アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ficado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFICADOの発音

ficado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FICADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

FICADOのように始まるポルトガル語の単語

ficada
ficar
ficáceas
ficáceo
ficária
ficário
ficcional
ficcionismo
ficcionista
ficção
ficela
ficeloso
ficeritrina
ficha
fichamento
fichar
fichário
ficheiro
ficiforme
ficite

FICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado
classificado
danificado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
fortificado
implicado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるficadoの類義語と反意語

同義語

«ficado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ficadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのficadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ficado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se ha quedado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stayed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रुके
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بقي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

остался
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ficado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

থাকুন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

resté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tinggal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Blieb
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

滞在
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

체재
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ở lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தங்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राहिले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaldı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimasto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mieszkaliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залишився
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

a rămas
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έμεινα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stannade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppholdt
5百万人のスピーカー

ficadoの使用傾向

傾向

用語«FICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«ficado»の使用頻度を示しています。
ficadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ficado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ficadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FICADO»の引用

ficadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Benchley
Levei quinze anos a descobrir que não sabia escrever, mas depois já não podia parar - tinha ficado demasiado famoso.
2
Boécio
Se tivesses ficado calado, terias continuado filósofo.
3
Horácio
A adversidade desperta em nós capacidades que, em circunstâncias favoráveis, teriam ficado adormecidas.
4
Laurence Peter
A arte do compromisso é dividir o bolo de modo que cada um pense ter ficado com a maior parte.

«FICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からficadoの使いかたを見つけましょう。ficadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...
N. S. Emmi Ghi-a-chaléle Eu h'quei ou tenho ficado. Eié Gu-a-chaléle Tu ficaste ou tens ficado. Una U-a-chaléle Elle ficou ou tem ficado. N. P. Ettu Tu-a-chaléle Nos ficámos ou temos ficado. Enu Nu-a-chaléle Vos ficastes ou tendes ficado.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1859
2
diário de Débora 2, O: feliz ano-novo! – Capricho
Olha só o que aconteceu: ela decidiu contar para o Vítor que tinha ficado com outro menino. Foi lá na casa dele e contou tudo. Mas aí sabe o que o Vítor falou? Que tinha sido até bom ela contar isso, porque aí ele criou coragem para contar  ...
LILIANE PRATA
3
diário de Débora, O – Capricho
E nessa hora eu esclareci que o nosso namoro é tudo, mas que eu tinha ficado desesperada na hora... O Felipe é o melhor namorado do mundo mesmo. Ele me entendeu, e disse que talvez tenha sido até bom a gente ter se separado, ...
Liliane Prata, 2003
4
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Pan. ficando Past Part. ficado ficar. Personal Infinitive Present Subjunctive ficar ficarmos fique fiquemos ficares ficardes fiques fiqueis ficar ficarem fique fiquem Present Indicative Imperfect Subjunctive fico ficamos ficasse ficássemos ficas ficais ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
5
História natural da ditadura
Conhecendo as mulheres como conheço e conhecendo a Anna M. como em boa parte a desconheço, tremo em pensar no que lhe poderia ter acontecido se tivesse ficado no Brasil caso não tivéssemos decidido sair quando o fizemos.
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
6
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Diz o autor que seguinte anno perderão os cristans aquelle poco que lhe hauia ficado em Soria, e foi que hauendo o papa mandado 25 depois da tomada de Tripoli a sua despesa 1500 caualos para socorer Tolomaide, que so hauia ficado  ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
7
Historia De Portugal Restaurado
com a gente que Ihe havia ficado, marchou à vista do inimi- go,ck fez alto em Villarelho,legua &c mcya de Monte-Rey. Anno Neste lugar se dete ve sinco dias, mandou em todos elles cor- 1 6+2 ' rer sem opposiçáo a Campanha. No ultimo saïu ...
Luis de Menezes, 1679
8
Historia de Portugal restaurado ...
com a gente que lhc havia ficado, marchou à vista do inimi- go,& fez alto em Villarelho,legua & meya de Montc-Rey. Anno Ncste lugar íè deteve sinco dias, mandou em todos elles cor- 16+2 ' rer sern opposiçáo a Campanha. No ultimo saíu o ...
Luis de Menezes (Conde de Ericeira.), 1679
9
Medalha evangelica: aberta com o buril da penna que nella ...
riaria na s fuás cnfcrmida- Do homem jufti ficado c *a. dês : Libenterigitttr eloria- diz David: #M/«J -y/r Conntb. > . f . ,, ** . t .. i • . n. i jijj.j. £0r »» mfirmttattbus mett: no» abtjt m conctlto tmpto- Logo ainda que o noflfo rum^mvtapeccatortfmnon ...
Jose da Natividade de Seixas, 1724
10
O sexo nosso de cada dia
Procurou por toda parte e não encontrou. Não conseguia entender onde tivesse ficado o chaveiro. Não se afastava daquela peça de estimação e trazia-a sempre bem presa no cinto da calça. Aquela bala de fuzil, em forma de chaveiro, era a ...

用語«FICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からficadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E se Proust se tivesse ficado pela torrada?
A descoberta da emblemática madalena foi um processo para o autor de Em Busca do Tempo Perdido. As Éditions des Saint-Pères lançaram esta quinta-feira ... «Público.pt, 10月 15»
2
Agente diz que Sterling teria ficado no Liverpool se Klopp fosse o …
Uma das grandes novelas da última janela de transferências, a venda de Raheem Sterling do Liverpool para o Manchester City poderia não ter ocorrido caso ... «Globo.com, 10月 15»
3
Miguel Lopes: «Tinha qualidade para ter ficado no Sporting»
Tinha qualidade para ter ficado no Sporting», acrescentou o jogador, de 28 anos, que soma sete jogos pelo Granada. O internacional português comentou ... «zerozero.pt, 10月 15»
4
Daniel Alves: «Se fosse eu a decidir, o Pedro teria ficado no …
... britânico "London Evening Standard": "Disse ao Pedro que devia ter ficado connosco, ... seria feliz, mas não sou eu que decido, pois se fosse ele teria ficado.". «Record, 10月 15»
5
Eduardo Moscovis revela o motivo de ter ficado 11 anos afastado das
O ator está arrasando como o vilão Orlando, em A Regra do Jogo e contou, em entrevista ao site da novela, o motivo de ter ficado 11 anos afastado das tramas, ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
"Messi não está com raiva por ter ficado no banco", diz Iniesta
Andres Iniesta, meia do Barcelona, garante que seu companheiro Lionel Messi não ficou aborrecido com o fato de ter ficado no banco de reservas no clássico ... «Goal.com, 9月 15»
7
Marcelinho Huertas: "se fosse por dinheiro, teria ficado na Europa"
A felicidade estampada no rosto de Marcelinho Huertas não deixa dúvidas de que o armador brasileiro está realizando um sonho ao chegar à NBA, ainda mais ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Gerrard revela que queria ter ficado no Liverpool
Gerrard revela que queria ter ficado no Liverpool. 00:20 - 11-09-2015. A- A A+. O antigo capitão do Liverpool, Steven Gerrard, revelou que teria ficado em ... «A Bola, 9月 15»
9
«Queria ter ficado mas o Marselha preferiu vender-me» - Imbula
O médio Giannellio Imbula mudou-se de Marselha para o FC Porto, numa transferência que custou aos dragões cerca de 20 milhões de euros. Numa entrevista ... «A Bola, 8月 15»
10
Boni dispara: "A Xuxa deveria ter ficado na Globo"
"Acho que a Globo deveria ter mantido a Xuxa e a Xuxa deveria ter ficado na Globo", revelou. Leia mais: Página do Facebook acusa Villa Mix de preconceito «Diário de S.Paulo, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ficado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ficado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z