アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abodegar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABODEGARの発音

a · bo · de · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABODEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABODEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abodego
tu abodegas
ele abodega
nós abodegamos
vós abodegais
eles abodegam
Pretérito imperfeito
eu abodegava
tu abodegavas
ele abodegava
nós abodegávamos
vós abodegáveis
eles abodegavam
Pretérito perfeito
eu abodeguei
tu abodegaste
ele abodegou
nós abodegamos
vós abodegastes
eles abodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abodegara
tu abodegaras
ele abodegara
nós abodegáramos
vós abodegáreis
eles abodegaram
Futuro do Presente
eu abodegarei
tu abodegarás
ele abodegará
nós abodegaremos
vós abodegareis
eles abodegarão
Futuro do Pretérito
eu abodegaria
tu abodegarias
ele abodegaria
nós abodegaríamos
vós abodegaríeis
eles abodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abodegue
que tu abodegues
que ele abodegue
que nós abodeguemos
que vós abodegueis
que eles abodeguem
Pretérito imperfeito
se eu abodegasse
se tu abodegasses
se ele abodegasse
se nós abodegássemos
se vós abodegásseis
se eles abodegassem
Futuro
quando eu abodegar
quando tu abodegares
quando ele abodegar
quando nós abodegarmos
quando vós abodegardes
quando eles abodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abodega tu
abodegue ele
abodeguemosnós
abodegaivós
abodeguemeles
Negativo
não abodegues tu
não abodegue ele
não abodeguemos nós
não abodegueis vós
não abodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abodegar eu
abodegares tu
abodegar ele
abodegarmos nós
abodegardes vós
abodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abodegar
Gerúndio
abodegando
Particípio
abodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABODEGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abildegar
a·bil·de·gar
adegar
a·de·gar
agregar
a·gre·gar
alfandegar
al·fan·de·gar
almondegar
al·mon·de·gar
bedegar
be·de·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desalfandegar
de·sal·fan·de·gar
descarregar
des·car·re·gar
embodegar
em·bo·de·gar
entregar
en·tre·gar
esbodegar
es·bo·de·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pandegar
pan·de·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
verdegar
ver·de·gar

ABODEGARのように始まるポルトガル語の単語

abochornado
abochornador
abochornar
abochornável
abocinar
aboçamento
aboçar
aboço
abodegação
abodegado
abodocar
aboemado
abofetar
abofetear
abo
abohm
aboiado
aboiar
Aboim
aboio

ABODEGARのように終わるポルトガル語の単語

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabodegarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABODEGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abodegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abodegarのポルトガル語での同義語

«abodegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABODEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abodegarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabodegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abodegar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abodegar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abodegar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embrace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abodegar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لاحتضان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abodegar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abodegar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abodegar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abodegar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abodegar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abodegar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abodegar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abodegar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abodegar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abodegar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abodegar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abodegar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abodegar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abodegar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Objąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abodegar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abodegar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abodegar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abodegar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abodegar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abodegar
5百万人のスピーカー

abodegarの使用傾向

傾向

用語«ABODEGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«abodegar»の使用頻度を示しています。
abodegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abodegar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abodegarに関するニュースでの使用例

例え

«ABODEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabodegarの使いかたを見つけましょう。abodegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quente; abafadiço. (De bochorno) * *Abôço*, m.Náut.Partedo cabo virador, em que elle abraça ou amarra.(Deaboçar) * *Abodegação*, f. Acto ou effeito de abodegar. * *Abodegado*,adj. Bras. de Minas. Incommodado; maçado; aborrecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... pronto a ser lançado. ABODEGA, s. j. Ant. Taverna ambulante, cacifro de feira. V. Bodega. ABQDEGAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de abodegar. ABCDEGADO, adj. Bras. Macado, aborrecido. Incomodado. (De abodegar). ABODEGAR, v. t. Bras.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABODEGAÇÃO, s. f. — Abodegar + cão. V. Esbodegação. ABODEGADO, adj. — Part. pass. de obo- depar. V. Esbodegado. ABODEGAR, v. t. — A + bodega + ar. Dar aspecto de bodega a; sujar; embodegar. / Bros. do N. Incomodar, aborrecer,  ...
5
Alfa
Vejamos agora as frases em que há coincidência entre os Objetos Diretos da sintética e da analítica, o que ocorre nas frases (28), (32), (33) e (35), ou seja, nas frases dos verbos canalizar, torturar, abodegar, enlatar e parafusar, ...
6
Revista do Instituto Geográphico e Histórico do Amazonas
(Amazonia). Abodegação — (Pop.) — Aborrecimento, zanga, arrelia. Abodegar — (Pop.) — Aborrecer, zangar, irritar. Abodego — ( Pop. ) — Abodegação. Abotoar — ( Pop. ) — -Para exprimir rapido desaggravo, de modo violento, a segurar ...
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Abodegar — Aborrecer com pedidos, reclamações, historias. Aluir — Suspender mal um grande pêzo. Abrir dos paus — Fugir. Afetado — Tuberculoso em primeiro gráu. Arrasto — E' participio duplo de arrastar. Chegar arrasto, é o mesmo ...
8
A formação histórica da língua Portuguêsa
Ablativo absoluto — 205. abobra — 30. abodegar — 153. abofé — 183. Aboim — 118. abolido — 182. Academia Brasileira de Letras — 300. Academia Real das Ciências — 247. açafate — 121. açafrão — 121 . a caladas — 182. o caron ...
Francisco da Silvera Bueno, 1958
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
: GLOSSÁRIO A Abença — A bênção! (Dê-me a sua bênção!) Abodegar a paciência — Irritar. Aboticar os olhos — Arregalar os olhos. Abrir dos peitos — Falar em altas vozes, enraivecido; debla, terar. Abrir o arco — Fugir, correr. Abrir o ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: aboço, ele. /CJ. abôço. abocelar, v. abocetado, adj. abocetar, v. abochornado, adj. abochornador (ô), adj. abochornar, v. abóço, s. m. PI.: abo- ços (ô). /Cj. aboço, do v. aboçar. abodegação, s. abodegado, adj. abodegar, v. abodocar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

用語«ABODEGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabodegarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil não muda sem mobilização popular
Além de abodegar o nome de um partido conhecido como ético e limpo quando ainda era oposição. As alianças que o partido fez desgastaram sua imagem, ... «Observatorio Da Imprensa, 1月 15»
2
Fiestas Patrias sin cocheros ni carruajes
... puesto que durante el gobierno de la Unidad Popular el Presidente Salvador Allende decidió abodegar esta tradición de carruajes y caballos, para saludar a ... «La Nación, 9月 05»

参照
« EDUCALINGO. Abodegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abodegar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z