アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABSENTARの発音

ab · sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABSENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu absento
tu absentas
ele absenta
nós absentamos
vós absentais
eles absentam
Pretérito imperfeito
eu absentava
tu absentavas
ele absentava
nós absentávamos
vós absentáveis
eles absentavam
Pretérito perfeito
eu absentei
tu absentaste
ele absentou
nós absentamos
vós absentastes
eles absentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu absentara
tu absentaras
ele absentara
nós absentáramos
vós absentáreis
eles absentaram
Futuro do Presente
eu absentarei
tu absentarás
ele absentará
nós absentaremos
vós absentareis
eles absentarão
Futuro do Pretérito
eu absentaria
tu absentarias
ele absentaria
nós absentaríamos
vós absentaríeis
eles absentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu absente
que tu absentes
que ele absente
que nós absentemos
que vós absenteis
que eles absentem
Pretérito imperfeito
se eu absentasse
se tu absentasses
se ele absentasse
se nós absentássemos
se vós absentásseis
se eles absentassem
Futuro
quando eu absentar
quando tu absentares
quando ele absentar
quando nós absentarmos
quando vós absentardes
quando eles absentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
absenta tu
absente ele
absentemosnós
absentaivós
absentemeles
Negativo
não absentes tu
não absente ele
não absentemos nós
não absenteis vós
não absentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
absentar eu
absentares tu
absentar ele
absentarmos nós
absentardes vós
absentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
absentar
Gerúndio
absentando
Particípio
absentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABSENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ABSENTARのように始まるポルトガル語の単語

abscisão
absciso
abscissa
abscissão
abscondado
absconder
absconsa
absconso
abscôndito
abscônsia
absente
absenteísmo
absenteísta
absentismo
absentista
absentivo
absência
absidado
absidal
abside

ABSENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabsentarの類義語と反意語

同義語

«absentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabsentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«absentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

absentar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Absenta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abstain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

absentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

absentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

absentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

absentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

absentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

absentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

absentar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

absentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

absentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

absentar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

absentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

absentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

absentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

absentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

absentar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

absentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

absentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

absentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

absentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

absentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

absentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

absentar
5百万人のスピーカー

absentarの使用傾向

傾向

用語«ABSENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«absentar»の使用頻度を示しています。
absentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、absentarに関するニュースでの使用例

例え

«ABSENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabsentarの使いかたを見つけましょう。absentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rey ...
Vide Absentar^ Osficiats. Vtcença pode 0 %eitor dar aos Lentes por quinte diasyi ? prouer de fubili- tutosìlib<.i.tit.i.o.§. 1 6. pag.jp; ': •' ** Licença pera lerem liçoes exiraordinarias , darà 0 Confelho de QonselheU ros%Ub.%.ùux^.$.7'pagy7\.
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1654
2
Miscellanea
Estas e outras muitas queixas, e lamentações fazia o attribulado Escalor, e hum dla fazendo animo lhe pareceo mandar com estas trovas, este soneto, á sua fermosa e amada Iris, determinando ir-se, e absentar-se da Corte. DE ESCALOR A ...
Miguel Leitão de Andrada, 1867
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
aplicar : v- g. absentar sua razño. Trancóse ,.. Í..1G. $, Assentar- oirá; a^'ilt- cá-le- bonHndo.a cosiu;-a. Traue. 2. 2." ^. Assentar. a espada , fiinilîarmente-, do quo.: ilá.re[;re- b&asào. §..^ii'ie«iar-ie.;pousatiOui.assanto-,-des- cansando sobre as ...
António de Morais Silva, 1823
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se se absentar, ou impedido algum dos Desembargadores, que fora m na lembrança, por-se-ha a sentença conforme a eila com declararao, que tem nulla assinado o absente. ou impedido. E sendo o Desembargador fallecido, nu absente ...
Portugal, 1865
5
Diccionari UB: anglès-català
No ho confongueu pel substantiu catala absent, que es tradueix a I'angles per absentee absent2 v tr absentar-se >to absent oneself from somewhere absentar- se d'algun lloc absentee n absent, persona que fa campana, persona que ...
‎2008
6
Ordenações manuelinas
Ese quando o Autor se absentar ,eo libelo sor já recebido , ou o Julgua- dor o receber despois delle se absentar , poderá o Reo seguir o seito , e mostrar todo seu dereito aa reuelia do Autor , eo Julgador assinará todos os termos ao Autor ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1797
7
Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...
Ordenanca sobre as obrigacóes dos Inspectores dai Tropas , estabelecida pelo Conde de Lippe por Ordem d'EIRei. Impressa na Secretaria d'Estado ueste anno. Junho 20 Av. para se absentar na Folha do Almoxarifado da Villa de Vianna a ...
Portugal, João Pedro Ribeiro, 1807
8
Monumenta Henricina Volume VIII
... porquanto lhe fora çerteficado que o mandauamos prender, com temor da dicta prisam, vendo que o tenpo era entom tall que a el nom conpria majs estar a sua justificaçam e lhe era majs neçesario de se absentar, se amo- rara, e que nos ...
UC Biblioteca Geral
9
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Nos iiiio somos partidario* do ¡fenerol Mal" oto, e milito menos seus adversarios, porqnje ибо temo» dadlos rpçnrns para absentar о пячо piizo aobre a transcendencia dussudee»sos, (fue elle neraafnhou, e de t\ne resnlt"- um nuvo ministerio: ...
10
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Abrir por fuá naturel^ , Ojáb. Abrir a flor , ou fruta , «5><f. Poróc. Abrir (jachar pa\ meira) Pin- dóba mopy'c. Absentar , Ocó. Absolver peccados , Movéo. Absolver . de algnma obr't- <¡4o , Mocémo cecóquéra ÇUÎ. Absolutamente , Jabc nhó- te.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795

用語«ABSENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El tribunal del cas Nóos decidirà abans de la vista oral si jutja la …
Quan conclogui aquesta ronda, els acusats que ho desitgin podran absentar-se de la resta del judici amb l'única excepció de la sessió en la qual hi hagi previst ... «Regio 7, 10月 15»
2
Sánchez aconsegueix un suport gairebé unànime per a les llistes i …
... el representant del PSOE andalús, i mà dreta de Díaz, Juan Cornejo, secretari d'Organització, es va absentar la nit anterior de la comissió federal de llistes. «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
3
El fitxatge d'Irene Lozano, d'UPyD, genera un fort malestar al PSOE
El representant socialista andalús, Juan Cornejo, es va absentar de la votació de la candidatura de Madrid per no avalar el fitxatge. "No puc votar en contra ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
4
La cúpula del PSOE mira de frenar el malestar pel fitxatge de Lozano
Aquest divendres, el secretari d'Organització del PSOE-A, Juan Cornejo, es va absentar de forma deliberada durant la votació a la comissió federal de llistes ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
5
El PSOE andalús evita recolzar Sánchez pel fitxatge de Lozano
El seu secretari d'Organització, Juan Cornejo, es va absentar de la votació prèvia de la llista de Madrid, la circumscripció en què concorrerà Lozano, per deixar ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
6
Dimiteix Arantza Quiroga, líder del PP basc
La dirigent va comunicar la seva decisió dijous passat. Quiroga ha trencat amb sis dies de silenci, des que divendres es va absentar de la vida política després ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
7
Felip VI garanteix la unitat d'Espanya davant l'Eurocambra
Els diputats d'Esquerra Unida es van absentar de la cambra. Esquerra Republicana, amb EH Bildu i Alternativa Gallega d'Esquerra, van fer un comunicat ... «ARA, 10月 15»
8
Turull i Rovira coordinaran Junts pel Sí mentre Romeva negociarà …
... que van explicar que el líder d'ERC, Oriol Junqueras, es va absentar de la reunió perquè tenia ple municipal a Sant Vicenç dels Horts -on és alcalde- que es ... «Diari de Girona, 10月 15»
9
Alsina: ´Si Mosquito vol jugar, ha de reaccionar i millorar moltíssim´
Alsina encara està dolgut per l'acte d'indisciplina del futbolista, que aquesta setmana es va absentar de dos entrenaments pràcticament sense avisar al·legant ... «Diari de Girona, 10月 15»
10
Turull i Rovira coordinaran Junts pel Sí al Parlament
... abordar la negociació amb la CUP, segons fonts de la coalició, que van explicar que el líder d'ERC, Oriol Junqueras, es va absentar de la reunió perquè tenia ... «Regio 7, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Absentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/absentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z