アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inexplicável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINEXPLICÁVELの発音

i · nex · pli · cá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEXPLICÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INEXPLICÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicável
a·pli·cá·vel
comunicável
co·mu·ni·cá·vel
destacável
des·ta·cá·vel
explicável
ex·pli·cá·vel
identificável
i·den·ti·fi·cá·vel
impecável
im·pe·cá·vel
implacável
im·pla·cá·vel
impraticável
im·pra·ti·cá·vel
inaplicável
i·na·pli·cá·vel
inclassificável
in·clas·si·fi·cá·vel
incomunicável
in·co·mu·ni·cá·vel
injustificável
in·jus·ti·fi·cá·vel
inqualificável
in·qua·li·fi·cá·vel
insindicável
in·sin·di·cá·vel
intocável
in·to·cá·vel
irretocável
ir·re·to·cá·vel
irrevocável
ir·re·vo·cá·vel
justificável
jus·ti·fi·cá·vel
praticável
pra·ti·cá·vel
verificável
ve·ri·fi·cá·vel

INEXPLICÁVELのように始まるポルトガル語の単語

inexperiente
inexperiência
inexperimentado
inexperto
inexpiado
inexpiável
inexplanável
inexplicabilidade
inexplicado
inexplicavelmente
inexplícito
inexploração
inexplorado
inexplorável
inexplosível
inexpressável
inexpressividade
inexpressivo
inexpressível
inexprimivelmente

INEXPLICÁVELのように終わるポルトガル語の単語

atacável
classificável
clicável
convocável
criticável
diagnosticável
duplicável
educável
imodificável
inatacável
inextricável
inextrincável
invocável
modificável
multiplicável
panificável
pecável
publicável
quantificável
trocável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinexplicávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INEXPLICÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inexplicável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inexplicávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INEXPLICÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inexplicável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inexplicávelのポルトガル語での反義語

«inexplicável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEXPLICÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inexplicávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinexplicávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inexplicável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

费解的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inexplicable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inexplicable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकथनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعذر تفسيره
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необъяснимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inexplicável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবক্তব্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inexplicable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak dapat diterangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerklärlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不可解
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설명 할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inexplicable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể giải thích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விவரிக்கவொண்ணாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açıklanamaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inspiegabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewytłumaczalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незрозумілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inexplicabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξήγητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverklaarbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförklarlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforklarlig
5百万人のスピーカー

inexplicávelの使用傾向

傾向

用語«INEXPLICÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«inexplicável»の使用頻度を示しています。
inexplicávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inexplicável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inexplicávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INEXPLICÁVEL»の引用

inexplicávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Buñuel
A imaginação é o nosso primeiro privilégio, tão inexplicável como o caso que a provoca.
2
Michel de Montaigne
É inexplicável quanto me servem os livros para viver: são o melhor alimento que tenho encontrado nesta viagem da vida humana. Com bons livros, o enfermo não deve queixar-se, pois tem a cura ao alcance da mão.
3
Vergílio Ferreira
Toda a explicação pressupõe o conhecimento do inexplicável, ou seja, do que seria mais interessante explicar.

«INEXPLICÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinexplicávelの使いかたを見つけましょう。inexplicávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fórmulas de Uma Luz Inexplicável
Nuno Júdice é hoje uma das vozes mais valorizadas e singulares da literatura contemporânea, pela sua permanente luta contra o indizível da palavra e da poesia.
Nuno Júdice, 2012
2
Vinte Mil Leguas Submarinas
iLm 1866, ocorreu um fato inexplicável que provocou muitos comentários entre a gente do mar. Os comerciantes, armadores, capitães de navio, oficiais da marinha mercante, tanto da Europa como da América, interessavam-se muito por  ...
JULIO VERNE
3
Freud e o estranho: contos fantásticos do inconsciente
"Inexplicável" é comentado por Freud no fim da parte II de "O Estranho". Sem mencionar o título ou o autor do conto (lacuna que seus comentaristas se apressaram a preencher), ele diz que o leu "no meio do isolamento do período de guerra" ...
BRAULIO TAVARES, 2007
4
Lupus: A Origem
Explique-me: Como. se. explica. o. inexplicável? Foi muito difícil manter o controle quando percebi de que se tratava aquele artefato. Minha vontade era de saltar do sofá e arrancá-lo da mão de Roger – o que não seria nenhum pouco ...
Cesar Parzianello, 2010
5
Precatórios: problemas e soluções
O objetivo essencial desta obra é oferecer um repositório de opiniões para que o profissional do Direito possa fazer valer o direito a ser alcançado.
Orlando Vaz, 2005
6
O Anjo que Queria Pecar
Mas, factos só agora revelados demonstram que a conspiração se prolongou muito para lá do seu tempo, chegando aos dias de hoje e envolvendo uma perversa teia de sexo e manipulação orquestrada por uma criatura demoníaca, da qual foi ...
Francisco Salgueiro, 2012
7
DO OUTRO LADO DO CAMINHO
A personagem vive um momento de medo e dúvidas devido a um acontecimento inexplicável ocorrido a ela em sua infância.
MAUCHA LAND
8
Flor de Mel
Depois da morte da avó, Melinda tem vivido em sombrias casas de acolhimento.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
VIDA DE ESTUDANTE
CASO INEXPLICÁVEL Um dia, Vadim se deu mal numa visita de consultório. Não havia ninguém, atacou a recepcionista que por azar era noiva, fase em que toda moça geralmente é sincera. Aquela o era, então ligou para a firma e o ...
Ângelo D Ávila
10
Conviviologia
Aquilo que hoje se denomina de sobrenatural é aquilo que momentaneamente não tem ainda uma explicação clara. Inexplicável é aquilo que só por ora não pode ser explicado, mas o limite da compreensão humana avança sem parar.
Ilie Gilbert

用語«INEXPLICÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinexplicávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'É um momento inexplicável na minha carreira', diz brasileiro dos …
Há seis meses, Paulo Orlando era apenas um veterano jogador de um esporte pouco popular no Brasil que buscava uma improvável vaga na Major League ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Givanildo celebra marca histórica e química “inexplicável” com o …
O duelo do América-MG, nesta sexta-feira, contra o Atlético-GO, às 20h30 (de Brasília), no estádio Serra Dourada, não será um jogo comum para o técnico ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Tijucamérica: o futebol e o inexplicável tabelando com a vida
A ligação do homem pelo futebol é tão intensa que esse sentimento é capaz de fazer tabelar relatos biográficos com a história do seu time de coração. «Brasil 247, 9月 15»
4
A inexplicável decolagem do Flamengo de Oswaldo de Oliveira
Há menos de 1 mês, todos, sem exceção, inclusive o colunista que escreve, davam o Flamengo como carta fora do baralho e falavam em férias antecipadas. «Yahoo Esportes, 9月 15»
5
Precatórios: Autoridades podem responder pela demora …
Precatórios: Autoridades podem responder pela demora inexplicável em ação a ser impetrada por servidores. Por Carlos Terceiro Hoje pela manhã o noticiário ... «Jornal Rondoniagora, 9月 15»
6
Já nasceu a filha de Carla Salgueiro: "É uma sensação inexplicável"
É a minha primeira filha e é uma sensação inexplicável", contou a atriz, de 40 anos, em declarações à Lux. O produtor de vinhos Nuno da Franca é também pai ... «Lux, 9月 15»
7
Renato comemora primeiro gol pelo Fluminense: 'Sensação …
Com gol, Magno Alves alcança marca história no Fluminense. – Sensação inexplicável poder marcar meu primeiro gol pelo Fluminense. Fui muito feliz no chute ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Rogério Ceni diz não entender derrota do SP: “Inexplicável
Ao término da partida, o goleiro são-paulino Rogério Ceni disse que não consegue entender o resultado. “Inexplicável esse 3 a 1. O jogo foi muito parelho e ... «SPNet, 7月 15»
9
Rogério Ceni vê derrota do São Paulo como 'inexplicável' e elogia …
Rogério Ceni não conseguiu explicações e respostas para a derrota do São Paulo para o Atlético-MG por 3 a 1 no Mineirão na última quarta-feira (29). Para o ... «R7, 7月 15»
10
Celso Roth lamenta erros e resume momento do Vasco: 'Inexplicável'
Celso Roth lamenta erros e resume momento do Vasco: 'Inexplicável'. O técnico do Vasco, Celso Roth, falou sobre a goleada sofrida pelo Vasco por 4 a 1 para ... «Fox Sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inexplicável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inexplicavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z