アプリをダウンロードする
educalingo
aconchegante

"aconchegante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACONCHEGANTEの発音

a · con · che · gan · te


ACONCHEGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACONCHEGANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

arrogante · delegante · deselegante · elegante · embargante · empolgante · extravagante · fatigante · gigante · instigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navegante · ofegante · outorgante · roda-gigante · tagante · vagante

ACONCHEGANTEのように始まるポルトガル語の単語

aconapar · aconato · aconá · aconchado · aconchar · aconchavador · aconchavar · aconcheado · aconchear · aconchegado · aconchegar · aconchegativo · aconchego · acondicionação · acondicionado · acondicionador · acondicionamento · acondicionar · acondicionável · acondiçoar

ACONCHEGANTEのように終わるポルトガル語の単語

alegante · bargante · bragante · cegante · congregante · divagante · embriagante · fumegante · gingante · inelegante · investigante · lavagante · pagante · pregante · purgante · regante · rogante · subjugante · superelegante · tragante

ポルトガル語の同義語辞典にあるaconcheganteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACONCHEGANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aconchegante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aconchegante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACONCHEGANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aconcheganteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaconcheganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aconchegante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

舒适
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acogedor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cozy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уютный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aconchegante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gemütlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

居心地のよいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기분 좋은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mulyo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ấm áp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accogliente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затишний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mysiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koselig
5百万人のスピーカー

aconcheganteの使用傾向

傾向

用語«ACONCHEGANTE»の使用傾向

aconcheganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aconchegante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aconcheganteに関するニュースでの使用例

例え

«ACONCHEGANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaconcheganteの使いかたを見つけましょう。aconcheganteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinco textos sobre arquitetura
Um dos grandes problemas da arquitetura reside na transposição de conceitos formulados numa linguagem verbal para situações técnico-construtivas, ou conceitos arquiteturais. Expressar arquitetonicamente um lugar aconchegante é,  ...
MARIA LUCIA MALARD, 2004
2
Comunidade: A busca por segurança no mundo atual
Por isso, a comunidade é um conceito-chave para a compreensão da natureza e o futuro das sociedades. Para Zygmunt Bauman, trata-se de um paraíso perdido, provavelmente longe de ser alcançado.
Zygmunt Bauman
3
A CINZA LIVIDA
Em. meu. aconchegante. recanto. sombrio... O cursor nubiloso pulsa titubeante sob o tablado vazio do monitor. Mesmo com os olhos espasmódicos, ardidos pelas longas e exaustivas horas de trabalho, os dedos trêmulos, quase derrotados ...
HENRIQUE MADEIRA
4
Encontrando a sua cara-metade
Lá são feitas muitas palestras sobre namoro, amor, harmonia no lar e felicidade conjugal. O retiro não está ligado a nenhuma religião específica e qualquer pessoa pode participar. Além disso, é um lugar tão calmo e aconchegante que, ...
DECIO MENDES DE ALMEIDA
5
Letramento: referências em saúde e educação
Ele fugia para a mãe quente e aconchegante, sempre. Poderiam fazer uma experiência igual, mas no lugar do macaco, uma criança, e no lugar dos bonecos, um livro e uma televisão. Quem faria o papel da mãe aconchegante: a televisão ou ...
Ana Paula Berberian, Giselle Massi, CRISTIANE C. MORI DE ANGELIS, 2006
6
Sobre a Arte Moderna
Um momento aconchegante de uma vida confortável, e um momento do qual podemos nos sentir nós mesmos participantes, já que o ângulo inclinado da mesa sugere que estamos em pé na cabeceira de cá, olhando abaixo para a mesa e ...
David Sylvester, 2007
7
O despertar da borboleta
Ela não tem ideia de como uma cama pode tornar-se aconchegante quando lembramos desses pequenos detalhes. E cá entre nós, o visual fica lindo. Meu quarto é muito aconchegante. Lembro-me de que antes de mandarmos fazer o ...
ANGELA ROBBS
8
Psicopedagogia: Fundamentos Para a
Por estar construindo a base alfabética, ficava feliz por conseguir lê-lo com certa autonomia. Além disso, penso que havia um outro motivo que tornava esse livro - cuja história fala de uma casa sonolenta onde há uma cama aconchegante ...
Rubinstein, Edith Regina
9
Retratos do Mundo Flutuante
aconchegante. - Sente-se, por favor - pediu-lhe Yoneko, apontando uma poltrona de cor bege. O rapaz sentou-se. - Obrigado! - agradeceu-lhe. A senhora sentou igualmente. O rapaz fixou-se na gravura A Grande Onda de Kanagawa, ...
PEDRO BRAGA, 2013
10
Massagem, a terapia dos deuses
O AMBIENTE PROFISSIONAL DAS MASSAGENS A sala de massagens deve ser aconchegante, fazendo com que o paciente se sinta em casa. É preciso evitar ao máximo que ela tenha aparência de hospital, pronto-socorro ou clínica e, ...
Rene Marcos Orsi, 1985

用語«ACONCHEGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaconcheganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como aproveitar as plantas de Teresina para deixar seu …
Regras do Blog. Beleza ambiental - 05/10/2015 às 19h00. Como aproveitar as plantas de Teresina para deixar seu apartamento mais aconchegante ... «180graus.com, 10月 15»
2
Sem dinheiro para aluguel casal constrói casa aconchegante em van
O casal de ingleses Adam Croft e Nikki Pepperell estavam na situação difícil. Eles queriam alugar uma casa mas não tinham dinheiro pra isso. Foi aí que surgiu ... «Meionorte.com, 9月 15»
3
Confira cinco dicas para ter uma cama mais aconchegante
A higiene é fundamental para uma cama mais aconchegante. Deve-se trocar os lençóis ao menos uma vez por semana. 3. O colchão também precisa de ... «Catraca Livre, 8月 15»
4
Veja dicas para ter uma varanda estilosa e aconchegante
A varanda é um espaço hoje usado como extensão da sala de estar. Lugar descontraído para reunir os amigos e família com charme e sofisitcação. «Bondenews, 8月 15»
5
Dicas para deixar sua casa mais clean e aconchegante
Existem maneiras simples e práticas que podem ajudar você a trazer estilo e aconchego para o seu lar. Por isso, a loja online de cama, mesa e banho, Seu ... «A Rede, 7月 15»
6
Rio Fashion Day traz moda, beleza e gastronomia em atmosfera …
Rio Fashion Day traz moda, beleza e gastronomia em atmosfera aconchegante. Por Jorge Rodrigues -. 29 de junho de 2015. Compartilhar no Facebook. «Sopa Cultural, 7月 15»
7
Veja dicas para deixar a casa aconchegante e confortável para …
Indispensáveis na decoração da casa, os tapetes são peças que embelezam e dão aconchego e charme ao ambiente. O tapete da Marbella, da Dadalto, ... «Folha Vitória, 6月 15»
8
Saudável e 'aconchegante': aposte nas sopas para espantar o frio!
Mais uma semana começou com frio e chuva no Paraná, favorecendo a degustação de pratos quentes e 'aconchegantes'. Com as temperaturas mais baixas, ... «Bondenews, 6月 15»
9
Revestimentos naturais são aposta para deixar a cozinha mais …
Para tornar este ambiente ainda mais confortável e trazer aquela gostosa sensação de acolhimento, profissionais apostam em revestimentos aconchegantes ... «Bondenews, 5月 15»
10
Blogueira dá dicas para deixar o lar aconchegante
O coração da designer estadunidense Michelle Hinckley, de 37 anos, bateu mais forte pelo décor aos 11 anos. Ela foi levada pelo pai a um restaurante em uma ... «Casa e Jardim, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aconchegante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aconchegante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA