アプリをダウンロードする
educalingo
aprumado

"aprumado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPRUMADOの発音

a · pru · ma · do


APRUMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRUMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abatumado · abetumado · acostumado · afumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · costumado · defumado · desacostumado · desarrumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · mal-acostumado · perfumado

APRUMADOのように始まるポルトガル語の単語

aproveitadeira · aproveitado · aproveitador · aproveitamento · aproveitante · aproveitar · aproveitável · aprovisionado · aprovisionador · aprovisionamento · aprovisionar · aproximação · aproximadamente · aproximado · aproximar · aproximativo · aprônia · aprumação · aprumar · aprumo

APRUMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · embrumado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaprumadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRUMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aprumado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprumado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRUMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprumadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaprumadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aprumado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正直
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Upright
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपरवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منتصب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стоячий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aprumado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honnête
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terhormat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nach oben stehendem
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

直立
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

upstanding
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேலெழுந்து நிற்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

onesto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stojący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стоячий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vertical
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έντιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trotse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppstående
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utstå
5百万人のスピーカー

aprumadoの使用傾向

傾向

用語«APRUMADO»の使用傾向

aprumadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprumado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aprumadoに関するニュースでの使用例

例え

«APRUMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaprumadoの使いかたを見つけましょう。aprumadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Educaçao Do Corpo Ao Equilibrio Do Espirito
Não é sem profunda razão que a linguagem se serve da expressão "estar aprumado" para indicar que alguém ou algo está em bom estado, estável, funcionando bem! Como poderemos ver que um corpo está bem equilibrado e " aprumado"?
L. Ehrenfried, 1991
2
A literatura portuguesa através dos textos
E não era o garbo teso e aprumado da perpendicular miss inglesa que parece fundida de uma só peça; não, mas flexível e ondulante como a hástia jovem da árvore que é direita mas dobradiça, forte da vida de toda a seiva com que nasceu, ...
Massaud Moisés, 1998
3
Agora: Uma história de amores próprios
Depois de dias a observar os outros concluiu que, ainda quefossecegoe pedinte, era melhor sorrireter umardignoe aprumado, porque se erapara estar com a mão estendida,o lucro disparava com umsorriso e bomaspeto. Invocou essa ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
4
Tratado da eficácia
A imagem de que parte o Laozi é a de um vaso que, vazio, permanece aprumado e se inclina assim que está cheio (§ 9): pode-se "mantê-lo aprumado" (à força) para "enchê-lo até à borda", mas, tão logo é solto, ele se esvazia; por isso, ...
Jullien, François, 1998
5
Marés Travessas
João Novais, aprumado no fato impecável, símbolo do cargo de director de hotel, um cinzentão, como o qualificavam os trabalhadores, atravessou o pátio com passo firme, guardachuva aprumado às nuvens choronas, confirmando a ...
José Estêvão Cruz, 2014
6
Terceiro Livro de Crónicas
Resolvi começar pelo aprumado, limpo epontual, quese me afigurou mais fácil. O limpo e o pontual com algum esforço conseguiao,o aprumado encontrei nodicionário, tudo coisas, aliás,em que obom filiado se encontrava em sintonia como ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Falar aprumado, falar embolado: contraposição para indicar a melhora ou a piora em relação a um estado mental alterado. “Agora ele tá falando mais aprumado, comendo melhor, mas tem hora que ele fala mais embolado ainda.” ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
RELAÇÃO DE BORDO
Coimbra, 20 de Abril de 1972 - Quando há uma dúzia de anos desembarquei na Estação Nova, encontrei-o, muito aprumado, dentro da farda de corretor, anunciando, comedidamente, as vantagens do hotel para onde trabalhava. Há bocado ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
JGR: metafísica do grande sertão
descarregou a garrucha, atirando no chão, perto dos pés dele mesmo. Arrancou poeira. Por trás daquela poeira ele reapareceu, dava pensamento assim - aprumado, teso de briga. Lampejou com o punhal e esperou [p. 193]. [Grifos nossos.] ...
Francis Utéza, 1994
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 ~ a (outros) to introduce o.s. to (others); 4 (surgir) present itself, arise ( oportunidade, negócio); 5 (ter aprumado boa aparência) to look, appear well; ele apresenta-se sempre bem vestido he always is, looks well dressed; 6 (JUR) to appear; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«APRUMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprumadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thiago Boverio: Reforma política tem aforquilhamento de propósitos
Por um caminho aprumado segue a tendência da inovação que reflete boas propostas, embora dotadas de uma perspectiva ainda embrionária sobre a eficácia ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
A despedida chegou com a chuva habitual e com um furacão …
... subiram a palco com pinta de estrelas rock, primorosamente aprumados, como ... aparecia sempre primorosamente aprumado (e é impossível não pensar no ... «Público.pt, 8月 15»
3
Um Pipi no Botafogo
Chamavam-no "Pipi" pelo seu jeito elegante de vestir e de andar sempre aprumado. Um dia, um alfaiate famoso convidou-o para posar para umas fotografias e ... «iOnline, 8月 15»
4
Rio de Janeiro deixou de contabilizar R$ 1 bi em dívidas, diz TCE
Encantado com as ciclovias francesas que visitara, aprumado em um terno impecável, Cabral tirou as mãos do guidão, esticou os braços no ar e pedalou ... «Revista Época, 7月 15»
5
Poste na quadra 13 da Octávio Pinheiro Brisolla fica cada dia mais …
A CPFL Paulista foi acionada para fazer os reparos e, segundo a concessionária, na ocasião, ele foi aprumado pelas equipes. Porém, outro caminhão passou ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
6
No Benfica: estrutura ou carisma? (artigo de Manuel Sérgio, 90)
No Vilafranquense?). Sempre elegante, probo, aprumado, tinha uma qualidade que me deliciava encontrar nos alunos: escrevia em bom e sugestivo português ... «A Bola, 6月 15»
7
Sócrates: a vida secreta na prisão
O antigo primeiro-ministro, que esta semana rejeitou a pulseira eletrónica, está mais magro e é uma sombra do homem elegante e aprumado que se ... «FlashVidas, 6月 15»
8
As boas e as menos boas Marchas Populares nas Festas de Lisboa
A coreografia desorganizada, a letra não decorada, o figurino pouco aprumado e com pouca garra na apresentação. Por curiosidade no dia 11 de Maio, ainda ... «Jornal Hardmusica, 6月 15»
9
Letras Pequenas... "Eu Acredito"
Um rapazinho aprumado (mesmo quando está de pijama) e um gato preto percorrem todas as páginas, quase sempre dentro de um "azul-Gozblau". Nas várias ... «Público.pt, 4月 15»
10
Carta-branca para a trompete de Susana Santos Silva
... era bem aquilo, fui para a escola de jazz mas nunca me integrei”, resume – conduziu-a até à conclusão obrigatória de que o jazz aprumado não lhe servia. «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aprumado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aprumado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA