アプリをダウンロードする
educalingo
acalentar

"acalentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACALENTARの発音

a · ca · len · tar


ACALENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACALENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acalento
tu acalentas
ele acalenta
nós acalentamos
vós acalentais
eles acalentam
Pretérito imperfeito
eu acalentava
tu acalentavas
ele acalentava
nós acalentávamos
vós acalentáveis
eles acalentavam
Pretérito perfeito
eu acalentei
tu acalentaste
ele acalentou
nós acalentamos
vós acalentastes
eles acalentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acalentara
tu acalentaras
ele acalentara
nós acalentáramos
vós acalentáreis
eles acalentaram
Futuro do Presente
eu acalentarei
tu acalentarás
ele acalentará
nós acalentaremos
vós acalentareis
eles acalentarão
Futuro do Pretérito
eu acalentaria
tu acalentarias
ele acalentaria
nós acalentaríamos
vós acalentaríeis
eles acalentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acalente
que tu acalentes
que ele acalente
que nós acalentemos
que vós acalenteis
que eles acalentem
Pretérito imperfeito
se eu acalentasse
se tu acalentasses
se ele acalentasse
se nós acalentássemos
se vós acalentásseis
se eles acalentassem
Futuro
quando eu acalentar
quando tu acalentares
quando ele acalentar
quando nós acalentarmos
quando vós acalentardes
quando eles acalentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acalenta tu
acalente ele
acalentemosnós
acalentaivós
acalentemeles
Negativo
não acalentes tu
não acalente ele
não acalentemos nós
não acalenteis vós
não acalentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acalentar eu
acalentares tu
acalentar ele
acalentarmos nós
acalentardes vós
acalentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acalentar
Gerúndio
acalentando
Particípio
acalentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACALENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

ACALENTARのように始まるポルトガル語の単語

acalcicose · acalco · acalculia · acalçar · acalefo · acalefologia · acalefos · acalentado · acalentador · acalentamento · acalento · acaléfico · acaléfio · acalibemia · acalibêmico · acalical · acalicino · acaliculado · acalinópteros · acalipto

ACALENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacalentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACALENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acalentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acalentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACALENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acalentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacalentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acalentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

珍视
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el caso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cherish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संजोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نعتز به
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лелеять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acalentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chérir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghargai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hegen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大切に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소중히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngupadosi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yêu mến
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்தோஷமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ह्रदयात जतन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beslemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accarezzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żywić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плекати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nutri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διατηρώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vårda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verne
5百万人のスピーカー

acalentarの使用傾向

傾向

用語«ACALENTAR»の使用傾向

acalentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acalentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acalentarに関するニュースでの使用例

例え

«ACALENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacalentarの使いかたを見つけましょう。acalentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ACALENTAeo , part. pass, de Acalentar. ACALENTÁR ,v. at. bazer calar a crinnça, que chora. V. de Ai art. Г. i. §. Applacar , consolara pessoa que chora , que está afflicta ; e pelo contrario " — a festa " fazer cessar. D'Aveiro , cap» 7.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Despertar Do Herói Interior, O
Se não desenvolvermos o nosso próprio Caridoso interior, iremos sempre depender dos outros para acalentar e cuidar da criança que está dentro de nós. O Caridoso interior está atento para as necessidades dessa criança, observando se ...
Carol S. Pearson, 1995
3
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Poesia rz: A infância 103 — A Rosa 132 — A Noiva do Sopulchro, xá- cara 203 — O Acalentar da Neta, dita 310 Polacos : os camponezcs de Varsóvia * 316 Polvo d'enorme grandeza . . 110 Polynesia » 236 Pomares: meio de os resguardar ...
4
Boletim de filologia ...
Jantar e deste, por dissimilação do a nasal, a forma acalentar, hoje considerada normal. Esta dissimilaçno é em tudo semelhante à que sofreu aguantar para dar aguentar ou à que deve ter sofrido um antigo "amamantar (cp. esp. amamantar) ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Designação antigados celenterados. (Do gr. akalephe) *Acalentador*, adj. Que acalenta. Cf. J. Diniz, Morgadinha, 172.(Deacalentar) *Acalentar*,v. t. Aquecernos braços,aconchegando ao peito. Embalar. Fig.Amimar. Tranquillizar. Lisonjear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
CARTILHA DA MEMORIA
Então me ascendi para aquele sopro de vida que vinha me acalentar a alma desequilibrada: “Nunca se desespere antes do tempo, pois o tempo pode acalentar os seus próprios desesperos”. O desespero, esse pandemônio que tira de ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
7
Biomimética: inovação inspirada pela natureza
Sabíamos que, caso começássemos a acalentar a idéia de produzir esse material em escala comercial, teríamos de utilizar uma abordagem genética. " Nossa primeira providência foi isolar todo o gene natural: o gene nativo. Isso significa ...
Janine M. Benyus, 2007
8
EDUCANDO MENINAS
Se você também gosta de mim” Uma garotinha não é uma garotinha para sempre E corações meigos precisam de sonhos para acalentar Pois, um dia, quando você se der conta, ela terá partido Uma garotinha não é uma garotinha para ...
JAMES DOBSON, 2012
9
Caminhos Da Alma
Céus, infernos, purgatórios, limbos, perdões e castigos, enfim tudo o que pudesse acalentar, como um linimento que suavize o temor do inevitável desfecho final, a "partida". Para onde? Como será? Perguntas sem respostas, sofismadas ...
Waldemar Marques Ferreira
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... m. q. açame) acaju acalantar (m. q. acalentar) acalentar (m. q. acalantar) acalorar acamar açambarcar açame (m. q. açairne, m. q. açaimo) acampar acamurçado acanelado acanhar acanhamento acantonar acanudar acanular acapachar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«ACALENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacalentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moisés Mendes: a utilidade de Eduardo Cunha
A moral titubeante, que tentou acalentar o sonho do Eduardo Cunha estadista, é a mesma que o mantém na presidência da Câmara a serviço do golpe. «Zero Hora, 10月 15»
2
Boa Hora Night Club
Tendo em conta que o empresário em causa, Bernardo Macambira, tem experiência no negócio das discotecas, podemos acalentar a esperança de ver o ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Projeto Rotina & Rabisco traz doses diárias de inspiração nas redes …
Da ponta do lápis — às vezes da caneta — saem frases curtas, que inspiram, incentivam, que têm o poder de acalentar a alma. No caderninho com ilustrações, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Jovens que viveram em abrigos relatam dramas e sonhos em livro
É como conta um dos entrevistados no livro: "a vida pode ser acalentar por duas décadas o mesmo sonho de rever a mãe". Leia mais notícias de Minas Gerais ... «R7, 10月 15»
5
Sociedade civil angolana quer que PR fale sobre crise no país
... a passar, todos esses problemas que se vivem no país e acredito que ele terá uma palavra a dizer e que vai poder também acalentar os nossos corações”. «Voz da América, 10月 15»
6
Criação com apego
Dar colo, acalentar na hora do choro, atenção... Esses são alguns pontos defendidos pelo pediatra Carlos González em seu livro Bésame Mucho - Como Criar ... «CRESCER, 10月 15»
7
Yu Dabao: «Aprendi a ler o jogo em Portugal»
Yu Dabao, que voltou à seleção em março, realça que para o seu país acalentar esperanças de estar presente na Rússia é preciso não perder. "Não podemos ... «Record, 10月 15»
8
Irmão mais velho faz técnica de canguru no mais novo após mãe …
Com certeza este irmão mais velho não sabe disso tudo, mas está disposto a acalentar o mais novo. LEIA TAMBÉM: Garota de programa é acusada de ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
9
Taarabt dá passo atrás e fica de fora
Caso não seja utilizado nos dois próximos jogos, frente a Atlético Madrid e União da Madeira, Taarabt pode acalentar esperanças de se estrear oficialmente no ... «Record, 9月 15»
10
João Bosco & Vinícius resgatam modões sertanejos com parcerias …
Quanto a gente ficou conhecido, na metade dos anos 2000 (principalmente com o sucesso Chora, Me Liga), começamos a acalentar o sonho de gravar um ... «Diário Gaúcho, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acalentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acalentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA