アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguapeaçoca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGUAPEAÇOCAの発音

a · gua · pe · a · ço · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUAPEAÇOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGUAPEAÇOCAと韻を踏むポルトガル語の単語


beiçoca
bei·ço·ca
japiaçoca
ja·pi·a·ço·ca
meruçoca
me·ru·ço·ca
muriçoca
mu·ri·ço·ca
muruçoca
mu·ru·ço·ca
paçoca
pa·ço·ca
piaçoca
pi·a·ço·ca
soçoca
so·ço·ca
ubiraçoca
u·bi·ra·ço·ca

AGUAPEAÇOCAのように始まるポルトガル語の単語

aguaim
aguais
aguaí
aguam
aguamento
aguamos
aguanambi
aguano
aguante
aguapá
aguapeca
aguapezal
aguapé
aguar
aguaraíba
aguarapondá
aguaraquiá
aguarauçá
aguaraúba
aguaraxaim

AGUAPEAÇOCAのように終わるポルトガル語の単語

barroca
boca
broca
carioca
choca
coca
foca
fofoca
itaoca
loca
mandioca
moca
oca
pipoca
recíproca
roca
soca
toca
troca
época

ポルトガル語の同義語辞典にあるaguapeaçocaの類義語と反意語

同義語

«aguapeaçoca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUAPEAÇOCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguapeaçocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaguapeaçocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aguapeaçoca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aguapeaçoca
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la esperada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aguapeaçoca
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aguapeaçoca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aguapeaçoca
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aguapeaçoca
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aguapeaçoca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aguapeaçoca
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aguapeaçoca
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aguapeaçoca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aguapeaçoca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aguapeaçoca
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aguapeaçoca
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aguapeaçoca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aguapeaçoca
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aguapeaçoca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अगुआपीकोका
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aguapeaçoca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aguapeaçoca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aguapeaçoca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aguapeaçoca
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aguapeaçoca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aguapeaçoca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aguapeaçoca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aguapeaçoca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aguapeaçoca
5百万人のスピーカー

aguapeaçocaの使用傾向

傾向

用語«AGUAPEAÇOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«aguapeaçoca»の使用頻度を示しています。
aguapeaçocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguapeaçoca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aguapeaçocaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUAPEAÇOCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaguapeaçocaの使いかたを見つけましょう。aguapeaçocaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
242), Ipeca do Die. Braz. (pag. 59) , é ave cIo genero — Anãs. —Aguapeaçoca ou Piassoca a Patamedea comuta de Lin. ; Jabacatim a ribeirinha que Moraes ( no voe. — Papapeixe — ) designou por Jaguacati. Os gariramas são do genero ...
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Comem peixe, e da mandioca que está a curtir nas ribeiras; tomamos indios estas adens, quando são novas, e criam-nas em casa, onde se fazem muito domesticas. Aguapeaçoca é uma ave do tamanho de um frangão; tem as pernas muito ...
3
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
Aguapeaçoca ou Piassoca a Palamedea cornuta de Lin. ; Jabacatim a ribeirinha que Moraes (no voc. - Papapeixe -) designou por Jaguacati. Os garimmas são do genero Tringa. :Jacuaçú é evidentemente a Ardea Scolapacea de Gmeliu, ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
4
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Aguapeaçoca he huma ave do tamanho de hum iran- gão f tem as pernas muito compridas , e o pescoço , e o vestido de penna aleonada , e ao redor do bico huma ro- za muito amarella , e tem nos encontros das azas dous esporões do osso ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
5
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
(E. Stradelli- 41b, Datilografado). aguapeaçoca, piaçoca ( " + açoca) = ave da família dos Párridas ou jaçanã. "Aguapeaçoca é uma ave do tamanho de um frangão; tem as pernas muito compridas, e o pescoço e o vestido de pena aleonada, ...
José Gregório (irmão), 1980
6
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
Do tupi aua'pe. aguapeaçoca sf. Jaçanã. < 1587 >. ♢ Var. : aguapeaçoca 1 587 — auapessoca c 1 63 1 — aguapecaba 1 800 (cf .DHPT, onde se relacionam estas vars. e se transcrevem as passagens documentais que as abonam). Do tupi ...
Antônio Geraldo da Cunha, 2003
7
O Amazonas: esboço historico, chorographico e estatistico ...
The jaçanã or aguapeaçoca (parra jaçanã), that runs on the top of the water plants, flying now and then for short distances. Next we have the garça, ardea ( heron) ; both have white and gray feathers which are quite an important branch of  ...
Lopes Gonçalves, 1883
8
Tratado descriptivo do Brasil em 1587: edição castigada pelo ...
Aguapeaçoca é uma ave do tamanho de um frangão ; tem as pernas muito compridas, e o pescoço e o vestido de penna aleonada, e derredor do bico uma rosa muita ama- rella ; e tem nos encontros das azas dous esporões de osso ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1879
9
Boletim geográfico
Comem peixe, e da mandioca que está a curtir nas ribeiras; tomam os indios estas adens, quando são novas, e criam -n'as em casa, onde se fazem muito domesticas. Aguapeaçoca é uma ave do tamanho de um frangão; tem as pernas  ...
Instituto Brasileiro de Geografia, Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1964
10
O quilombo dos Palmares
(Eunviura _‹¡ul‹'a!a Molina), o tniuiú (a cabeça-de-pedra), a uratinga (a gniratinga), a “aguapeaçoca" (a jaçanã), o ageruaçu (o juruaçu), o carabuçu (a garça branca, Ardca candídixsima Gm.), 0 oitibó (o noitibó), a uranhengatá (a guriatã), ...
Edison Carneiro, Estêvão Pinto, 1958

用語«AGUAPEAÇOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguapeaçocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ave pernuda batiza bairro e vira samba
Tem muitos nomes, em nosso país: cafezinho, asa-de-seda, aguapeaçoca, casaca-de-couro, ferrão, piaçó, pia-sol, narceja... Pernão. As pernas são compridas ... «Jornal de Jundiaí, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aguapeaçoca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aguapeacoca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z