アプリをダウンロードする
educalingo
aparvalhado

"aparvalhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPARVALHADOの発音

a · par · va · lha · do


APARVALHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APARVALHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

APARVALHADOのように始まるポルトガル語の単語

apartado · apartador · apartamento · apartar · aparte · aparteador · aparteante · apartear · apartheid · apartidarismo · apartidário · apartista · apartotel · aparvalhamento · aparvalhar · aparvanhado · aparvejar · aparvoado · aparvoamento · aparvoar

APARVALHADOのように終わるポルトガル語の単語

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaparvalhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APARVALHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aparvalhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«APARVALHADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«aparvalhado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aparvalhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APARVALHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparvalhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaparvalhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aparvalhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泡沫的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disparaging
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झागदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пенистый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aparvalhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সফেন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timbré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

barmy
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bekloppt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

barmy
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

들뜬
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barmy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lên men
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுரையுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फेसाळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mayalı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiumoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwariowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пінистий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

într-o ureche
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοπαρμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barmy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barmy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barmy
5百万人のスピーカー

aparvalhadoの使用傾向

傾向

用語«APARVALHADO»の使用傾向

aparvalhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparvalhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aparvalhadoに関するニュースでの使用例

例え

«APARVALHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaparvalhadoの使いかたを見つけましょう。aparvalhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Fórmula do Amor
O. 8. O. APARVALHADO. Ver as coisas já na semente, essa é a tarefa do génio. L AO T SÉ insólito da proposta fez com que me esquecesse temporariamente dos meus temores policiais. Antes de me preocupar com as perguntas e infinidade ...
ALEX/MIRALLES ROVIRA, 2013
2
O Clube das Encalhadas
Nessa altura, apanhado de surpresa, aquilo queo 'Mestre' conseguiufazer foi abanar a cabeçacom umar aparvalhado que não se coadunava com oseu passado e presente de intelectual de esquerda. Mas o Penedo nãoera mulherde levar ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
3
A Vida Passou por Aqui
Fiquei aparvalhado, jáando aparvalhado, mas então aíporteime como um verdadeiro fantoche. Estendi asmãospelajanela, olheiparaa dona Isaura, que chorava, demansinho, dois passosatrás sem olhar para mim, voltei a inspeccionar o ...
LUÍS FRANCISCO, 2012
4
Mulheres (e homens) contam o Parto
O marido, aparvalhado, de pé. Eu passei por trás dela e vi. O bebê tinha coroado ! Tâmara gritou: “Venha Mary, tá nascendo!”. Foram umas cinco contrações. Mudamos Tâmara de posição para proteger o períneo e a vulva, pois a bebê vinha ...
ADRIANA TANESE NOGUEIRA
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Dirigir apartes a, interromper comapartes:oorador foi muito aparteado. * * Aparvado*, adj.Omesmo que aparvalhado.Cf. Camillo, Ôlho deVidro,204. * Aparvalhado*, adj. Parvo, idiota. Desnorteado. (De aparvalhar) *Aparvalhar*,v.t. Tornar parvo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Dicionário brasileiro de insultos
hebetado Aparvalhado, apalermado. He- betar, verbo de origem latina, significa embotar, tornar obtuso, estúpido. hediondo Do \mmfoetibundus- que fede, fedorento. No espanhol, a palavra tomou aformaatual. Sinónimos: medonho ...
Altair J. Aranha, 2002
7
On video: o significado do vídeo nos meios de comunicação
A visão geral do telespectador é ainda mais extremada: ele é descrito como aparvalhado diante de um televisor, quase sem vida ou energia até mesmo para mudar os canais. Este capítulo se propõe a questionar esta abordagem e a estudar ...
ROY ARMES, George Schlesinger, Roy Armes, 1999
8
A miniatura
... triste, um povo aparvalhado. Geílson fica tocado com as minhas palavras. Um povo aparvalhado. Ele vai botar esta frase na boca de algum personagem. Gostei do que você falou, um povo aparvalhado. E, pensando 133.
Elisa Palatnik, 2005
9
A sombra do vento
Receando meter água pela enésima vez, limitei-me a permanecer sentado em silêncio, contemplando-a aparvalhado. – Anda, aproxima-te – disse ela. – Desculpe? – Aproxima-te sem medo. Não te vou comer. Levantei-me da cadeira e ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Era No Tempo Do Rei
Leonardo não opôs resistência — estava muito aparvalhado para falar. A cada aposento que atravessavam, seus olhos recaíam sobre os móveis escuros e maciços de jacarandá, os tocheiros e castiçais de prata, os candelabros e espelhos ...
Ruy Castro, 200

用語«APARVALHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparvalhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Luciano - Um novo ciclo?
Com um ar meio aparvalhado, entretiveram-se a somar lugares comuns às habituais cassetes que vão debitando. Parece que o militante do PSD que ocupa o ... «DianaFM, 10月 15»
2
«Adrien? Não cabem todos...» - Fernando Santos
É aparvalhado criticar o Adrien como aqui já se viu. Tem estado em bom plano no SCP e quando as coisas correm mal ele esforça-se sempre ao máximo com ... «A Bola, 10月 15»
3
Riberto Ribeiro
Não me faça essa cara de aparvalhado catatônico que eu desço desse carro agora mesmo e pego um táxi de volta pra casa. Vai. Liga o carro e vamos logo ... «AcheiUSA, 9月 15»
4
Adeus Vítor Silva Tavares
“Entre o meio-aparvalhado por tanta fartura internacional e o trombudo pela tesura do cartão de crédito, este Zé europeu já não sabe a quantas anda nem de ... «Gazeta das Caldas, 9月 15»
5
Da prisão do Lula ao golpismo: a ânsia da extrema-direita –
... FHC jamais constituirá uma liderança porque sempre foi boneco de palha nas mãos dos americanos; Aécio é conspirador, mas um completo aparvalhado, ... «Nossa Política, 8月 15»
6
Infiltrados violentos invadem lançamento de Frei Betto
E fico pasmo, aparvalhado, com a presença destes equivocados jovens, na plateia dos eventos pelo Brasil, pedindo a volta dos militares, pedindo golpe. «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
As razões que levaram Casillas a escolher o FC Porto
quixote .!. Slb=Entulho. SEU GORDUCHO APARVALHADO. PEGAS DE EMPURRÃO E ÉS ENRRABASCALHADO!!! AHAHAH. João Carlos Silva. PSG 3 SLB 2 ... «Sapo Desporto, 7月 15»
8
Palmeiras perde chance de abrir boa vantagem sobre Santos na final
O que se viu a partir disso foi um Palmeiras meio aparvalhado em campo, tentando fazer valer a vantagem de um jogador, mas sem sucesso em suas tentativas ... «Futebolinterior, 4月 15»
9
"Não me sinto um herdeiro"
estava tão aparvalhado que pensei: que idade tenho? Não conseguia raciocinar. CM – O livro é uma biografia? É baseado numa história real? A.R.C. – Não. «Correio da Manhã, 12月 14»
10
Fabrício Carpinejar: meus olhos sujos
Permanecia com o rosto desobediente, aparvalhado, de menino acordando às pressas para a escola. Será que ninguém me ensinou? Será que não consegui ... «Zero Hora, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aparvalhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aparvalhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA