アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"argueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARGUEIROの発音

ar · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARGUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

ARGUEIROのように始まるポルトガル語の単語

arguais
arguam
arguamos
arguas
arguciar
arguciosamente
argucioso
argueirar
argueireiro
argueirinha
arguem
arguente
arguês
argui
arguição
arguiço
arguidor
arguilheiro
arguimos
arguir

ARGUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるargueiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARGUEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«argueiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argueiroのポルトガル語での同義語

«argueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argueiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのargueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«argueiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

微尘
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arce
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mote
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धूलि का कण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قذى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соринка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

argueiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতি ক্ষুদ্র বস্তু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grain
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mote
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stäubchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

モテ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

티끌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mote
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vi trần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துகளும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mote
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zerre
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pagliuzza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pyłek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

смітинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fir de praf
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μικρό μόριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

splinter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mote
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mote
5百万人のスピーカー

argueiroの使用傾向

傾向

用語«ARGUEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«argueiro»の使用頻度を示しています。
argueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、argueiroに関するニュースでの使用例

例え

«ARGUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からargueiroの使いかたを見つけましょう。argueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
O ARGUEIRO E A TRAVE NO OLHO 9. Por que vedes um argueiro no olho do vosso irmão, vós que não vedes uma trave no vosso? Ou como dizeis ao vosso irmão: Deixai-me tirar um argueiro do vosso olho, vós que tendes uma trave no ...
Allan Kardec, 1997
2
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Se aplicássemos o seu ensino no casamento, ele passaria a ser algo assim: “Por que vês tu o argueiro no olho de teu cônjuge, porém não reparas na trave que está no teu próprio? (...) Tira primeiro a trave do teu próprio olho e, então, verás ...
GARY CHAPMAN, 2006
3
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
Quando Jesus falou do argueiro (cisco) e da trave nos olhos, também aludia a essa lei da Criação: “Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, mas não reparas na trave que está no teu próprio? Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar ...
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
4
Antes de Dizer Adeus
Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio? Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e ...
Jaime Warren Kemp
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
2ji, linhas 32-23 há gente que dos argueiros faz cavaleiros Sobre a expressão « fazer de um argueiro um cavaleiro», que não precisa de explicações, veja-se : RIBEIRO, João — Frases feitas. (Rio de Janeiro — Livraria Francisco Alves, 1907) ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Porque monio: pois parecevos que de dia , e de noite rrazia o eíte monítro infernal con- argueiro nos olhos : 'Pecca- fentirá alguem em íua al« turn тент contra me eft fern* ma, fe otrouxer nos feus per, e como fempre trazia olhos? Parecevos q ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Coisa minima, "culpas que a principio pareceräo arguctros*TM Ver о argueiro no oJho allieyo ; r. é , defeito min i mo. Fazer de um argueiro um crwMcïro ; frase proverb, representar o minimo como mûi grande , e perigoso. §. Argueiros dos ...
António de Morais Silva, 1823
8
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
Quiz David dar remédia ao feu peccado, & moltrou o ao ieu olho: Peccatum meum contra me efl semper, & ran « to que o mo/ìrou ao c lho, logo se doeo délie : Tibtso~ típecvavi\ èr malurn coram tefeci. Aopcecado chamou Ghfisto.argueiro:  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
9
Despertar Do Amor, O
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, mas não vês a trave que está no teu olho? Como dirás ao teu irmão: "Deixa-me tirar o argueiro do teu olho", se há uma trave no teu? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e  ...
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
15. argueiro. No fraseado de bruxaria catar argueiro = procurar argueiro no olho ( ? ) : cata ben argueiro/e escanta ben per olh' e por calheiro 130. 19. armaduras = peças de armas: quando lhi deitan as armaduras, / logu' el faz contenente de ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

用語«ARGUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM prende mulheres que trouxeram de Dourados 36 kg de maconha
A Polícia Militar prendeu no Jardim Noroeste, Talita Moreira Argueiro, 22 anos e Joice Alaor dos Santos, 18 anos, que depois da abordagem de uma guarnição, ... «Campo Grande News, 9月 15»
2
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Porque aquele que vê somente o argueiro no olho do outro, acaba na mesquinhez: um coração mesquinho, cheio de coisas pequenas, cheio de mexericos”, ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
3
Francisco: todos atentos para não serem hipócritas, mesmo o Papa
E o Senhor, com a imagem do argueiro no olho do irmão, e da trave que está no nosso olho, nos ensina o mesmo”. É preciso primeiro remover a trave do ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
4
Só para depois do juízo final
Acabam por cair na cegueira que Jesus censurava: vêem o argueiro no olho do outro e não dão pela trave que há no seu próprio olhar [2]. Não entram nem ... «Público.pt, 6月 15»
5
Marcha para Jesus vai interditar vias e alterar trânsito e itinerários …
3 E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a ... 4 Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando ... «Portal A Crítica, 6月 15»
6
Pastor líder regional da AD penhora templo para comprar rádio e …
E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave ... Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando ... «odiario.com, 2月 14»
7
Palavras sobre o amor de Cristo
E quando nos redimimos das nossas falhas e enxergamos o argueiro no olho do nosso irmão e, lhe oferecemos nossas mãos para a retirada de tal argueiro ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 13»
8
Travesti Entra na Igreja e Pede pra Cantar
E por que atentas tu no argueiro que está no olho de teu irmão, e não ... deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não atentando tu mesmo na trave que ... «YouTube, 8月 13»
9
Câmara do Porto acusa Menezes de “ver o argueiro no olho do …
E ironiza: “O Dr. Luís Filipe Menezes vê o argueiro no olho do outro, mas não a trave no seu”. Para a ainda vereadora da Habitação da Câmara do Porto, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 13»
10
Baby do Brasil volta a cantar música secular ao lado do filho
Por que vês tu, pois, o argueiro no olho do teu irmão, e não vês a trave no teu ... Ou como dizes a teu irmão: Deixa-me tirar-te do teu olho o argueiro, quando ... «Gospel Prime, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Argueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/argueiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z