アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amatório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMATÓRIOの発音

a · ma · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMATÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMATÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

AMATÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

amatado
amatalado
amatalar
amatalotado
amatalotar
amatar
amatilhar
amatividade
amativo
Amato
amatol
amatongas
amatoriamente
amatorio
amatronar
amatular
amatungado
amatutado
amatúsia
amauaca

AMATÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるamatórioの類義語と反意語

同義語

«amatório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMATÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amatórioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamatórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amatório»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恋爱的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amatorio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

amatory
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेम उत्पन्न करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرامي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любовный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amatório
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

galant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Amatory
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verliebt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amatory
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연애의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amatory
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về ái tình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காதல் சார்ந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वैषयिक प्रेमासंबंधी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşıkâne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amoroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miłosny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

любовний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amoros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amatory
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

erotisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amatory
5百万人のスピーカー

amatórioの使用傾向

傾向

用語«AMATÓRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«amatório»の使用頻度を示しています。
amatórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amatório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amatórioに関するニュースでの使用例

例え

«AMATÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamatórioの使いかたを見つけましょう。amatórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Assédio Crítico a 'Fuenteovejuna'. A Cruz de Calatrava ...
Este motif ào encontro amatório do cavaleiro no campo com a serrana ou pastora, terá um eco lírico e musical na cena culminante do fim do 2.° acto, também ligada à Cruz. Fernán Gómez vem de caçada, perseguindo um corço — lembre-se ...
Cal, Ernesto Guerra da, 1981
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Inclinado a amar. * *Amato*, m.Insectolepidóptero crepuscular. * *Amatongas*, m . pl. Povocafreal em Lourenço Marques. *Amatoriamente*, adv. De modo amatório. *Amatório*,adj.Relativo aoamor. Erótico.(Lat. amatorius) * *Amatularse *, v. p. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Carlos Reverbel: textos escolhidos
Segundo o Vademecum dos Namorados, "com um pequeno ensaio, qualquer vivente em pouco tempo pode ser o melhor entendedor do telégrafo amatório, e dizer em linguagem mímica ao objeto de seu amor os segredos de sua alma".
Carlos Reverbel, Cláudia Laitano, Elmar Bones, 2006
4
The Portuguese in West Africa, 1415–1670: A Documentary History
The first is amatório. It is employed in order to generate sensual feeling in individuals, so that they will wish to perform the sexual act with certain partners and will refuse to do so with others. This gives rise to strife between married couples.
Malyn Newitt, 2010
5
Barco de papel
Segundo o Vademecum dos Namorados,- "com um pequeno ensaio, qualquer vivente em pouco tempo pode ser o melhor entendedor do telégrafo amatório, e dizer em linguagem mímica ao objeto de seu amor os segredos de sua alma".
Carlos Reverbel, 1976
6
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
... semirreta ultrarresistente. ultrassom 5. Quando o prefi xo termina por vogal, usa-se o hífen se o segundo elemento começar pela mesma vogal. Exemplos: antiibérico anti-imperialista anti-infl acionário anti-infl amatório auto-observação  ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
7
A novela de cavalaria no quinhentismo portuguães: O Memorial ...
tem, e a novela dá-nos a impressão de que sim, elas funcionam como suporte moral da doutrina, e sempre penderão para o lado positivamente moral do consórcio amatório. As cortes e os diálogos a respeito do Amor (190) colocam- nos o ...
Massaud Moisés, 1957
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Bmrnilar Error. Amarrar. Amartellar. Amasea. Cidade. Amassar paõ. _ América, pen.~br. Cidade. Amatório. Amatoiro. Amavel. Amavele. Amazônas , e naõ Almazonas, nem ArmaZonas: humas certas " mulheres bellicosas. Ambziges; o mesmo ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Reino da Pele,O
O toque: certeza da explosão mais cedo os poros se alastram até juntar os pólos desertos oceanos em meio a tantos anelos no filtro amatório onde os dedos reinam as unhas sujas de minúcias esta prata da casa ao percorrer os meandros  ...
Luis Augusto Contador Borges
10
Memórias de um Exorcista
Segundo o objectivo,temas seguintes características: – Amatório,para favorecer oudestruiruma relação de amor comumapessoa. – Venéfico: para provocar um mal físico, psíquico, económico oufamiliar. – Amarração: para criar impedimentos  ...
GABRIELE AMORTH, 2012

用語«AMATÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamatórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descobertos poemas inéditos de Pablo Neruda
... de Neruda achamos "o poderio imaginativo, a desbordante plenitude expressiva e o mesmo dom, o apaixonamento erótico ou amatório que para a inventiva, ... «Vermelho, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amatório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amatorio-2>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z