アプリをダウンロードする
educalingo
apelidar

"apelidar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPELIDARの発音

a · pe · li · dar


APELIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APELIDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apelido
tu apelidas
ele apelida
nós apelidamos
vós apelidais
eles apelidam
Pretérito imperfeito
eu apelidava
tu apelidavas
ele apelidava
nós apelidávamos
vós apelidáveis
eles apelidavam
Pretérito perfeito
eu apelidei
tu apelidaste
ele apelidou
nós apelidamos
vós apelidastes
eles apelidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apelidara
tu apelidaras
ele apelidara
nós apelidáramos
vós apelidáreis
eles apelidaram
Futuro do Presente
eu apelidarei
tu apelidarás
ele apelidará
nós apelidaremos
vós apelidareis
eles apelidarão
Futuro do Pretérito
eu apelidaria
tu apelidarias
ele apelidaria
nós apelidaríamos
vós apelidaríeis
eles apelidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apelide
que tu apelides
que ele apelide
que nós apelidemos
que vós apelideis
que eles apelidem
Pretérito imperfeito
se eu apelidasse
se tu apelidasses
se ele apelidasse
se nós apelidássemos
se vós apelidásseis
se eles apelidassem
Futuro
quando eu apelidar
quando tu apelidares
quando ele apelidar
quando nós apelidarmos
quando vós apelidardes
quando eles apelidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apelida tu
apelide ele
apelidemosnós
apelidaivós
apelidemeles
Negativo
não apelides tu
não apelide ele
não apelidemos nós
não apelideis vós
não apelidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apelidar eu
apelidares tu
apelidar ele
apelidarmos nós
apelidardes vós
apelidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apelidar
Gerúndio
apelidando
Particípio
apelidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APELIDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abelidar · chilidar · consolidar · convalidar · convidar · crisalidar · cuidar · desvalidar · dilucidar · estalidar · inconsolidar · invalidar · lidar · olvidar · pelidar · plidar · reconsolidar · revalidar · solidar · validar

APELIDARのように始まるポルトガル語の単語

apelabilidade · apelação · apelado · apelador · apelamento · apelante · apelar · apelativo · apelatório · apelável · apele · apelho · apelidação · apelidado · apelidador · apelido · apelintrado · apelintrar · apelo · apenado

APELIDARのように終わるポルトガル語の単語

alguidar · circuncidar · descuidar · desoxidar · dilapidar · duvidar · elucidar · endividar · engravidar · envidar · insipidar · intimidar · lapidar · liquidar · maridar · oxidar · peidar · revidar · suicidar · vidar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapelidarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APELIDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apelidar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apelidar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APELIDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apelidarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapelidarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apelidar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绰号
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apodado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To name
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прозвище
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apelidar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডাক নাম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour nommer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk namakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spitzname
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ニックネーム
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

celukan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biệt danh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புனைப்பெயர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोपणनाव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rumuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per nome
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przezwisko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прізвисько
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poreclă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρατσούκλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smeknamn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kallenavn
5百万人のスピーカー

apelidarの使用傾向

傾向

用語«APELIDAR»の使用傾向

apelidarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apelidar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apelidarに関するニュースでの使用例

例え

«APELIDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapelidarの使いかたを見つけましょう。apelidarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nutricao Psicologica.
Como ele gosta muito de mexer com os outros, de apelidar, eu digo, olha, quando começarem a te apelidar, quando a tua irmã começar a te apelidar daquilo que tu não gostas, te chamando de cueca suja, tu não vai gostar. Aí eleja fica na ...
Adelma Pimentel, 2005
2
Palavras de Direito:
Traduz a lei aplicável 3 Cada CaSO COl'lCrÊtO APELIDO: de apelidar, do latim appelitare, apelidar, radicado em appellare, chamar, de antiga raiz indo- europeia “pel”, agitar, sacudir, provavelmente porque, nas origens, chamar a atenção de ...
Deonísio Silva
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. e alg. Usase na loc. andar aos apelhos,comoquem diz andar em desordem, guerrear. (Por apêgo?) *Apelidação*, f.Actode apelidar. *Apelidar*, v. t. Designar por apelido. Cognominar; nomear; alcunhar. Ant. Apregoar. Chamar em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Indice reverso de "Os lusíadas"
APELIDAR AJUDAR vb. apelidar -* apellida. vb. cuidar II. 51. ->. cuida, cuyda, cuidava, cuydava, cuydäo, cuidaräo, cuidado, cuidando, cuidado, cuideis, cuydes, cui- dou, cuidey. vb. descuidar -* descuidado. vb. convidar -* convida, convidäo.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
5
Saúde e desenvolvimento humano
Quanto à ocorrência do bullying no contexto escolar, 73% afirmaram que o fenômeno ocorre envolvendo, no geral, condutas como apelidar, pegar objetos alheios e atirá-los no ventilador, fazer piadinhas, puxar os cabelos. As atitudes da ...
Ligia Ebner e Tânia Gracy Martins (Org.), Tania Gracy Marttins
6
Aprendizagem e comportamento humano
Quanto à ocorrência do bullying no contexto escolar (terceira ca- tegoria), 73% afirmaram que o fenômeno ocorre envolvendo, no ge- ral, condutas como apelidar, pegar objetos alheios e atirá-los no ventilador, fazer piadinhas, puxar os ...
Tânia Gracy Martins do Valle, Ana Cláudia Bortolozzi Maia, 2010
7
Guia para elaboraçao de monografias e projetos de ...
Atraves de orientacoes simples, fundamentadas e de discussoes, o livro vai conduzindo, passo a passo, a construcao de uma monografia ou projeto, com os pilares basicos e essenciais a todo trabalho cientifico.
Maria Martha Hübner, 1998
8
Novas louçanias de linguagem: segunda coletânea
Com ser veibo sobremaneira cotiado, apelidar abriga acepção de apreciado sabor clássico. Importa trazê-lo à circulação para realce da prosa cuidada e polida. Apelidar por chamar, denominar é recurso fraseológico dos mais plausíveis e ...
Artur Schwab, 1975
9
Em defesa da língua vernácula: questiúnculas de português
mos o que se vai ler: "Em português, de acordo com os bons autores, quando chamar se emprega por apelidar, dar o nome de, diz-se: "Chama-lhe audaz", " Chama-lhe covarde", "Chama-lhe tolo", "Chama- lhe cruel", "Chamou-lhe miserável"; ...
Francisco Martins de Araújo, 1991
10
O Modernismo brasileiro e a língua portuguesa
Aqui, pretendemos mostrar que os escritores brasileiros contemporâneos se valem das quatro construções que o verbo em estudo oferece, quando empregado naquela acepção de "qualificar", "apelidar", "dar nome de". Apresentaremos ...
Luiz Carlos Lessa, 1976

用語«APELIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapelidarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carcela enigmático nas redes sociais
Neste contexto, poderá apelidar-se de enigmática a frase publicada pelo jogador no Instagram. «O que não te mata só te faz mais forte», escreveu Carcela. «A Bola, 10月 15»
2
Filipe Mendes: «Basileia é forte mas temos as nossas armas»
O jogador recusa apelidar o jogo de decisivo e, quando questionado sobre as possibilidades do Belenenses, declarou: "é mais um jogo, esperamos fazer o ... «Record, 10月 15»
3
Mateu Lahoz já recebeu elogios de Mourinho
Desde então, a imprensa espanhola passou a apelidar Mateu Lahoz como "o amigo de Mourinho". Certo é que, no Real Madrid, Mourinho somou onze vitórias ... «Record, 9月 15»
4
«Devemos apelidar os traficantes de pessoas como assassinos …
O presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, durante um encontro com o presidente de Israel, esta terça-feira, em Jerusalém, apelidou os traficantes de ... «A Bola, 9月 15»
5
Maju ganha chamada por apelidar Cuiabá de Cuiabrasa: 'Já levei …
Maria Júlia Coutinho continua roubando a cena pelo seu bom-humor nas previsões do tempo durante os telejornais da TV Globo. No "Jornal Hoje" da tarde ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
6
Janot, o atleticano 'firme e divertido' à frente da Lava Jato
A fama talvez não faça jus ao maior animal voador do Pantanal, mas, por causa disso, seu nome acabou servindo para apelidar um grupo de procuradores que ... «BBC Brasil, 8月 15»
7
Mistérios da História - Parte XIX: D. Manuel I e a Raposa Branca
ª Dinastia, instalavam-se em Almeirim, que apelidaram de Sintra de Inverno, no século XVI. Isto ocorria, principalmente pela excelente localização da actual ... «Blasting News, 7月 15»
8
"Chico Pinheiro levou bronca por me apelidar", diz "Maju" Coutinho
Diferentemente do que a maioria pensa, Maria Julia Coutinho não ganhou o apelido de "Maju" de William Bonner no "Jornal Nacional", da Globo. «Midia News, 6月 15»
9
'Infringe a privacidade', diz criador do ZapZap sobre WhatsApp …
O aplicativo brasileiro que surgiu no rastro da brincadeira de apelidar o WhatsApp de “Zapzap” já conta com público cativo: são 1,4 milhão de pessoas ... «Globo.com, 11月 14»
10
CPLP vai ajudar Guiné-Equatorial a "assimilar valores"
Uma recomendação feita por iniciativa de Portugal e que o secretário-executivo recusou apelidar de "exigências". A entrada do país presidido por Teodoro ... «Expresso, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Apelidar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apelidar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA