アプリをダウンロードする
educalingo
apropriar

"apropriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPROPRIARの発音

a · pro · pri · ar


APROPRIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APROPRIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aproprio
tu aproprias
ele apropria
nós apropriamos
vós apropriais
eles apropriam
Pretérito imperfeito
eu apropriava
tu apropriavas
ele apropriava
nós apropriávamos
vós apropriáveis
eles apropriavam
Pretérito perfeito
eu apropriei
tu apropriaste
ele apropriou
nós apropriamos
vós apropriastes
eles apropriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apropriara
tu apropriaras
ele apropriara
nós apropriáramos
vós apropriáreis
eles apropriaram
Futuro do Presente
eu apropriarei
tu apropriarás
ele apropriará
nós apropriaremos
vós apropriareis
eles apropriarão
Futuro do Pretérito
eu apropriaria
tu apropriarias
ele apropriaria
nós apropriaríamos
vós apropriaríeis
eles apropriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aproprie
que tu apropries
que ele aproprie
que nós apropriemos
que vós aproprieis
que eles apropriem
Pretérito imperfeito
se eu apropriasse
se tu apropriasses
se ele apropriasse
se nós apropriássemos
se vós apropriásseis
se eles apropriassem
Futuro
quando eu apropriar
quando tu apropriares
quando ele apropriar
quando nós apropriarmos
quando vós apropriardes
quando eles apropriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apropria tu
aproprie ele
apropriemosnós
apropriaivós
apropriemeles
Negativo
não apropries tu
não aproprie ele
não apropriemos nós
não aproprieis vós
não apropriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apropriar eu
apropriares tu
apropriar ele
apropriarmos nós
apropriardes vós
apropriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apropriar
Gerúndio
apropriando
Particípio
apropriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APROPRIARと韻を踏むポルトガル語の単語

angariar · arriar · assalariar · contrariar · criar · desapropriar · enfriar · esfriar · expropriar · historiar · impropriar · injuriar · inventariar · ludibriar · procriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

APROPRIARのように始まるポルトガル語の単語

apropexia · apropinquação · apropinquar · apropositado · apropositar · apropriabilidade · apropriação · apropriadamente · apropriado · apropriador · apropriagem · apropriável · aprosado · aprosar · aprosexia · aprosopia · aprosopo · aprostatotrofia · aprouve · aprouvemos

APROPRIARのように終わるポルトガル語の単語

avariar · cariar · chirriar · desbriar · descarriar · desvariar · enfuriar · estriar · feriar · gloriar · industriar · iriar · mandriar · pilheriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapropriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APROPRIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apropriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apropriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APROPRIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apropriarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapropriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apropriar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

适应
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apropiarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To appropriate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूल बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تكيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

адаптироваться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apropriar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খাপ খাওয়ানো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adapter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anpassen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合わせます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적응
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngganti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phỏng theo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏற்ப
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyarlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adattare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przystosować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

адаптуватися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adapta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμοστούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanpas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anpassa sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilpasse
5百万人のスピーカー

apropriarの使用傾向

傾向

用語«APROPRIAR»の使用傾向

apropriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apropriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apropriarに関するニュースでの使用例

例え

«APROPRIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapropriarの使いかたを見つけましょう。apropriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O MAL LIMPO: POLUIR PARA SE APROPRIAR?
Nesta obra, o autor defende a seguinte tese - para se apropriar de determinado lugar, os homens, assim como os animais irracionais, marcam seu território com excrementos e dejetos.
MICHEL SERRES
2
CONTABILIDADE GERENCIAL: A NECESSIDADE DAS EMPRESAS
... (A) 1_01_03_05_0002 Produto (B) 1_01_03_05_0003 Produto (C) 1_01_04 DESPESAS DO EXERCÍCIO SEGUINTE 1_01_04_01 PREMIOS DE SEGURO A APROPRIAR 1_01_04_01_0001 Banco xxxx S/A 1_01_04_01_0002 Banco xxxx  ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
3
Agricultura familiar: processos sociais e competitividade
Ao se apropriar da terra o proprietário também se apropria desse trabalho.1 É nesse sentido que entendo as colocações de Martins sobre a sujeição do trabalho e da terra ao capital: "Assim como o capital pode se apropriar do trabalho, ...
Roberto José Moreira, 1999
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APROPRIAÇÂO , s. f. Acçào de apropriar: APROPRIÂDAMÈNTE , adv. Com proprie-. dade. APROPRIÁDO , part. past, de Apropriar. " Sepultura que lhe fora apropriada. " inédit. I. 454. APROPRIAR 4 v. ar. Dar de propriedade. Ibes apropriáráo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Manual De Contabilidade Bancária, 5ª Edição: QUESTÕES COM ...
... hipótese de renegociação de créditos baixados como prejuízo, as instituições financeiras devem, a partir da celebração do: a] contrato de composição de dívida, apropriar as rendas em receitas diferidas, observada a periodicidade mensal; ...
CLAUDIO FILGUEIRAS
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
A última pessoa Y, ao apropriar-se, deixou Z sem sua liberdade prévia para agir sobre um objeto e, assim, tornou pior a situação de Z. Nessas condições, a apropriação de Y não é permitida sob as condições de Locke. Portanto, a penúltima ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. f. Acção de apropriar. APROPRIÁDAMÉNTE, adv. Com propriedade. APIJOPKIÁDO. part. pass. de Apropriar. u Sepultura que lhe fora apropriada." Ined. l. 454 APROPRIÁR, v. at. Dar de propriede “Mes apropriárão rendas” C/tr. de D. Af.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
ATIVIDADES CRIATIVAS PARA SE APROPRIAR DO: CONHECIMENTO NA ...
Com foco em atividades significativas direcionadas a pequenos educandos - também sujeitos históricos, sociais e culturais - as intenções pedagógicas apresentadas nesta coletânea coadunam concepções de aprendizagem e concepções de ...
DAISY APARECIDA CORREA GOMES, ANA MARIA FERLIN
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*APROPRIAR. Art. 1.435, III a imputar o valor dos frutos, de que se apropriar (art. 1.433,00 inciso V) nas despesas de guarda e conservação, nos juros e no capitalda obrigaçãogarantida, sucessivamente; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Contabilidade Geral Simplificada
... Despesas do Exercicio Seguinte Aluguéis Passivos a Apropriar(ou a Vencer) $ 2.500,00 Despesas Financeiras a Apropriar (ou a Vencer) $ 2.000,00 Juros Passivos a Apropriar (ou a Vencer) $ 1.100,00 Prémios de Seguros a Apropriar ( ou ...

用語«APROPRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapropriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promotor acusa vereador de se apropriar de salário do assessor
A acusação é de apropriação de parte dos vencimentos de um assessor, já exonerado do cargo. O processo está na fase inicial e será analisado pelo Poder ... «A GAZETA DO IGUAÇU, 10月 15»
2
Justiça impede empresa de se apropriar da palavra 'oceano'
Ninguém pode apropriar-se de palavra ou símbolo genérico no registro de uma marca. Foi esse o entendimento do Tribunal Regional Federal da 4ª Região ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
Advogada é condenada a dois anos de prisão por se apropriar de R …
A advogada Laura Fonseca Correa a dois anos de prisão, inicialmente em regime aberto, pelo juiz Murilo Moura Mesquita, da 8ª Vara Criminal de Cuiabá, por ... «Olhar Direto, 8月 15»
4
Suspeito de golpe é condenado por se apropriar de R$ 14 mil de …
O advogado Maurício Dal Agnol, suspeito de aplicar um golpe milionário em milhares de pessoas no Rio Grande do Sul, foi condenado à prisão por ... «Globo.com, 8月 15»
5
Advogado é condenado por se apropriar de valor ganhado em ação
O advogado Orlando Soares de Mesquita Filho foi condenado por apropriar-se de uma quantia ganhada em uma ação judicial, sem o consentimento de seu ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
6
Compositores acusam Seu Jorge de se apropriar de sucessos como …
Imagine descobrir que as duas primeiras músicas de sucesso de um artista reconhecido internacionalmente foram apropriadas de outros compositores? «R7, 6月 15»
7
Músicos de Brasília acusam Seu Jorge de se apropriar
Dois músicos de Brasília acusaram o cantor Seu Jorge de se apropriar de seis músicas da dupla. A Justiça pediu para analisar uma fita gravada em 1999 por ... «Vox Notícias, 6月 15»
8
Seu Jorge é acusado de se apropriar indevidamente de algumas …
Seu Jorge é acusado de se apropriar indevidamente de algumas músicas. Quatro de seus maiores sucessos, como 'Carolina' e 'Tive Razão', seriam de autoria ... «Tribuna da Bahia, 6月 15»
9
Juiz condena ex-vereadora Isabela Guimarães por se apropriar de …
A ex-vereadora por Várzea Grande, Isabela Guimarães, foi condenada pelo juiz Alexandre Elias Filho, da Terceira Vara Especializada da Fazenda Pública, ... «Olhar Direto, 5月 15»
10
Ex-comandante da GNR de Lourosa acusado de se apropriar de …
"O arguido agiu de forma livre, consciente e deliberada, com o objetivo de se apropriar de valores monetários a que tinha acesso em virtude das suas funções ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apropriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apropriar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA