ferio* d'Egas Menez. ABASSi , s. m. iVloeda de Baçorà , de que 50 nlem 9 mil reis. AJUSTADAMENTE , adv. Com surRciencia , com itatança , sem falta do necessario : v. g. "pasiix a vida ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desadorar, v. a. detestar , abominar , execrar ; soffrer , levar com impaciencia com raiva , abastar se , irar-se. Desafaifr. V. Descostumar — se , uzado. Desaffectacâo , s. f. falta de af- fectacáo , naturalidade cet. . Desaffecta. V. Desaffcctacâo ...

‎1818

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ABASTAR , v.o. prover do necesario ; fartar, saciar (ti.) ser bastante , sufEciente. ABASTAR SE, v.r. eucber-ee, recbear-se. ABASTARDADO, p. pas. degenerado. ABASTARDAR, v.a. farer degenerar. ABASTARDAR-SE, v.r. tornarse bastardo.

José da Fonseca, 1843

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ABASTADO, adj. — Part. pass. de abastar. Que tem bastante, ou o necessário, para viver; provido com abundância; que tem o de que precisa; rico, endinheirado; farto, opulento, cheio, copioso, fértil. ABASTAMENTO, s. m. — Abastar + mento.

Verdadeiras ineditas: Obras poeticas

Tal porém não será delgada tetra: Depois que as messes huma vêz te ha dado, O' cio cançada quer, tem jus ao ócio, E as forças lhe renascem do repouso ; A terra se exhautio para abastar-te, Para mais te abastar desça nce a Terra.

Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1814

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

Vem do Verbo Abastar : encher , fartar. E daqui : abastecido : cheio , farto , e bem servido de tudo o cjue sc oppoe á miséria , indigência J lazeira , ou pobreza. Do Verbo Abastar , e seus derivados , usarão com frequência os Portuguezes no ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

Annaes maritimos e coloniaes

E posto que na conta dos vinhos que leuaaecs lhe vaa ordenado a canada por dia o devem asy querer pera lhe poder abastar mais tempo polltis quebras que por muitas rnaneyras acontece aver no» vinhos em iam loingas Viajces E ...

Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal

... ensormaçom com- pridamente , entom lhe deve dar sua autoridade pera se venderem , ou enalhearem esses beens de raiz dos horsoõs , vendendo-se delles soomente tantos , que possam abastar pera esta neceslidade assy ocor- rente, ...

用語«ABASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El dilema de la CUP

Però ara necessita la CUP per formar Govern i, de sobte, el que en la dinàmica plebiscitària apareixia com una virtut per sumar –el fet d'abastar un espectre ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»

Twitter seleccionarà les piulades més interessants mentre dormim

Ningú espera poder abastar-ho tot. El servei de l'ocell blau és conscient d'això, però també que molesta perdre el més interessant. Highlights, l'eina que acaba ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»

Drivy capta en un mes 100 vehicles per llogar

... a Alemanya, mentre que a Espanya opera des de Barcelona, tot i que preveu potenciar el mercat madrileny, i a finals d'any abastar tot el territori nacional. «VIAempresa, 9月 15»

Diário de um Soldado Sobre o caminho e o viajante!

Deslumbramo-nos com as construções deste século, feitas de tijolos e cimento, estas, que priorizam o abastar em razão do evoluir. Pobres, miseráveis, cegos e ... «DM.com.br, 6月 15»

Etanol Aditivado – Diferenças e Será que Vale a Pena?

O etanol aditivado pode ser uma opção para abastar os modelos que possuem motor flex. A empresa Shell é bastante conhecida por disponibilizar esse tipo de ... «Carro Bonito, 3月 15»

Metrobank announces outstanding police officers in service

The awardees for the non-commissioned officers category are Senior Police Officer 1 Edgardo Abastar Figuracion II (Zamboanga del Sur), Senior Police Officer ... «Sun.Star, 8月 13»

旅西华人遭遇“天然气维修”诈骗陷阱吃哑巴亏

为了了解gasmantenimiento与Abastar之间的关系，记者拨通了韦女士提供的Abastar客服热线。电话接通后，记者首先询问该公司是否为一家天然气维修公司，有没有 ... «中国新闻网, 8月 13»