アプリをダウンロードする
educalingo
abonecado

"abonecado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABONECADOの発音

a · bo · ne · ca · do


ABONECADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABONECADOと韻を踏むポルトガル語の単語

amarrecado · amolecado · aplicado · dedicado · deprecado · desmunhecado · dessecado · destacado · embecado · embonecado · entecado · hipotecado · intrinsecado · mercado · obcecado · pecado · recado · ressecado · sapecado · xecado

ABONECADOのように始まるポルトガル語の単語

abonação · abonadamente · abonado · abonador · abonamento · abonançar · abonar · abonatário · abonativo · abonatório · abonaxi · abonável · abondança · abondar · abondo · abonecar · abono · aboquejar · aboquilhar · abor

ABONECADOのように終わるポルトガル語の単語

atacado · buscado · cado · certificado · complicado · comunicado · educado · enfocado · fabricado · ficado · indicado · marcado · notificado · pescado · picado · qualificado · ratificado · significado · simplificado · tocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabonecadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABONECADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abonecado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abonecado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABONECADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abonecadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabonecadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abonecado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abonecado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abonecado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subscribed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abonecado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abonecado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abonecado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abonecado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abonecado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Souscrit
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abonecado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abonecado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abonecado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abonecado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abonecado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abonecado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abonecado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abonecado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abonecado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abonecado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abonecado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abonecado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abonecado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abonecado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abonecado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abonecado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abonecado
5百万人のスピーカー

abonecadoの使用傾向

傾向

用語«ABONECADO»の使用傾向

abonecadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abonecado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abonecadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABONECADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabonecadoの使いかたを見つけましょう。abonecadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. abc!hudo ABELHUDO »abelhudo (colloq.) nosy, prying, snoopy Esse fofoqueiro é о mais abelhudo da paroquia. ABILOLADO ABONECADO 1 abonecado (sl.) effeminate  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Dicionário brasileiro de insultos
Detestável. abominoso Abominável. abonecado Com jeito de boneca. Mulher abonecada: uma espécie de perua infantil. Homem abonecado: com aparência e trejeitos femininos. aborígine Nativo de uma região, primitivo. Pode ser usado ...
Altair J. Aranha, 2002
3
As benevolentes
A mulher, no meio, tinha um rosto pequeno e abonecado, ainda marcado pelo arredondado da adolescência; os dois homens vestiam fatos de Verão claros: o da esquerda, com as feições finas e um tanto incertas e com uma madeixa caída  ...
Miguel Serras Pereira, 2007
4
Itinerários
O Paulo, é claro, tinha que medar um livro, e lembrouse de um dos poucos que, no meio da papelada, uma tarde, no quarto dele, me despertou a curiosidade. Ao desembrulhar opacotequeme entregou, todo abonecado, cheio de fitinhas ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Aproximar, chegara si ou ao alcance damão. * *Abondo*, adj. Ant. O mesmo que avonde. * *Abonecado*, adj. Que traja pretensiosamente; casquilho, peralta. Cf. Primo Basílio, 151. (De boneco) *Abono*, m.Omesmo que abonação. *Mús. ant.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O primo Basílio: episódio doméstico
E todo o dia passarinhava pela casa, com o seu passinho arrasta- do, fazendo tilintar os molhos de chaves, resmungando provérbios, tomando rapé duma caixa redonda, em cuja tampa se lasca- va o desenho abonecado da ponte pensil do ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
O Quarteto de Alexandria
O seu corpo defuncionários eraconstituído pelo secretário arménio (Cyril) epor um italiano abonecado (Rafael, barbeiroealcoviteiro profissional), que o acompanhavamminorando a monotonia do trabalho oficial, sugerindo prazeres capazes ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
8
O Primo Basílio
E todo o dia passarinhava pela casa, com o seu passinho arrastado, fazendo tilintar os molhos de chaves, resmungando provérbios, tomando rapé de urna caixa redonda, em cuja tampa se lascava o desenho abonecado ...
Eça de Queiroz, 2012
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Eleutério, Santo. ABONECADO, adj. — Part. pass. de abo- necar. Semelhante a boneco; ornado como boneco; feito boneco; vestido com afetação, pretensiosamente, com artigos de pouco valor e muito vistosos; peralta, casquilho; diz- -se ...
10
O homem do tempo
Fora, porém, desse labor abonecado, não havia ninguém coberto de pó e capacete, ninguém com uma pá ou uma picareta, cordas, máquinas, ruídos, nada. O único rumor era o do silêncio bruno do enorme buraco, vedado, isolado da massa ...
Ana Eduarda Santos, 2004

用語«ABONECADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabonecadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As férias de uma rapariga
Tal equilíbrio é consagrado pelo traço redondo de Jillian, abonecado mas realista, pelas tonalidades claras e escuras do azul, pelas spash-pages que ... «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abonecado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abonecado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA