アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amartelado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARTELADOの発音

a · mar · te · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARTELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMARTELADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

AMARTELADOのように始まるポルトガル語の単語

amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar
amartelar
amartilhar
amarugem
amarujar
amarujento
amarulento
amarulhar
amarume

AMARTELADOのように終わるポルトガル語の単語

acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarteladoの類義語と反意語

同義語

«amartelado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARTELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarteladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarteladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amartelado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amartelado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amartelado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Amartelado
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amartelado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amartelado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amartelado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amartelado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amartelado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amartelado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Amartelado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amartelado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amartelado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amartelado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amartelado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amartelado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amartelado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amartelado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amartelado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amartelado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amartelado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amartelado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amartelado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amartelado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amartelado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amartelado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amartelado
5百万人のスピーカー

amarteladoの使用傾向

傾向

用語«AMARTELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«amartelado»の使用頻度を示しています。
amarteladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amartelado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarteladoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARTELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarteladoの使いかたを見つけましょう。amarteladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Passou a tipo literário e foi tratado por Cervantes e Quevedo, além de outros escritores. amartelada, E.A., p. 83, 1. 24 — cativada. «Vencida, subjugada, afeiçoada» (Aulete). Cfr. «Eu não sou tão amartelado da Antiguidade que cegamente ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amartelado , a , p. p. de amar- lotar. Amartelar. V. Amarrotar. Amaro, adj. amargor . Met. das coizas. V.ciidencia _ ( t. Eccl. ) V- Reiidencia. Amarra , s. m. ( Nau. ) cabo grosso com que se seg-ura a em- barcacáo no sitio , onde se dá fundo.
‎1818
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A segunda citação, quando se considera no limiar da velhice, «mais amartelado da razão que do caso.» Ê bom — ou é interessante — talvez, saber-se que aquela situação entre marido e mulher (Otávio e Lúcia) se contém no breve capítulo ...
4
Revista brasileira
A segunda citação, quando se considera no limiar da velhice: "mais amartelado da razão que do caso." É bom - ou é interessante - talvez saber-se que aquela situação entre marido e mulher (Otávio e Lúcia) se contém no breve capítulo III, ...
5
Carta de guia casados: para que pelo caminho da prudencia se ...
... dos passados. Vê-se no seu modo de edificar, que onde hoje não cabe um pobre escudeiro, antes cabia um senhor grande. Eu não sou tão amartelado da antiguidade, que cégamente siga seus costumes, mas parecia-me bem — 85 —
Francisco Manuel de Mello, 1873
6
Desvendério
Então, com a ajuda da vovó, inventei, num galeio, esta poesia esquisita, no mesmo ritmo amartelado, toc-toc-toc: Ilha Palavra Mar Amiga Ilhamiga de Maralavra Maramiga de Palavrilha Fugi da toca e pulei no olho-da-rua, pisando firme, ...
Francisco Marques, 2006
7
Sermoens genuinos e praticas espirituales
-que iflfo he prata, que tem liga j feja tudo ouro fem fumos : fede na humildade ouro em pó , na humildade ouro amartelado , na paciência ouro íèm fezes , na pureza ouro mafliço , e na caridade huma mina de ouro. Se irto fizera efte homem ...
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
8
Era uma vez--: contos gays da carochinha
O pobre-diabo podia até estar amartelado de amores pelo fedelho, mas não ousaria negar um favor à patroa e, de qualquer forma, ela saberia como convencê-lo, caso o servo mostrasse alguma resistência. Ao meio-dia, já estava tudo ...
Márcio El-Jaick, Marcio Baraldi, 2001
9
Funicolo aureo: triplice indissoluble
A Trajano fu amartelado Plutarco. A Nerva , Anto- nino Pió Phocion el Griego. A Julio CeíTar, yPompeyo Luca* no. A los más de los Cellares Sue- tonio. Avofotrosla mifma patria ferá vueftro Demofthenes , que cincelará vueftras glorias en ...
Francisco Muñoz, 1727
10
Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...
... délies- -y oppofto aos viciólos, grande avaiiador das aeçoens heroicas, amartelado da verdade, e inimigo jurado da lizonja. Eltes, e outros Inzidos atribntos , coniiaó ( além das noticias da fuá vida ) das fuas cartas -y que íaó os meihores ...
Francisco (de Santa Maria), 1744

用語«AMARTELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarteladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recuerdos (8) Un hombre de mundo
Él, entonces, se acercó a la mesa de la pareja y apagó su cigarrillo, a medias consumido, en el cenicero del amartelado. Acción inocua en sí misma, pero de ... «La Gaceta, 8月 15»
2
El Jardín de los cerezos/Antón Chéjov/Jaroslaw Bielski
... la maraña sentimental que envuelve a todos los personajes (tal vez no dije antes que, aunque temporalmente amartelado con Ana, también Pedro se siente ... «Artez, 5月 15»
3
Hasta que las urnas nos separen
Con Manuel Baltar, en cambio, anda amartelado como sucede en los inicios de toda relación:"Con el presidente de la Diputación me entiendo fenomenal ... «La Región, 5月 15»
4
Anarquía proselitista
Camionetas de modelos recientes, proporcionadas –esperemos– por algún simpatizante o amartelado de los logros y figura de los candidatos respectivos, ... «La Jornada San Luis, 4月 15»
5
Cuotas políticas al Levante
La visión del artista amartelado del poder. ******. La participación de los miembros de las comunidades de Medio Oriente en la cotidianidad mexicana es lugar ... «La Jornada San Luis, 2月 15»
6
Miguel Ángel Zeitler es un artesano santafesino que expuso en …
Zeitler trabaja con diferentes metales con las técnicas de calado, soldadura, amartelado y cincelando, entre otras, para producir la transformación de las piezas ... «El Liberal Digital, 9月 14»
7
Nicolás el amoroso
Cansado de ocultar su amor, el amartelado edil no ha querido seguir los atormentados pasos del presidente de Francia con la actriz Julie Gayet, por poner un ... «El Digital de Castilla la Mancha, 8月 14»
8
María Patiño, despegue 'de luxe'
... relató la de Rociíto y Antonio David Flores, cazó a Cayetano Martínez de Irujo y Mar Flores en la playa, pescó al Litri amartelado con la duquesa de Montoro. «El Periódico, 7月 14»
9
Según el color del cristal
La esposa registró sus bolsillos y encontró una foto en la que la “guardia” del marido era un disfraz de negrita con la que aparecía de lo más amartelado. «El País.com, 4月 14»
10
El parto de los montes
Así, según este instituto amartelado al poder y de cuyas ubres se nutre, lo que le dota de carácter oficioso de CIS andaluz, la Estrella de Sevilla se trasluciría ... «El Mundo, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amartelado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amartelado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z