アプリをダウンロードする
educalingo
abobado

"abobado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABOBADOの発音

a · bo · ba · do


ABOBADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABOBADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acutilobado · afobado · arrobado · bilobado · conglobado · decalobado · fobado · lobado · longilobado · multilobado · novenlobado · palmatilobado · pedatilobado · penatilobado · pinatilobado · quadrilobado · septenlobado · setenlobado · sobado · trilobado

ABOBADOのように始まるポルトガル語の単語

aboamento · aboar · abobadado · abobadar · abobadela · abobadilha · abobadilheiro · abobalhação · abobalhado · abobalhar · abobamento · abobar · abobarrado · aboborado · aboboral · aboborar · aboboreira · abobra · abobreira · abobrinha

ABOBADOのように終わるポルトガル語の単語

acabado · alfarrobado · arribado · arrombado · averbado · babado · barbado · bêbado · carimbado · conturbado · derribado · derrubado · exacerbado · inacabado · palmilobado · plurilobado · roubado · sábado · tombado · turbado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabobadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABOBADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abobado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abobado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABOBADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abobadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabobadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abobado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

傻眼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abobado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vaulted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صعق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошарашенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abobado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলিহারি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éberlué
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ternganga
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sprachlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

呆然
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어안이 벙벙
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dumbfounded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chết lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாயடைத்துப்போயும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dumbfounded
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

interdetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przechylono się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ошелешений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înmărmurit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άναυδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förstummad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

målløs
5百万人のスピーカー

abobadoの使用傾向

傾向

用語«ABOBADO»の使用傾向

abobadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abobado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abobadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABOBADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabobadoの使いかたを見つけましょう。abobadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
Seu apelido nos juniores era Abobado. Agora que passou para os profissionais, melhorou: é chamado de Ratão. Não tem namorada, ainda sonha com um carro e frequenta inocentes festinhas com amigos no bairro porto-alegrense de ...
2
Contos Populares Do Brasil
Faziam oito dias que tinha assentadopraça um recruta abobado u'um batalhão, e n'este dia tinham de ser apresentadas as filhas de nm lavrador, que eram as unicos moças que o rei ainda não tinha visto, e n'este dia tinham de ir á missa os  ...
S?lvio Romero
3
Pesquisas: Antropologia
O filho já era um homem feito, mas meio abobado. De noite, pousaram no chão, num certo lugar. No outro dia, a mulher arrumou a rede num panacum bem grande, colocou no ombro do filho e disse: - Vai indo na frente que eu logo mais vou ...
4
Novas recreações filológicas
Quanto a abobado, no sentido de atoleimado, aparvalhado, apalermado, encontram-se desta palavra, no mesmo autor e obra, diversas abonações: «O homem permaneceu alguns minutos sem se mover; por fim estrebuchou e sentou-se.
Jorge Daupiás, 1963
5
Riopampa: o moinho das tribulações
Até o sol tombado em cima de uma árvore por desequilíbrio tem cara de abobado. Ou o rio dorminhoco ronca, ronca sob o galho abobado de um pinheiro. Senti-me bobo aquela tarde. Estava na minha casa, quando soube, pelo mesmo ...
Carlos Nejar, 2006
6
cena de Dario Fo, A
Dario mostra um desenho vinciano sobre a visita dos Magos, no qual, ao fundo, surge um anjo brincalhão, assoprando, com grande veemência, a trombeta na orelha de um outro anjo aturdido e abobado. E, retomando mais uma vez o tema,  ...
Neyde Veneziano, 2002
7
sumiço, O
O RAPTO DE LÍGIA Fiquei meio abobado, observando a partida dos homens de amarelo levando nossa professora. — A gente precisa fazer alguma coisa! — gritou Alice balançando meu corpo. — Eles levaram Lígia! — falou Jonas.
Leal, Marconi
8
Memórias quase esquecidas: Aqueles olhos
Para ele não tinha nada de abobado. Sentia- se bem diante dele. Havia uma comunhão que não era falada. Era a gratidão e o sentimento de paternidade. Ele o amava, ao fanhoso estabanado, mas eficiente Liguilé. Seo Antônio tinha ...
Alduisio M. de Souza, 2001
9
Quando o Homem Ama
vou mostrar para aquele monstrinho abobado o que é ser humilhado, ele me paga. _ Pois eu aposto um almoço. _ Disse uma das meninas. _ Um almoço somente? Eu só aposto se forem todas as refeições que iremos fazer por nossa ...
Silvio Cesar Fogaça
10
Rio bandido: uma reportagem sub urbana
Meio abobado, Ernani se perguntou por que o repórter agira daquela maneira, como se a transferência para a escuta da madrugada representasse um alívio e nem ligasse para o fato de, praticamente, desaparecer das páginas ...
Roni Lima, 1996

用語«ABOBADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabobadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo pedido de impeachment no forno
Exatamente, abobado. Por isso mesmo q só ignaros e fnáticos podem reclamar da ação do STF, por sinal, elogiada hj pelo PIG menos extremista, Globo e ... «O Antagonista, 10月 15»
2
David Coimbra: a mais linda entrevista
Dizia-se, em Porto Alegre, quando se queria diminuir alguém, que aquele era "um abobado da enchente". Por que será? Terão, os porto-alegrenses, ficado ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Adubos&Crianças – para adultos
Você tem que passar a sentir desconfiança, se não quiser ser um adulto abobado. Pra aguentar o peso da carga emocional de ser adulto você deve, ... «Portal GCN, 10月 15»
4
Oscar de Melhor Filme 1975 – Um Marco do Cinema Americano
Ou 1983, quando só havia um único grande filme dentre os concorrentes – Os Eleitos, de Philip Kaufman – e este ainda perdeu para o abobado Laços de ... «Cine Set, 9月 15»
5
Fiúza vê volta da CPMF como 'pixuleco oficial'
Foi como se o funcionário do Palácio tomasse a frente de um país abobado, prestes a levar calado mais uma facada dos companheiros, e dissesse a Dilma: ... «Brasil 247, 8月 15»
6
La Justicia desestima millonaria demanda del abobado Daniel …
La Justicia desestima millonaria demanda del abobado Daniel Rocca contra Juan Carlos López Mena. La jueza Civil de 16º Turno, María Cristina Crespo, ... «LaRed21, 7月 15»
7
Historiador lança biografia de Ronald Golias no Sesc de São Carlos …
Fiquei meio abobado, meio envergonhado”. Vieram outros encontros, mas faltou coragem para se aproximar e tentar uma amizade. “Não podia me descuidar ... «Globo.com, 5月 15»
8
Animação "Cada um na Sua Casa" narra aventura de menina e ET …
São ela e o ET abobado de nome Oh que conduzem a narrativa enquanto se conhecem melhor – a garota buscando reencontrar a mãe e o atrapalhado Oh ... «Diário Catarinense, 4月 15»
9
Crítica | Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1
Se nos dois primeiros filmes a personagem de Jennifer Lawrence trazia uma ar abobado e perdido por não saber como foi parar no meio de uma revolução ... «CinePOP Cinema, 11月 14»
10
Brasileira é eleita a mulher mais criativa do mundo da publicidade
claro que tinha que ganhar! com a quantidade de publicitário no brasil agt tinha que acabar se destacando! esses abobado saem do 2º grau achando q sao ... «Zero Hora, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abobado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abobado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA