"assovinhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でASSOVINHARの発音

as · so · vi · nhar

ポルトガル語の動詞ASSOVINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu assovinho

tu assovinhas

ele assovinha

nós assovinhamos

vós assovinhais

eles assovinham

Pretérito imperfeito

eu assovinhava

tu assovinhavas

ele assovinhava

nós assovinhávamos

vós assovinháveis

eles assovinhavam

Pretérito perfeito

eu assovinhei

tu assovinhaste

ele assovinhou

nós assovinhamos

vós assovinhastes

eles assovinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu assovinhara

tu assovinharas

ele assovinhara

nós assovinháramos

vós assovinháreis

eles assovinharam

Futuro do Presente

eu assovinharei

tu assovinharás

ele assovinhará

nós assovinharemos

vós assovinhareis

eles assovinharão

Futuro do Pretérito

eu assovinharia

tu assovinharias

ele assovinharia

nós assovinharíamos

vós assovinharíeis

eles assovinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu assovinhe

que tu assovinhes

que ele assovinhe

que nós assovinhemos

que vós assovinheis

que eles assovinhem

Pretérito imperfeito

se eu assovinhasse

se tu assovinhasses

se ele assovinhasse

se nós assovinhássemos

se vós assovinhásseis

se eles assovinhassem

Futuro

quando eu assovinhar

quando tu assovinhares

quando ele assovinhar

quando nós assovinharmos

quando vós assovinhardes

quando eles assovinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

assovinha tu

assovinhe ele

assovinhemosnós

assovinhaivós

assovinhemeles

Negativo

não assovinhes tu

não assovinhe ele

não assovinhemos nós

não assovinheis vós

não assovinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

assovinhar eu

assovinhares tu

assovinhar ele

assovinharmos nós

assovinhardes vós

assovinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

assovinhar

Gerúndio

assovinhando

Particípio

assovinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSOVINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のassovinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassovinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assovinhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Silueta
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To whistle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: assovinhar
• ポルトガル語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ホイッスルする
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: assovinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: assovinhar

«ASSOVINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassovinharの使いかたを見つけましょう。assovinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ASSOVINHAr\,v.n-espicaçarconi sovina , ferräo. ASSUADA, s.f. juncUmetito de gente armada (p ra fezer alguma força , desordem , etc.) tumulto. ASSUAR, v.a. ajunctar assuada. ASSUMAGRAR, v.a. misturar, preparar com sumagre.

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

*Assovinhar*, v.t. Prov. trasm. Coser mal,dando ponto aquém eponto além, para apressar o trabalho.(Relacionase com assovinar?) *Assuada*, f. Reunião de gente armada. Desordem; motim. Pessôas,quese agrupam, paraa perpetração de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Assovinhar. Termo do vulgo, tornado dos carreiros , ou pastorcs ,quan- do picad, e tornaoa picaras bcstas.ou o gado. AssompCao. Vid' tom.i. do Vocabu- lario. Subio Jesu Christo ao Ceo por virtude propna, por isso a fua fubida sc chama ...

Rafael Bluteau, 1727

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Bern assombrado (speak- Assovinhar, v.n. a (vulgar word) ing of a person) well favoured, to sting, or prick often, handsome, fashionable, becom- Assovio, s. m. a whistle. Ing. Mal assombrado, (speak- Assuada, s. f. a mischievous ami ing of the  ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...

Assovinhar, v. n- (a vulgar word ) to sting, or prick often. A sovio, s. m. whistle. Assuida, s.f. a mischievous and Jiurtftil gang.— Hir de assuada, to go by hands or great parties. Entrar com assuada, to break in violently by troops, to rush in by ...

Antonio Vieyra, 1860

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

Assovinhar, vn. to sting or prick often. [uproar Assuada, sf. a mischievous gang, Assucar, sm. sugar Assude, sm. V. Acnde Assueto, adj. V. Acostumado Assumagrado, pp . of [sumach Assumagrar, va. to prepare with Assumir, va. to assume ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

(as)soprar XXVII, 190. assorça XIX, 188. assortiar IV, 57. assovacar XXV, 72; — - se XXXI, 122. assovelar XXV, 73. assovinhar V, 28. assuada I, 117. assuar I, 125. assüar I, 125; XXVII, 13. assubalhar XIX, 188. assubar II, 245. assubir XX, 141.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... p. assópro, т. : cf. as- sopro (ó) do p. assoprap. assoreamento, m. assorear, p. assossegador (ó) adj. assossegar, p. assovelada , /. assovelar, p. assoviar, etc. : asso- biar, etc. assovinado, adj. assovinar, p. assovinhar, p. assuada, /. assuar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Assopeado (andar).-Afi`rontado, acanaveado por credores, e sobretudo extenuado de trabalho. Assovinhar. -Coser mal e atabalhoadamente, um ponto aqui e outro além, para andar depressa. Ataganhado.- Afogado por apertão na garganta, ...

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Assovelar Assoveleis Assovelou Assovinado Assovinais Assovinar Assovinava Assovinhar Assovinhou Assovinou Assoziare Assoziassi Assoziava Assozza Assozzai Assozzammo Assozzando Assozzano Assozzante Assozzare Assozzarsi ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899