アプリをダウンロードする
educalingo
adormecedor

"adormecedor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADORMECEDORの発音

a · dor · me · ce · dor


ADORMECEDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADORMECEDORと韻を踏むポルトガル語の単語

abastecedor · amortecedor · aquecedor · carecedor · conhecedor · destorcedor · emagrecedor · endurecedor · enriquecedor · ensurdecedor · enternecedor · esclarecedor · estremecedor · favorecedor · fornecedor · fortalecedor · merecedor · rejuvenescedor · torcedor · vencedor

ADORMECEDORのように始まるポルトガル語の単語

adoramento · adorando · adorante · adorar · adorativo · adoratório · adoravelmente · adorável · adorbital · adoriás · adormecente · adormecer · adormecido · adormecimento · adormentado · adormentador · adormentar · adormido · adormir · adornado

ADORMECEDORのように終わるポルトガル語の単語

aborrecedor · amolecedor · apetecedor · arrefecedor · desconhecedor · desfavorecedor · distorcedor · embrutecedor · enaltecedor · encarecedor · enlouquecedor · enobrecedor · entorpecedor · entristecedor · envelhecedor · escarnecedor · escurecedor · estabelecedor · reconhecedor · tecedor

ポルトガル語の同義語辞典にあるadormecedorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADORMECEDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adormecedor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adormecedor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADORMECEDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adormecedorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadormecedorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adormecedor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻木
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adormecedor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Falling asleep
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الذهول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошеломление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adormecedor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

numbing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anesthésiant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Betäubung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

麻痺
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떨어지는 잠들기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Turu turu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm tê liệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

numbing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyuşturma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paralizzante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

paraliżujący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amortire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afstomping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bedövande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lammende
5百万人のスピーカー

adormecedorの使用傾向

傾向

用語«ADORMECEDOR»の使用傾向

adormecedorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adormecedor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adormecedorに関するニュースでの使用例

例え

«ADORMECEDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadormecedorの使いかたを見つけましょう。adormecedorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
adormecedor *dub: to fit. From IE. *dheubh: wedge, peg, plug. Akin to E. dub (as to strike a knight).]; adobasillas m. chair mender. [From silla.] adobe m. adobe. [Ar . at-tūba: brick <Coptic tōbe: id. <Egypt. dbt: brick.]; adobera f. mold for making ...
Edward A. Roberts, 2014
2
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
adormecedor adormecedor adj - numbing adormecer 17 - numb adormecido adj - numb adormecimiento (m) - numbing, numbness ADP (adenosin difosfato) - ADP (adenosine diphosphate) adquirido adj - acquired adquirir 17 - acquire ...
Steven Kaplan, 2011
3
O desengano, periodico politico, e moral
... o infernal. contagio Francez, o brio do nosso animador, e adormecedor, ficava frustrarlo ; se muitos andão pelas Ilhas, outros tafotçs por ç& vestião as pelles. — Ah! Portugueses de tão nobre sangue, não o mancheis, tomai o O Desengano.
José Agostinho de Macedo, 1830
4
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Imaginem vocês — fique cada um no lugar dela e ninguém se espante — de que tamanho não terá sido a surpresa de Margarida quando, pouco depois, vencida pelo sono adormecedor do exercício sexual, foi novamente acordada por outra ...
HAROLDO GUMES
5
Ressurreição:
O oficial, levantandose, começou aleiturado auto de acusação. Liao em voz alta e distinta, mas tãorapidamente que as palavras formavam apenas um ruído abafado, contínuoe adormecedor. Os juízes agitavamseimpacientes nascadeiras , ...
Lev Tolstoi, 2014
6
Aldeia nova
Ardia. O suor repassava, envolvia-a toda numa calda pegajosa. Pesadelos, um ruído colossal ia e vinha, ora intenso, insuportável, ora brando e caricioso, adormecedor. Falava gesticulando, chorava, ria. Os olhos escancarados tentavam ver, ...
Manuel da Fonseca, 2009
7
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Adoracáo. . : ; - » * ».,*..'-. . > Adoracao so a Déos. • Adorada cousa. Adoracao ap ídolo. Adorador dos ídolos. Adoradora dos ídolos. Adopto, as. • • . . » r orar. . j Adoro. Adorei. ,. ( .и[; , I Adorare),., ,.. ..; -^ Adormecedor? que faz dormir. -O.'1'1. :.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
8
O Desengano
... de todos os males politicos, que sempre me pareceo huma inspiração infernal, be levantar-se hum muro de bronze intransgredivel, 'que' não deixa chegar a verdade aos degráos do Throne; e não lia lisonjeiro ,- que não seja adormecedor.
9
casadernos de psicologia biodanamica
Muitos bebês insistem em mamar até dormir toda noite e muitos dos "bebês chorões", que (segundo os pais) sempre lutam contra o sono, vão ronronando para seus berços como gatinhos, se se permitir esse prazer adormecedor: tirar uma ...
10
Sabá, o país das mil fragrâncias
De acordo com a dose, a essência ou atuava de modo adormecedor, ou animador, ou deixava a pessoa que a tomava num estado de euforia extrema... Se, porém, a dose prescrita fosse ultrapassada, ela causaria a morte... — Tratarei de ...
Roselis von Sass, 2002

用語«ADORMECEDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadormecedorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El Gobierno de Santos no es homogéneo”: Petro en entrevista con …
Por último, el mandatario capitalino indicó que el conflicto ha sido un adormecedor de los ideales de la izquierda. “Los fusiles no generan inteligencia”, finalizó. «El Heraldo, 10月 15»
2
Prefeito de Bogotá: “A guerra na Colômbia adormeceu a esquerda”
A guerra foi um adormecedor dos conflitos sociais. P. Um adormecedor da esquerda? R. Sim, claro. De todos os pontos de vista, inclusive o ideológico. Os fuzis ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Ángel Castaño Guzmán
... de sus actos de campaña— carece de un plan de gobierno serio: repite la cantilena de siempre, el blablablá adormecedor de los caciques locales. Promete ... «La Cronica del Quindio, 10月 15»
4
Las Bambas: tentación de la simpleza, por José Carlos Requena
A pesar del adormecedor entorno político, se respiraba optimismo y expectativa. El Ministerio de Energía y Minas (Minem) centralizaba todo lo referido al sector ... «El Comercio, 10月 15»
5
Sibelius, el salvador
... cuenta que la trascendente serenidad del escandinavo y la baja intensidad de su señal, pueden ejercer sobre el auditorio un efecto sedante y adormecedor, ... «LA NACION, 10月 15»
6
Palabras con mucho cuento: «Embelesar»
Los pescadores, sabedores del poder adormecedor de la belesa, arrojaban a las aguas del río unas cuantas plantas para atontar a sus presas. Y los peces ... «Yorokobu, 9月 15»
7
Lo detuvieron con 240 comprimidos de la "droga de la violación"
... sus pertenencias 240 comprimidos de Rohypnol, más conocida como la "droga de la violación" por su efecto adormecedor en el cuerpo de quien la consume. «Tiempo de San Juan, 8月 15»
8
Los activistas del clima se rinden ante la futura catástrofe …
La severidad implacable de esos informes tiene un efecto adormecedor, lo que desencadena en un nuevo diagnóstico psicológico: "el derrotismo climático". «Technology Review en español, 8月 15»
9
Sepa cómo atender ese dolor de muelas
La saliva mojará la bolsita e irá filtrando poco a poco las propiedades del clavo de olor, que tienen un efecto adormecedor. Al día siguiente, no olvides ir al ... «Trome, 7月 15»
10
Barcelona-Rayo, por televisión
Madrid. (Redacción).- Si jugar a las 16.00 horas parecía surtir un efecto adormecedor en los jugadores del FC Barcelona, habrá que esperar qué pasa cuando ... «La Vanguardia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adormecedor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adormecedor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA