アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"artificiosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARTIFICIOSAMENTEの発音

ar · ti · fi · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARTIFICIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARTIFICIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ARTIFICIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

articulatório
articulável
articulista
articuloso
artificial
artificialidade
artificialismo
artificializar
artificialmente
artificiar
artificioso
artifício
artigar
artigo
artiguelho
artiguenho
artiguete
artilhamento
artilhar
artilharia

ARTIFICIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるartificiosamenteの類義語と反意語

同義語

«artificiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARTIFICIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語artificiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのartificiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«artificiosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巧妙地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Artificiosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Artificially
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कलात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بدهاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хитро
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

artificiosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

artfully
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

astucieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berseni
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

artfully
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まんまと
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교묘
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Artificial
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலாப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ustaca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astutamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomysłowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хитро
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

artistic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τεχνητά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kunstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konstfullt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kunstnerisk
5百万人のスピーカー

artificiosamenteの使用傾向

傾向

用語«ARTIFICIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«artificiosamente»の使用頻度を示しています。
artificiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«artificiosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、artificiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ARTIFICIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からartificiosamenteの使いかたを見つけましょう。artificiosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auto de Felix Fausto
... de um Praxíteles do Mal, foi artificiosamente posto de pé, bem no meio de um pequeno carreador de um longo trecho de cana alta, junto a uma placa escrita com sangue e excrementos na qual se lia a sentença que deu fim ao ato bárbaro : ...
ROBERTO ALBIAZAR
2
Sombra de Don Juan E Outros Ensaios, a
O Aurélio enumera seis acepções do termo, que convém examinar de perto: 1) inclinar artificiosamente para o mal ou para o erro, desencaminhar; 2) enganar ardilosamente; 3) desonrar, recorrendo a promessas, amavios ou encantos; ...
Mezan, Renato
3
Archivo pittoresco
Todo este apparato servia sómente de acompanhar o vistoso carro, que artificiosamente imitava a fórma de uma náo, e ate' parece que a igualava na grandeza; pois sendo muito largas as ruas de Evora, os seus arcos muito levantados, e or ...
4
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
... ( unico Objectodos Varoens virtuosos ) attrÏi'buia a novidade que 1eusavao comaelle á industria de ièus inimigos, 'os qUaes dizía haverem- Conse nido artificiosamente com o P'rinei e efle ánodol "de de compor o seu 'procedimento : ' pois ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alé aqui parece que os Revisores so queríara exigir um favor demasiado; mus quando passam a dizer, que esla ambiguidade se emprega artificiosamente pelos Portuguezes para fazer inefficazes as demais estipulaçoens do tractado, usam ...
6
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Advirta-se porém , que sob o titulo r= Almazems se incluem as Cazas de Molhados , Carne Seca, toucinbo, queijos , fumos , mantimentos , as de louça , materiaes , e massames. 12 artificiosamente artificiosamente , no 1 anfibio de de concha ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
7
Contemporáneo
... mas convem observar que o que mais dispoz em favor do usurpador hum grande numero de possuidores de bens chamados nacionaes , foi a persuazao que artificiosamente homens mal afeiçoados ao governo dos Bourbons , procurarão ...
8
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
... lhe quizesse examinar aquellas pinturas , que artificiosamente fez só para serem vistas em pouca luz. Pelo contrario ha outros quadros na Poesia , em que seu Author se esmerou muito , para, que fossem vistos de perto } estes , se os ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
9
Compendio da doutrina christa
Veres sobre tua lingua. E náo cuides que te escusas deste vicio , quando murmuras artificiosamente , louvando primeiramente ao que queres reprehender ; porque alguns murmuradores ha que sáo como os barbeiros, que quando querem ...
Louis de Grenade, 1780
10
Successo do Segundo Cerco de Div
Satisseito , e eontente se levanta , Atonito , e pafmado do que via , Ambos se decem juntos : mas querendo O bom Visorey ver os grandes seitos Dos Capities passados , que ali estavam Artificiosamente nas paredes Retratados ao vivo , vam ...
J. Corte Real, B. J. de Sousa Farinha, 1784

用語«ARTIFICIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からartificiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedalada manteve deliberadamente política de gasto insustentável …
... 3,4 bilhões– tinha "o nítido propósito de cumprir, artificiosamente, as metas fiscais bimestrais ao longo do exercício de 2014" e que "a magnitude dos valores, ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
TCU rejeita contas de 2014 da presidente Dilma
Adams afirmou que a decisão do TCU sobre as contas de Dilma não pode ser usada "artificiosamente" para embasar processo de cassação de mandato. «Diário de Canoas, 10月 15»
3
TCU mantém Nardes como relator e inicia julgamento das contas de …
... o advogado-geral da União, Luís Inácio Adams, disse que a decisão do TCU não pode ser transformada "artificiosamente" em um movimento de cassação de ... «R7, 10月 15»
4
Justiça decide que acusado de assassinar dono do Maikai vai a júri
... dificultou ou impossibilitou a defesa do ofendido) e V (para assegurar a ocultação de outro crime), e do artigo 347 (inovar artificiosamente o estado de lugar, ... «Aqui Acontece, 9月 15»
5
Silval, Nadaf e de Cursi: MPE expõe divisão das tarefas em …
... organização criminosa, artificiosamente, criava situação na qual aspectos formais, deliberadamente, não eram atendidos, para no caso do empresário não se ... «Olhar Direto, 9月 15»
6
Irmão de Dirceu devolveu propina, diz Lava Jato
... o juiz federal Sérgio Moro destaca que eles "inovaram artificiosamente o estado do processo". Segundo o Ministério Público Federal, Pascowitch e seu irmão ... «Paraná-Online, 9月 15»
7
MasterCard nel mirino della Ue «Costi gonfiati artificiosamente»
MasterCard è finita nel mirino della Commissione Ue con l'accusa di «gonfiare artificiosamente» i costi delle operazioni effettuate con carta di credito. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Operação Arion II leva à identificação de máquina de falsificação de …
... proximidades da empresa investigada, um equipamento de falsificação de selos de controle tributário, além de milhares de selos artificiosamente produzidos, ... «Portal Veneza, 4月 15»
9
ANAC.: sistematica disapplicazione delle regole sugli appalti
... servizi possa essere artificiosamente frazionata allo scopo di sottoporla alla disciplina delle acquisizioni in economia (divieto di artificioso frazionamento). «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 4月 15»
10
MP denuncia dois PMs que arrastaram mulher baleada no Rio em …
"Os seis denunciados, agindo de forma livre e consciente, inovaram artificiosamente o estado de lugar, com o fim de induzir a erro o juiz ou o perito, visando ... «Brasil Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Artificiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/artificiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z