アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSIGNIFICADOの発音

sig · ni · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIGNIFICADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

SIGNIFICADOのように始まるポルトガル語の単語

sigmoidopéctico
sigmoidoscopia
sigmopexia
sigmóideo
signa
signar
signatário
signatura
signáculo
significação
significador
significante
significar
significativamente
significatividade
significativo
significância
signífero
signo
sigo

SIGNIFICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado
classificado
danificado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
fortificado
implicado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsignificadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SIGNIFICADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«significado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
significadoのポルトガル語での同義語

«significado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsignificadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«significado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Significado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meaning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

significado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Signification
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang bermaksud
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meaning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

som betyr
5百万人のスピーカー

significadoの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«significado»の使用頻度を示しています。
significadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、significadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SIGNIFICADO»の引用

significadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gian Piero Bona
O amor só encontra o seu significado no momento da separação.
2
Albert Camus
Antes, a questão era descobrir se a vida precisava de ter algum significado para ser vivida. Agora, ao contrário, ficou evidente que ela será vivida melhor se não tiver significado.
3
Ferdinando Galiani
O destino é uma lei cujo significado nos escapa, porque falta uma quantidade imensa de dados.
4
Ivan Turgueniev
A arte de um povo é a sua alma viva, o seu pensamento, a sua língua no significado mais alto da palavra; quando atinge a sua expressão plena, torna-se património de toda a humanidade, quase mais do que a ciência, justamente porque a arte é a alma falante e pensante do homem, e a alma não morre, mas sobrevive à existência física do corpo e do povo.
5
Ivan Turgueniev
Sem autenticidade, sem educação, sem liberdade no seu significado mais amplo - na relação consigo mesmo, com as próprias ideias pré-concebidas, até mesmo com o próprio povo e com a própria história - não se pode imaginar um artista verdadeiro; sem este ar não é possível respirar.
6
Miguel Esteves Cardoso
A única solução que nos pode acompanhar até ao fim da vida é a mais complicada e saudável. É não querermos ser «eu» mas apenas mais inteligentes, tolerantes, sábios e interessantes; mais pensativos, mais abertos, mais divertidos, mais próximos do divertimento que é a vida - esse grande desvio (que é o autêntico significado de «divertimento»); uma distracção permanente.
7
Dalai Lama
Os amigos antigos vão-se, novos amigos aparecem. É como os dias. Um dia velho vai-se, um novo dia chega. O que é importante é que adquira significado: um amigo com significado - ou um dia com significado.
8
Luigi Pirandello
Quando um personagem nasce, adquire imediatamente tal independência inclusive do seu próprio autor, que pode ser imaginado por todos em tantas outras situações em que o autor não pensou inseri-lo, e às vezes pode adquirir também um significado que o autor jamais sonhou em dar-lhe!
9
Antoine de Saint-Exupéry
O progresso do homem não é mais do que uma descoberta gradual de que as suas perguntas não têm significado.
10
Lev Tolstoi
O cristianismo, no seu verdadeiro significado, destrói o Estado.

«SIGNIFICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsignificadoの使いかたを見つけましょう。significadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre a Reconstrucao Do Significado: Uma
Uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica.
MARILENE A. GRANDESSO, 2000
2
Tocar: o significado humano da pele
São relatadas novas pesquisa experimentais sobre os efeitos da privações do toque e é demonstrada a relação entre tocar e criar imagens. Montagu da ênfase especial à importância do tocar em situações psicoterapeuticas.
Ashley Montagu, 1988
3
Corpo e significado: ensaios de antropologia social
Vinte e sete artigos com temas e objetos de pesquisa tão aparentemente diversificados, mas que têm um eixo comum, o corpo e seu significado cultural.
Ondina Fachel Leal, 2001
4
Direito Socioambiental - O Significado da Eficácia e da ...
A presente obra expressa uma análise crítica acerca do significado de eficácia e legitimidade no Direito Socioambiental na América Latina.
Dean Fabio Bueno de Almeida, 2003
5
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
O significado de qualquer evento depende da 'moldura' em que o percebemos.
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
6
Fenomenologia hoje: significado e linguagem
Esta obra reúne trabalhos apresentados no IIo Simpósio Internacional de Fenomenologia e Hermenêutica 'Significado e Linguagem.'
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2002
7
Significado e conhecimento
Nesse volume acham-se reunidos alguns ensaios que gravitam em torno dos problemas de significado e de conhecimento, divulgando idéias como de pensadores contemporâneos de renome - como Carnap, Chisholm, Popper, Tarski.
Leônidas Hegenberg, 1975
8
Dinheiro E O Significado Da Vida, O
'O Dinheiro e o Significado da Vida' ajuda o leitor a entender o dinheiro como uma resposta à pergunta - 'Quem somos nós?
Jacob Needleman
9
Etnomatemática: papel, valor e significado
Compreender os saberes etnomatemáticos a partir de múltiplas perspectivas é um dos objetivos deste livro, que apresenta uma coletânea de estudos desenvolvidos por vários autores.
José Pedro Machado Ribeiro, Maria do Carmo Santos Domite, Rogério Ferreira, 2004
10
Meta: um significado para a vida
Peter Drucker, Carl Rogers, Stephen Covey, Peter Senge e Dalai-lama, entre outros, abrem cada capítulo do livro de Agostinho Nunes, instrutor do Empretec, que mostra que traçar metas é muito mais do que fixar objetivos e prazos, é ...
Agostinho Nunes Neto

用語«SIGNIFICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misterioso novo emoji do iOS 9.1 tem significado revelado
O que parecia um olho branco dentro de um balão de texto preto teve finalmente seu significado revelado. O emoji faz parte de uma camanha chamada "I Am a ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Você sabe o significado de ter nascido no dia 26 de outubro de 1985?
O dia não tem significado algum para os mais carrancudos. Mas para quem é retrô de carteirinha, a data representa bastante. Veja Mais › Nos cinemas, novo ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Significado de Inácio alterado no Wikipédia
No Wikipédia, um site que funciona como uma enciclopédia online, o significado da palavra Inácio foi adulterado para: "nome atribuído a alguém que está ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Smart Lookup: como ver o significado de palavras sem sair do Word …
O Word 2016, novo editor de textos da Microsoft, ganhou a função Smart Lookup que permite que o usuário consulte o significado de um termo sem precisar ... «Globo.com, 9月 15»
5
Juliana Knust posta foto dos filhos: 'O real significado da palavra amor'
Juliana Knust dividiu com seus seguidores uma imagem mostrando seus dois filhos, Mateus, de 4 anos, e Arthur, de 6 meses. Os meninos aparecem brincando ... «Globo.com, 9月 15»
6
O real significado por trás de 'Macarena' vai estragar sua infância
O Distractify explicou o significado por trás da canção. Na verdade, Macarena é uma moça cujo namorado é obrigado a se alistar no exército. Ela acaba o ... «Brasil Post, 9月 15»
7
Conheça o significado de 17 expressões em "Facebookês"
Como acontece com todas as empresas, o Facebook tem sua própria cultura e uma série de expressões que, para quem não trabalha lá, não significam ... «Olhar Digital, 9月 15»
8
Snapchat: entenda qual o significado de todos os emojis e ícones …
O Snapchat ganha cada vez mais popularidade com as imagens e vídeos que desaparecem após alguns segundos. Mesmo se você começou a usar a rede ... «Globo.com, 8月 15»
9
Conhece o significado da tatuagem 'ponto e vírgula'?
Quando se decide fazer uma tatuagem, os motivos costumam ser os mais diversos, bem como as imagens ou textos a serem desenhados na pele. Mas, e ... «UAI, 7月 15»
10
Abaixo-assinado pede mudança do significado da palavra …
Abaixo-assinado pede mudança do significado da palavra "casamento" em dicionário. Redação em 30 de junho de 2015 às 18:04 ... «Catraca Livre, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Significado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/significado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z