«ABODEGADO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
abodegadoの使いかたを見つけましょう。
abodegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Abodegado — Arreliado, irirtado, zangado, de mão humor. "A companhia agrada
; mas nos tem abodegado com repetições seguidas." (0 Alfinete n. 9 de 1890) . "
E o fona encabulado foi sahindo abodegado." (O Grillo n. 2 de 1901).
Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano,
1916
2
Vocabulário pernambucano
734 de 1903) . Vv. Excs., devendo ganhar doze contos por anno, abiscoitam
vinte e sete, prorogando as sessões." (Jornal do Recife n.j 161 de 1916).
Abodegado -r- Arreliado, irritado, zangado, de máu humor. "A companhia agrada
-, mas nos ...
Francisco Augusto Pereira da Costa,
1976
3
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
(Jornal do Recife n.: 161 de 1916). Abodegíado — Arreliado, irritado, zangado,
de mau humor. "A companhia agrada; mas nos lem abodegado com repetições
seguidas." (O Alfinete n. 9 de 1890). "E o fona encabulado foi sahindo
abodegado ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Quente; abafadiço. (De bochorno) * *Abôço*, m.Náut.Partedo cabo virador, em
que elle abraça ou amarra.(Deaboçar) * *Abodegação*, f. Acto ou effeito de
abodegar. * *Abodegado*,adj. Bras. de Minas. Incommodado; maçado;
aborrecido.
Cândido de Figueiredo,
1937
5
Dicionário brasileiro de insultos
"Depois que se casou, virou uma grande abóbora." abodegado Sujo,
emporcalhado, imundo; de mau humor, aborrecido, zangado. aboleimado Meio
boleima, tolo. abominável Abominar é sentir horror de algo. O abominável é
aquele que ...
6
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
Abodegado : adj.— aborrecido, zangado com excesso. N. ap. Abodegar: verb. —
aborrecer, importunar. ETYM. : provavelmente de bodéga, depreciativo de certos
estabelecimentos commerciaes. Significaria, nesse caso, tornar mau, eprual a ...
O prêto não quis se submeter, abodegado, mas levou uma surra que o aleijou
para o resto da vida. D. Dondon era o Satanás de esporão. Conversava pouco:
monossilàbi- camente. Tinha uma comadre que a visitava todas as noites:
entrava ...
Adalberon Cavalcanti Lins,
1963
8
Revista portuguesa de filologia
abuoada, 150) abarbarado, 9 abatedouro, 10 abecar, 5 abegão, 560 abeirante,
12 aoe/Aa, e var., 173, 186 abertão, 1 1 a bica douro, 10 abismado, 372 abismal,
372 abobado, 8 abobar-se, 8 abodegado, 9 aboio, 1 2 abombado, 5 abotecar, ...
Manuel de Paiva Boléo,
1965
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
lCi.aboucar. abocar, v.. Pres. ind . : abofo, etc. /Cf. abSco. abochornado, adj.
abochornar, v. aboco, s. m./Cf. aboco, do v. abocar. abodegacao, s. f. abodegado
, adj. abodegar, v. abodocar, v. abohm, s. m. aboiadinho, adj. aboiado ...
Leonam de Azeredo Pena,
1966
10
Revista da Academia Brasileira de Letras
ABODEGADO: adj. — aborrecido, zangado com excesso. (Garcia, II).
ABODEGAR: verb. — aborrecer, importunar. Etym.: provavelmente de bodéga,
depreciativo de certos estabelecimentos commerciaes. Significaria, nesse caso,
tornar mau, ...
Academia Brasileira de Letras,
1928