アプリをダウンロードする
educalingo
arraigado

"arraigado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARRAIGADOの発音

ar · rai · ga · do


ARRAIGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRAIGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigado · amanteigado · castigado · coligado · coobrigado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · mitigado · obrigado

ARRAIGADOのように始まるポルトガル語の単語

arraia · arraiada · arraiado · arraiaense · arraial · arraialesco · arraiamento · arraiano · arraiar · arraião · arraieira · arraieiro · arraigada · arraigamento · arraigar · arraigota · Arraiolos · arrair · arrais · arral

ARRAIGADOのように終わるポルトガル語の単語

afadigado · ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · desamigado · desbarrigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarraigadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRAIGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arraigado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arraigado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRAIGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arraigadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarraigadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arraigado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arraigado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ingrained
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ें
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راسخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arraigado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূলী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enraciné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berakar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwurzelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뿌리 박은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phấn khởi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேரூன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुळे असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köklü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

radicato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywodzący się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ingrained
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ριζωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewortel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rotade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forankret
5百万人のスピーカー

arraigadoの使用傾向

傾向

用語«ARRAIGADO»の使用傾向

arraigadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arraigado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arraigadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRAIGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarraigadoの使いかたを見つけましょう。arraigadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
Dep. Liv. ARRAIGADO, a, ou Arraygado , Radical tis , a , um. Muito arraigado , AltiJJimis radiclbui de- fixut , a, um. Cie. Altis radicibus nixus r a, um. Plin. H, Aduhis fiirpibus firma* tus , a, um. Metapb. Mal. arraigado y Mal um inxete* ratum. Cie.
Carlos Folqman, 1755
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Rooted deeply, que esta muito arraigado, que lançou profundas raizes, (fallando de plantas, vicios, hábitos. Sec). Rootedly, adv. — Ex. To hale on* rootedly, ter odio intestino, ou entranhavel a alguem Rooting, s. a raiz pequenina de qualquer  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
El Mundo Actual Gobierno Del Sistema Economico ...
El "liberalismo arraigado" incluye tanto el nivel de gobierno nacional como supranacional. En el plano nacional o interno, exigió negociar una conciliación social entre la industria, la fuerza de trabajo y el Estado que, a grandes rasgos, ...
Grahame Thompson, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 1998
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer prender a raíz da arvore onde está plantada , ou lançar raíz , e prender. §. fig. Arraigar alguem em algum lugar ; tazer que assente vivenda , e trato nelle. Cast. 2. p. 70. pira arraigar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...
que contribuiu ainda mais para incriminá-lo: "Bento é tido como negro de maus costumes e insultantes".183 O "viver arraigado a uma vida escandalosa" também resultou em processo. Ao prestar a sua queixa contra uma "pessoa suspeita", ...
Maria de Fátima Novaes Pires, 2003
6
O Fim Do Mundo
Mas também recorrem ao mais profundamente arraigado dos mitos modernos - tão profundamente arraigado que raramente o reconhecemos como mito: a crença num progresso geral inevitável, que na verdade é a crença num tipo de ...
A. J. Conyers
7
Representações sociais em movimento : psicologia do ativismo ...
Un grupo social puede llegar a compromisos con otros grupos antagónicos y consensuar un cambio en algunas de sus prácticas con la intención de proteger aquello que justamente constituye su pensamiento más arraigado. Por ello sólo un ...
PEDRINHO A. GUARESCHI, ALINNE HERNANDEZ, MANUEL CARDENAS
8
Etica, política e cultura
O comportamento do homem tal como deve ser, e não como ele quer se comportar, está arraigado na liberdade, pois a liberdade é o comportamento do homem tal como deve se comportar, não como ele quer se comportar. Isto é um desejo, ...
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
9
Enem Nota Máxima - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias III
Por isso, não existe propriamente preconceito linguístico, o que existe é um forte, profundo e arraigado preconceito social contra as classes desfavorecidas. E a língua funciona, nesse caso, exatamente como as redes eletrificadas, ...
Vicente Luís de Castro Pereira, 2013
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer pender a raiz da arvore onde está plantada , ou lançar ra¡z , e prender. §. fig. Arraigar a'gvem em algum lugar , fazer que assente vivenda , e trato nelle. Cast. 2. p. 70. рлга arraigar a ...
António de Morais Silva, 1813

用語«ARRAIGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarraigadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Martinelli estaba arraigado en el PRD'
Para Doens, esto demuestra que Martinelli “estaba muy arraigado en el PRD desde hace mucho tiempo, porque Martínez Acha era una figura que por razones ... «La Prensa, 10月 15»
2
Un misterio muy arraigado
El pasado invierno, una fuerte tormenta golpeó la localidad de Collooney, situada al noroeste de Irlanda y de algo más de mil habitantes. Tan impetuosa debió ... «National Geographic, 9月 15»
3
Presidente queda sin inmunidad y arraigado
En una jornada histórica, Otto Pérez Molina perdió el derecho al antejuicio y fue arraigado por el juez Miguel Ángel Gálvez, con lo cual quedó a las puertas de ... «SIGLO21.com.gt, 9月 15»
4
Pérez Molina pierde inmunidad y es arraigado para evitar fuga
Pérez Molina pierde inmunidad y es arraigado para evitar fuga ... de su cuenta en Twitter @MarioteleSUR que el presidente Pérez Molina fue arraigado por el ... «teleSUR TV, 9月 15»
5
El nómada arraigado
Conocí y traté a Tomás Segovia. En los setentas asistí al seminario que daba en El Colegio de México (lo llamaba “De mi ronco pecho”), aceptaba en su curso ... «LetrasLibres.com, 8月 15»
6
Ex municipal arraigado en 2009 está desaparecido
En 2009, el ex oficial estuvo arraigado en el 28 batallón de Infantería junto a otros 24 oficiales, mismos que recibieron amenazas de muerte y fueron torturados ... «Frontera.info, 8月 15»
7
El 'Menchito' estará arraigado 40 días más
Rubén Oseguera es hijo del líder del Cártel Jalisco Nueva Generación. A sus 25 años se le considera el segundo al mando y líder financiero de la organización ... «Excélsior, 8月 15»
8
Un no arraigado en los mitos heroicos y en la resistencia real
Pero, según los expertos y analistas, lo que queda claro es que ése no es la expresión de una vena desafiante profundamente arraigada en la cultura griega y ... «lanacion.com, 7月 15»
9
Anna Muylaert: “O classicismo está arraigado em todos os estratos”
No final, o carinho e a modernidade reduzem-se a um jogo de café: concretamente, uma jarra, xícaras e pratinhos em preto e branco. O importante não é sua ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
10
Postres, dulce gusto arraigado en casi todos los mexicanos
CIUDAD DE MÉXICO (28/JUN/2015).- A la hora de los postres o dulces, los mexicanos no saben negarse y por ello más de 90 de cada centenar de personas ... «Informador.com.mx, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arraigado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arraigado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA