アプリをダウンロードする
educalingo
alvejado

"alvejado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALVEJADOの発音

al · ve · ja · do


ALVEJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALVEJADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandejado · acaranguejado · acerejado · alarvejado · almejado · arejado · bafejado · calejado · desejado · despejado · espanejado · esquartejado · flamejado · indesejado · mourejado · pejado · penejado · planejado · tracejado · traquejado

ALVEJADOのように始まるポルトガル語の単語

alveamento · alvear · alveário · alveci · alvedrio · alveici · alveiro · alveitar · alveitarar · alveitaria · alvejamento · alvejante · alvejar · alvela · alveliço · alvenaria · alvende · alveneiro · alvenel · alvener

ALVEJADOのように終わるポルトガル語の単語

acervejado · alojado · armorejado · arrojado · baldrejado · cajado · codejado · desbravejado · descasquejado · despojado · embrejado · engajado · enojado · esbrabejado · forjado · moirejado · rajado · sobejado · trastejado · viajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvejadoの類義語と反意語

同義語

«alvejado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALVEJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvejadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvejadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvejado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

针对
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apuntado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Targeted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المستهدفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

целевое
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alvejado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্যবস্তু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ciblée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disasarkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gezielt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

対象
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diangkah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhắm mục tiêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hedeflenen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mirati
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukierunkowane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цільове
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vizate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοχοθετημένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geteiken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

riktade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

målrettet
5百万人のスピーカー

alvejadoの使用傾向

傾向

用語«ALVEJADO»の使用傾向

alvejadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvejado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvejadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALVEJADO»の引用

alvejadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Cortesia: pedir desculpa a um indivíduo por estar no meio do caminho e ter sido alvejado por uma bala que ele disparou para acertar noutra pessoa. A forma mais aceitável de hipocrisia.

«ALVEJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvejadoの使いかたを見つけましょう。alvejadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Toupeira
Quandoeu lhe disse que quem tinha sido alvejado era oJim, olhou para mimcomo se euestivesse louco.Pensei que se ia lançar sobre mim. «Alvejado? Alvejado como? Foi morto?»Enfieilhe os comunicados na mão e ele devorouosum a um.
John Le Carré, 2012
2
Àminha filha em França...
Alguns dos homens que acompanharam o meu pai já tinham chegado a casa e relatado que o cavalo fora alvejado. No ritual islâmico, o corpo deve ser enterrado no espaço de vinte e quatro horas, virado para Meca. A minha família não ...
Barbara Keating, Stephanie Keating
3
Diario do Congresso Nacional
105 OS De poliester, estampado, tinto, zofrado 16 00 De derivado vinilico, alvejado, branqueado °“ °“dÊfd°' c°n ¡i°s de c°r°s d¡¡°'°"t°5°° ... 20 00 De acrilico, alvejado, branqueado ou de 13 Para fabricaçio de pnouníticos (denomina cor natural.
Brazil. Congresso Nacional, 1980
4
Coleção das leis
Provimento de um recurso ácerca da classificação de certa fazenda submettida a despacho como canhamaço alvejado, c que fora considerada como creguella de linho. Ministerio dos Negocios da Fazenda. — Rio de Janeiro, em 26 de ...
Brazil, 1872
5
A noite do oráculo
Tivesse ele alvejado ou não o presidente, Oswald não era o único atirador envolvido na conspiração. Como Jill, agora, já não pode regressar a casa, Jack, porque a ama e não suporta a ideia de uma eventual separação, decide ficar com ela ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
6
Guia prático para o confinador
... 32 g; tireóide, 32 g; adrenais, 25 g; hipófise, 2 g. (iv) Aproveitamento da matança: 15,57 kg (4,01%), constituído de: bucho alvejado, 4,5 kg: bucho ( sessenta-folhas), 2 kg: mucosa de tripa, 1 ,4 kg; crina, 40 g; beiço, 0,2 kg; nervo ABC, 0,9 kg ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993
7
Diario oficial
moAlgodão alvejado, trançado, corri 0m,60 de largura,-rnetro. U10¡° .1_1- 71. m1ih€1l'0. _ `_ Algodão alvejado. trançado, com 0m,70 de largura, metro. *D¡a“° de 0151558» m°d*"¡° “- 133' 'm“'e“`°~ Algodão alvejado. trançado, com 0m,80 de  ...
Brazil, 1927
8
Ilíada
300 Disse; e, de novo, uma seta da corda dispara, visando o nobre Heitor muita vez alvejado; ansiava matá-lo, sem que o pudesse inda agora; foi dar no viril Gorgitíono, o grande filho de Príamo, a seta, que o peito lhe fere. De Castianira ...
Homero
9
A Visita Inesperada
—Quemquer que o tenha alvejado deuum encontrão a Mr. Starkwedder, que estava a dirigirse à casapara tentar arranjar ajudacom ocarro encalhado. Ao dar se o encontrão,o homemdeixou cair umaarma.Mr. Starkwedder apanhou a arma,  ...
Agatha Christie, 2012
10
Heróis do Ultramar
Levou umtiro na pernadentro doquartel quandoum soldado estava a limpar a arma e disparou acidentalmente. Foi alvejado no ombro quando «um amigo meu , na brincadeira, visou baixo de mais». Numa operação em 1972, iaàfrente deum  ...
NUNO ALBUQUERQUE E CASTRO, 2012

用語«ALVEJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvejadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem morre após ser alvejado em baile que acontecia em bar
Um homem de 31 anos morreu após ser alvejado no sábado (17) em Ponta Porã, a 323 quilômetros de Campo Grande. Essa é mais uma morte na região de ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Acusado de diversos crimes, cigano é alvejado a tiros em Penedo
Um cigano com várias passagens pela polícia foi alvejado com diversos disparos de arma de fogo na manhã deste sábado, 17, na localidade conhecida como ... «Aqui Acontece, 10月 15»
3
Taxista tem carro alvejado e é baleado quando transportava casal
Um taxista de 36 anos foi baleado na tarde desta segunda-feira (5), quando transportava um casal na cidade do Conde, no Litoral Sul do estado. O crime ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
4
Jovem é alvejado por seis disparos de arma de fogo no bairro …
Mesmo depois de ser alvejado pelos disparos, a vítima ainda conseguiu andar por cerca de 1 quilômetro, mas perdeu o controle da motocicleta em que estava ... «Aqui Acontece, 10月 15»
5
Policial Militar da reserva é alvejado em São José
Um policial militar da reserva foi alvo de disparos de arma de fogo durante assalto a um mercado na rua Pedro Bun, no bairro Jardim Cidade, em São José. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
6
Dupla tenta assaltar estabelecimento comercial um é alvejado e …
Um cliente que estava no local ao perceber a dupla esperou o momento certo e conseguiu alvejar um dos infratores que acabou levando um tiro e atingiu o ... «Rondoniaovivo, 9月 15»
7
Jovem é alvejado com cerca de 15 tiros na periferia de Penedo
Depois de um jovem ser alvejado a tiros durante uma tentativa de assalto na Rua João Ramalho, bairro de Santa Luzia, um homicídio foi registrado por volta ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
8
Ônibus de turistas é alvejado durante assalto na PR-444, em …
Um ônibus de turistas foi alvejado por assaltantes na madrugada deste sábado (19), na PR-444, em Mandaguari, no norte do Paraná. O veículo saiu de ... «Globo.com, 9月 15»
9
Táxi é alvejado 12 vezes no bairro Pantanal
Um táxi foi alvejado na noite desta sexta-feira, no bairro Pantanal, em Florianópolis. Pelo menos 12 tiros foram efetuados contra o veículo que estava com dois ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
10
Jovem é alvejado com tiro na cabeça em posto de combustível
As informações coletadas no local dão conta que o jovem de 21 anos, apenas identificado como Jeferson, foi alvejado por um único disparo na região da ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alvejado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvejado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA