アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tresvariar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRESVARIARの発音

tres · va · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRESVARIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRESVARIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tresvario
tu tresvarias
ele tresvaria
nós tresvariamos
vós tresvariais
eles tresvariam
Pretérito imperfeito
eu tresvariava
tu tresvariavas
ele tresvariava
nós tresvariávamos
vós tresvariáveis
eles tresvariavam
Pretérito perfeito
eu tresvariei
tu tresvariaste
ele tresvariou
nós tresvariamos
vós tresvariastes
eles tresvariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tresvariara
tu tresvariaras
ele tresvariara
nós tresvariáramos
vós tresvariáreis
eles tresvariaram
Futuro do Presente
eu tresvariarei
tu tresvariarás
ele tresvariará
nós tresvariaremos
vós tresvariareis
eles tresvariarão
Futuro do Pretérito
eu tresvariaria
tu tresvariarias
ele tresvariaria
nós tresvariaríamos
vós tresvariaríeis
eles tresvariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tresvarie
que tu tresvaries
que ele tresvarie
que nós tresvariemos
que vós tresvarieis
que eles tresvariem
Pretérito imperfeito
se eu tresvariasse
se tu tresvariasses
se ele tresvariasse
se nós tresvariássemos
se vós tresvariásseis
se eles tresvariassem
Futuro
quando eu tresvariar
quando tu tresvariares
quando ele tresvariar
quando nós tresvariarmos
quando vós tresvariardes
quando eles tresvariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tresvaria tu
tresvarie ele
tresvariemosnós
tresvariaivós
tresvariemeles
Negativo
não tresvaries tu
não tresvarie ele
não tresvariemos nós
não tresvarieis vós
não tresvariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tresvariar eu
tresvariares tu
tresvariar ele
tresvariarmos nós
tresvariardes vós
tresvariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tresvariar
Gerúndio
tresvariando
Particípio
tresvariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRESVARIARと韻を踏むポルトガル語の単語


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

TRESVARIARのように始まるポルトガル語の単語

trespassação
trespassado
trespassador
trespassamento
trespassante
trespassar
trespasse
trespasso
trespor
tresposto
tresquiáltera
tresquiornitídeo
tresquiórnis
tressaltar
tressuante
tressuar
tresvairo
tresvariado
tresvario
tresvoltear

TRESVARIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtresvariarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRESVARIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tresvariar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tresvariarのポルトガル語での同義語

«tresvariar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRESVARIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresvariarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtresvariarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tresvariar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狂欢
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trastorno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الهذيان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рейв
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tresvariar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rave
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tiga berbeza
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rave
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レイブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

레이브
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Telung beda
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rave
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बरळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rave
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rave
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rave
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рейв
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Trei diferite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rave
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rave
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rave
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rave
5百万人のスピーカー

tresvariarの使用傾向

傾向

用語«TRESVARIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«tresvariar»の使用頻度を示しています。
tresvariarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresvariar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tresvariarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRESVARIAR»の引用

tresvariarという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor.

«TRESVARIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtresvariarの使いかたを見つけましょう。tresvariarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Tresvariar Tresvariar, v. a. délirer, extravaguer [f. part. Tres variado, adj. m. da , Tresvario , s. m. délire Treta , s. f. supercherie , stratagême , ruse Trevas,5.y! pl. ténèbres Trevo,5. m. trèfle (plante) ; (cervino) eupa- toire Treze, adj. num. treize ...
‎1812
2
Literatura e diferença: anais
Há realização do Amor através do corpo da amada, há um contacto físico e não apenas a realização sublimada pelo tresvariar da mente do poeta, após a visão da amada, conduta comum na lírica amatória quinhentista, glosada pelo soneto  ...
‎1995
3
Sá de Miranda, um poeta no século XX
O tresvariar, embora pensado pelo poeta, é o da amada e não o do amante. A novidade de Carlito está em se referir a esse corpo subje- tivado no seu estado de tresvario e não no de suspiro. Há realização do Amor através do corpo da ...
Marcia Arruda Franco, 2001
4
Não tenhas medo do escuro
Então não é que o meu pobre Alberto, que foi ministro do Marcelo Caetano, começava a tresvariar? - A tresvariar, tio? - Sim, a tresvariar, a ver coisas... Olha, a partir daí, custava-me ir visitá-lo. Via a dona Magda, como a cariátide muito direita ...
Gabriel Magalhães, 2009
5
Memórias
Finalmente he erro mui grosseiro traduzir petit-fils por pequeno filho , em lugar de neto , como temos encontrado , não poucas vezes , em Traducções impressas. PERDER A CABEÇA : (perdre la tête ) Por enlouquecer , tresvariar , desatinar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Sermões
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar se é amor. Nunca o fogo abrasou a vontade, que o fumo não cegasse o entendimento. Nunca houve enfermidade no coração, que não houvesse fraqueza no juízo. Por isso ...
António Vieira, 2008
7
A eternidade e o desejo: romance
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor. Nunca o fogo abrasou a vontade, que o fumo não cegasse o entendimento. Nunca houve enfermidade no coração, que não houvesse fraqueza no juízo.
Inês Pedrosa, 2007
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Tresvariar. Trasvinado , p, p, de trasva- zar. Trasvajar , v. a. passar dt um vazo para outro. Tratada , s. f. velhacaria. Tratado, s.m. ajuste, conven- can , que se faz entre Reis , с Estados : discurso que se esc revé sobre alguma materia: adj.
‎1819
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
PERDER A CABEÇA i (perdre la té te) Por enlouquecer, tresvariar , desatinar , ficar alienado , ou também perder os sentidos, desmaiar, desfalecer, &c. he gallicismo escusado. PER1CIVEL : (périssable) He erro grosseiro: deve dizer-se, v. gr.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Levantado do Chão
... porque nem eu nem tunos lembramos de ter posto rosas dentro da arca, e para isso era preciso apanhá las, se julgam que asrosas nascem dos sobreiros, bonito seria, tresvariar assim sópor efeito da fome,Hoje é quarta feira, vaiao prédio, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

参照
« EDUCALINGO. Tresvariar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tresvariar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z