アプリをダウンロードする
educalingo
abstendo

"abstendo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABSTENDOの発音

abs · ten · do


ABSTENDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mendo · admitendo · atendo · contendo · crescendo · detendo · entretendo · mantendo · obtendo · podendo · querendo · retendo · reverendo · sabendo · sendo · sustendo · tendo · transmitendo · tremendo · vendo

ABSTENDOのように始まるポルトガル語の単語

abstemia · abstemos · abstencionismo · abstencionista · abstenção · abstende · abstendes · abstenha · abstenhais · abstenham · abstenhamos · abstenhas · abstenho · abstento · abster · absterá · absterás · absterão · absterdes · absterei

ABSTENDOのように終わるポルトガル語の単語

adendo · arrendo · brendo · cabendo · decrescendo · dendo · diferendo · diminuendo · dividendo · doendo · elegendo · estupendo · havendo · horrendo · prevendo · referendo · remendo · revendo · trazendo · vincendo

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstendoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSTENDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abstendo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abstendo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTENDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstendoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstendoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstendo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

制止
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstendrán
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abstaining
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परहेज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الامتناع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдерживание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abstendo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abstenant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Absehen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refraining
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiềm chế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர்ப்பதன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परावृत्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçınıyor
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astenendosi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymując
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стримування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abținerea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avstå
5百万人のスピーカー

abstendoの使用傾向

傾向

用語«ABSTENDO»の使用傾向

abstendoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstendo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstendoに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTENDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstendoの使いかたを見つけましょう。abstendoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
Os que naõ puderem jejuar pela sua pouca saúde , [ naõ com o rigor com que o fazia este, e os mais Santos , fim na forma que o manda a igreja nossa Máy ] jejuem abstendo-se dos vicios , porque isto naodamnará a saúde j e augmeutará a ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
2
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
... terminada a questão, acatando a deliberação do Conselho de Districto, e abstendo-se de interpôr recurso para o Conselho de Estado; e neste sentido diz o ultimo Considerando da presente Resolução, que, a Camara de Ponta Delgada, ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
3
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
de Castro, abstendo-se de lhe tocar no desejo que manifestavão os Plenipotenciarios fran- cezes, e que Francisco d'Andrade fosse residir em Osnabrug, contentandose unicamente de insinuar-lhe ser a presença d'um ali absolutamente ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843
4
O Tratamento do Usuário de Crack
... de ll/hye). o usuário se esgota física e psiquicamente. abstendo-se dos cuidados básicos à saúde: alimentação. sono e procedimentos de higiene pessoal.zfl física e psiquicamente, abstendo-se dos cuidados básicos à saúde: alimentação,.
Marcelo Ribeiro | Ronaldo Laranjeira, 2012
5
Tractado das obrigações reciprocas que produzem acções ...
Quid vero, se o pai dotar o terço dos seus bens, se tem o filho dotado a eleição do terço dos bens no tempo do dote abstendo se da herança? Guerreir. Tr. 3. L. 5. C. 2. n. 89. nega neste caso essa eleição com Gama, e Valasco ; porque o dote ...
Manuel de Almeida e Souza de Lobão, 1852
6
VITA VOX - A VERDADE UNICA
4 - Sammakammanta, correta conduta; moral honrada e pacífica, abstendo-se de destruir a vida, perturbar a mente com drogas tóxicas e álcool; 5 - Sammajiva, busca de correto meio de subsistência, abstendo-se de acumular-se de coisas ...
MARIA DE LOURDES B. VASCONCELLOS
7
Coleção das leis
... Conselho de Estado, que foi ouvida sobre esta materia, Manda declarar a V. Ex. que bem procedeu essa Presidencia abstendo-se de intervir na deliberação da Assembléa, e publicando-a para que produzisse seus effeitos ; porquanto : 1.
Brazil, 1870
8
Breve exposição dos actos publicos do Sr. Dr. Manuel de ...
Abstendo-me de expor as considerações a que naturalmente me levaria o depoimento sobre precatorias assignadas por um juiz e um escrivão, afim de serem intimadas testemunhas residentes no julgado do juiz deprecante, — abstendo-me ...
Luiz Francisco Gonzaga dos Santos, 1866
9
Manual do gestor do sistema S
do CFC aplicáveis, assim como os dispositivos do Código de Orçamento e Contabilidade, abstendo-se as entidades de efetuar ajustes na previsão de arrecadação da receita, para preservar o equilíbrio orçamentário e financeiro ( Acórdão ...
CARLOS NIVAN MAIA
10
Fascículo de dissertações: jurídico-prácticas
Por isto é que tendo o assento em vista: 1.°, que o assim nomeado sem reseiva do usufructo deve conferir a estimação do prazo, dito § 22; 2.°, que abstendo- se da herança do nomeante, deve a estimação imputar-se na tegitima do nomeado  ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1866

用語«ABSTENDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstendoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PT libera bancada na votação das contas dos anos de 2010 e 2011 …
Há sinalização que até mesmo petistas possam endossar o resultado, no máximo, se abstendo do crivo. Líder da bancada do PT na Casa, o vereador Alemão ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Primeiros reclusos soltos em Luanda Ler mais »
“Agora que vão voltar para casa e inserir-se na sociedade devem pautar por uma boa conduta, abstendo-se de praticar actos criminosos que vos façam voltar à ... «Jornal de Angola, 10月 15»
3
Quem está vencendo: Pentágono ou Estado Islâmico?
... EUA não podiam colocar condições que obrigassem os homens treinados a combater somente o Estado Islâmico, se abstendo de atacar as forças de Assad, ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
4
A palavra que contém o segredo do povo mais feliz do mundo
... festas de Natal e de fim de ano, quando muitas pessoas reagem aos excessos cometidos nas festas fazendo dietas, se exercitando ou se abstendo de álcool. «Terra Brasil, 10月 15»
5
A prazo e sem rumo
Se o PS recuasse e deixasse passar (abstendo-se?) o programa e o Orçamento de Estado, talvez fosse necessário empurrar Costa para fora do Partido ... «Visão, 10月 15»
6
Cuanza Sul: Efectivos da PN esclarecidos sobre "Lei dos Crimes …
Fragata Correia instou os agentes da polícia a dignificarem o nome da corporação, abstendo-se de actos de suborno a que chamou "fenómeno gasosa", ... «AngolaPress, 9月 15»
7
Zaire: Conselho do MININT recomenda aprimoramento dos …
... a continuar a colaborar no combate à imigração ilegal, abstendo-se das acções que auxiliem à entrada e permanência irregular de estrangeiros em Angola. «AngolaPress, 9月 15»
8
Em data especial, Otávio lamenta falta de objetividade do Furacão
O adversário se defendeu bem e saiu no contragolpe, que era o plano deles”, disse o camisa 5, abstendo-se de comentar os deslizes na marcação rubro-negra ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Safra de cana da Índia definha e amplia riscos para mercado global …
... pela primeira vez em três décadas, com produtores também se abstendo de plantar cana para a próxima temporada por causa da escassez de água. «Reuters Brasil, 9月 15»
10
Sebrae é condenado por indicar que vínculo veio por ordem jurídica
... da decisão, para que o Sebrae proceda a novo registro, abstendo-se, contudo de inserir anotações desabonadoras, como a que motivou a ação trabalhista. «Consultor Jurídico, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abstendo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstendo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA