アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRIARの発音

ar · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrio
tu arrias
ele arria
nós arriamos
vós arriais
eles arriam
Pretérito imperfeito
eu arriava
tu arriavas
ele arriava
nós arriávamos
vós arriáveis
eles arriavam
Pretérito perfeito
eu arriei
tu arriaste
ele arriou
nós arriamos
vós arriastes
eles arriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arriara
tu arriaras
ele arriara
nós arriáramos
vós arriáreis
eles arriaram
Futuro do Presente
eu arriarei
tu arriarás
ele arriará
nós arriaremos
vós arriareis
eles arriarão
Futuro do Pretérito
eu arriaria
tu arriarias
ele arriaria
nós arriaríamos
vós arriaríeis
eles arriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrie
que tu arries
que ele arrie
que nós arriemos
que vós arrieis
que eles arriem
Pretérito imperfeito
se eu arriasse
se tu arriasses
se ele arriasse
se nós arriássemos
se vós arriásseis
se eles arriassem
Futuro
quando eu arriar
quando tu arriares
quando ele arriar
quando nós arriarmos
quando vós arriardes
quando eles arriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arria tu
arrie ele
arriemosnós
arriaivós
arriemeles
Negativo
não arries tu
não arrie ele
não arriemos nós
não arrieis vós
não arriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arriar eu
arriares tu
arriar ele
arriarmos nós
arriardes vós
arriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arriar
Gerúndio
arriando
Particípio
arriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRIARと韻を踏むポルトガル語の単語


alforriar
al·for·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
chirriar
chir·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
descarriar
des·car·ri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
falporriar
fal·por·ri·ar
fanfurriar
fan·fur·ri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

ARRIARのように始まるポルトガル語の単語

arriado
arriamento
arriaria
arriaz
arriba
arribação
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar

ARRIARのように終わるポルトガル語の単語

avariar
cariar
desapropriar
desbriar
desvariar
enfuriar
expropriar
feriar
gloriar
historiar
iriar
mandriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arriarのポルトガル語での同義語

«arriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arriarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arriar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

枪口
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arriar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To lower
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थूथन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للخفض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

морда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arriar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখবন্ধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

museau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

muncung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maulkorb
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

銃口
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moncong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hạ thấp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகவாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे नाक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

museruola
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pysk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

морда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρύγχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

snoet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nosparti
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

munnkurv
5百万人のスピーカー

arriarの使用傾向

傾向

用語«ARRIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«arriar»の使用頻度を示しています。
arriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arriarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarriarの使いかたを見つけましょう。arriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR, v. at. Abarer; amainar: v. g. arriar as bandeiras , velas. $. Afroixar: v. g. arriar as eseotas , para que a vela näo \d йо enfunada. §, Arriarse : segurar-se a cabo, para se alai para aigu m posto. Cqst. 1. 157.
António de Morais Silva, 1813
2
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology
izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar// en la rutina la Bandera de  ...
Cecilia Vicuña, Ernesto Livon-Grosman, 2009
3
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
Artigo 40.0 Hastear e arriar a Bandeira Nacional na PSP 1 - Nas instalações da PSP, o acto de hastear ou de arriar a Bandeira Nacional constitui uma cerimónia de carácter solene durante a qual se observam os seguintes preceitos: a) A ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
ordenar aos seus almirantes que obrigassem todas as esquadras, não exceptuando as de França , a arriar bandeira a qualquer esquadra ingleza. Viu- se , enlâo , Luiz li.0 sustentar os direitos da França contra o poderio da sua rival. «<0 rei ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Chama-se assim cada um dos cabos que se empregâo em içar e arriar os mastareos de Juanetes, e de sobre-Joanetes ; mas em geral dase o nome de Andrebello a todo o cabo que serve de içar, ou arriar quaesquer volumes, como vergas, ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR , v. at. Abater; amainar: v. g. arriar as bandciras , velas. §. Atroixar: v. g. arriar as escotas , para que л vela nao vd lio enfunada. $• Arriarse : se gurar-se a cabo, para te alar para al- gum posto. Cast. 2. 157 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) ♢ Como dizia a senhora de Mesquita, fui feito com alma de pássaro, livre e ARREVESADO. (RET) arriar □=> Ver arrear □=> Ver -iar. Arriar significa "fazer descer", "baixar". A conjugação é regular. ♢ Boa tarde. Posso ARRIAR a carga?
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
MEMORIAS DE UM CAMELO
Vamu, o negócio é arriar a mercância maninho – respondeu o camelô, que não passava de um garoto. -Arriar... – murmurou Juvenal. -Sim, arriar... Bota no chão homi! Cadê o plástico? -Plástico?... -Sim, maninho, o plástico. Se não tiver toma  ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
9
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ARREIGADA FIXA. Significa estar fixo, ou mandar fazer fixo qualquer Cabo, moitão &c. nos lugares precizos. ARRIAR, He largar o Cabo , que sustém , ou suspende qualquer verga , ou Vela , ou outra qualquer couza. Arriar sobre volta , he ir ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
10
Magias para agarrar seu Homem
lugar para arriar o despacho; mesmo que não seja o mesmo lugar que ele freqüenta, o efeito do trabalho será idêntico. Como fazer o despacho: O trabalho deve ser feito em uma sexta-feira, por volta da meia-noite. Comece estourando a  ...
Adriana de Oxala

用語«ARRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil não é Venezuela
Será que os eleitores vão arriar as calças para o PT em 2018 ? Fizeram isto em quatro ... Qdo forem confrontados, irão arriar as calças. minha opinião 9 horas ... «O Antagonista, 10月 15»
2
¡Arriar la bandera!
Varios soldados retiran una bandera mexicana dañada por el granizo en Ciudad Juárez, 22 de octubre de 2015. REUTERS / Jose Luis González. «euronews, 10月 15»
3
Arriar banderas
Si hacemos caso de las últimas encuestas y de los resultados de las elecciones autonómicas y municipales en España, el aumento de la pluralidad de partidos ... «eldiario.es, 10月 15»
4
O que fazer quando a bateria do carro arriar?
Uma saída para recarregar a bateria arriada é fazer conexão com outro carro. ... É importante deixar o carro com bateria arriada ligado por cerca de 15 minutos ... «Salão do Carro, 8月 15»
5
Izar la bandera, arriar el pasado
Exterior de la embajada de Estados Unidos el jueves 13 de agosto con los preparativos para la ceremonia de izado de bandera. (Luz Escobar) ... «14ymedio.com, 8月 15»
6
Continúa la difícil tarea de arriar a la ballena de Puerto Madero …
Continúa la difícil tarea de arriar a la ballena de Puerto Madero hacia el mar. 18:21 | Luego de extenuantes tareas lograron que el cetáceo llegara al dique 4 de ... «Diario Registrado, 8月 15»
7
Diccionario sevillano: A de Albur, Arriar, Aguaor o Alumbrao
Cosas del lenguaje, en Sevilla no hay alcachofas, se comen Alcauciles. Y el fruto del avellano es la Arvellana. Sí con R. Diccionario sevillano: A de Albur, Arriar, ... «abcdesevilla.es, 8月 15»
8
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Ezequiel Passos da Rocha, que tem cerca de 52 anos, conforme a Marinha, se lançou ao mar para arriar a rede de pesca e se distanciou da canoa, não sendo ... «Globo.com, 7月 15»
9
Entre Cuba e EUA é hora de arriar a bandeira suíça
Washington e Havana reabrem embaixadas. Conclui-se assim outro capítulo da Guerra Fria e mais de meio século de intermediação helvética. Qual foi o papel ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
Arriada la bandera confederada en el estado norteamericano de …
Una guardia de honor se encargó este viernes de arriar entre vítores la bandera confederada del recinto del Capitolio de Carolina del Sur, un hecho histórico ... «20minutos.es, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arriar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z