アプリをダウンロードする
educalingo
atabalhoadamente

"atabalhoadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATABALHOADAMENTEの発音

a · ta · ba · lho · a · da · men · te


ATABALHOADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATABALHOADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ATABALHOADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

atabacado · atabafado · atabafador · atabafamento · atabafar · atabal · atabalaque · atabale · atabaleiro · atabalhoado · atabalhoamento · atabalhoar · atabaque · atabaqueiro · atabarda · atabefe · atabernado · atabernar · atabuar · atabucar

ATABALHOADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるatabalhoadamenteの類義語と反意語

同義語

«atabalhoadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATABALHOADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atabalhoadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatabalhoadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atabalhoadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乱七八糟
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roughly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तितर-बितर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخليط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вперемешку
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atabalhoadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তালগোল পাকান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pêle-mêle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pell-mell
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ペル - MELL
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대충
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pell-mell
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாலாப்புறங்களிலும் சிதறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

curcuna
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alla rinfusa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezładnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

упереміш
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amestecătură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φύρδην μίγδην
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

schermutseling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

huller om buller
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pell-mell
5百万人のスピーカー

atabalhoadamenteの使用傾向

傾向

用語«ATABALHOADAMENTE»の使用傾向

atabalhoadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atabalhoadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atabalhoadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATABALHOADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatabalhoadamenteの使いかたを見つけましょう。atabalhoadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma Noite de Amor
Ela é uma mulher única – disse Joseph, rindose atabalhoadamente. – Quem mais senão Lily teria tido o raio da ousadia de o rejeitar? Especialmente quando parece não lhe restar mais nada. E ainda mais estando ela completamente ...
MARY BALOGH, 2012
2
Duas Vidas
VISITA. INESPERADA. NUM sÁBADO PELA MANHÃ, Lennon estava em seu quarto penteando os cabelos, sentada em frente ao espelho de seu toucador, quando Débora entrou correndo atabalhoadamente. _ Leonor! Sabe quem está lá ...
DANIEL CARVALHO
3
Os sertões: Campanha de Canudos
19 encouchado agachado, abaixado. 20 rompão sola. 21 coturnos botas de soldado. 22 expugnar conquistar à força de armas. 23 bogós vasos de couro com que se tira água de cacimba. 24 atabalhoadamente aturdida ou apressadamente.
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
4
Mosaico
... atabalhoadamente" 1--PU móng-Vdu tchâk sâm-ón *«*H'J'I>£ Não procurando conseguir, atabalhoadamente, então, o coração permanecerá tranquilo- 2 — Pdt móng.tchèok tchdk sdn-ón ^£-fM'J#$ Não procedendo, atabalhoadamente, ...
5
A Opereta dos Vadios
Mostrou umsorriso forçado,puxou deum cigarro e perguntou, atabalhoadamente: – Querem jantar connosco? Mãe Zé levantouse numsalto. – Jantamos, mas eutrato de tudo. Adoro a tua cozinha– e, voltandoseparaBernardo, questionou: ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
6
O mistério dos sete relógios
Era um embrulho de papel castanho, atabalhoadamente atado. Com ele na mão, Loraine levan- tou os olhos. Estava uma janela aberta imediatamente acima da sua cabeça e, quando ela olhou, viu uma perna a transpô-la e um homem ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
7
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
atabalhoadamente o Conselho de Estado, e o Poder Moderador con- cede a dissolução da Câmara, usando assim a favor destes, quando o período legislativo quase findo, de uma prerrogativa que a favor doutros tenazmente recusava ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
8
O cego de Sevilha
Jiménez despediu-se atabalhoadamente e desligou. Falcón sabia que se tratava de um advogado, mas não se tinha comportado como tal; demasiado hesitante e denotando falta de segurança. Desligou o candeeiro e saiu para o pátio.
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
9
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
«Deixem-m'ó menos abotoar os suspensórios.» A mulher gagueja atabalhoadamente e toda ela tremelica: «Não sei de todo como foi, Sr. Inspector, sim, porque nós somos gente decente, deve ter sido alguém que nos tramou, dos caixotes, ...
Alfred Döblin, 2010
10
O autógrafo
atabalhoadamente e a contragosto se paramenta, continuando em seu resmungo, "que maçada!, e eu para aqui sozinho..." Mais uma vez lembra Ana Rosa, "porquê esta insistência desta lembrança hoje, logo hoje, uma lembrança mesclada ...
Dias de Melo, 1999

用語«ATABALHOADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatabalhoadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonho de uma noite de verão
... ora do mineiro Aécio, ora dos paulitas Serra e Alckmin, ora sob a direção do carioca Fernando Henrique Cardoso, navega atabalhoadamente, votando contra ... «Monitor Mercantil, 10月 15»
2
Pra história! Ypiranga vence Caldense nos pênaltis e consegue …
A vantagem fez os donos da casa apertarem sua marcação, diante de uma Caldense que partia atabalhoadamente para a frente. Sem organização, a Veterana ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
O ouro de Pontes e Lacerda: a verdade por trás do sonho
Na serra onde o ouro foi descoberto, milhares de pessoas tentam, atabalhoadamente, achar o metal amarelo. A maior parte dessas pessoas simplesmente de ... «Portal do Geólogo, 10月 15»
4
Portugal: Derrota da Direita e desafiador quadro político
Dois outros aspetos importa realçar: primeiro, o PR, que atabalhoadamente e de forma inqualificável apressou-se a entregar a Passos Coelho a tarefa de ... «Carta Maior, 10月 15»
5
Como ficou a Educação depois de Nuno Crato
Há também as alterações curriculares que, em seu entender, foram feitas “apressadamente e atabalhoadamente, sem se basearem em qualquer avaliação dos ... «Educare, 10月 15»
6
'Flamengo arma a festa e Coritiba se diverte'
Aos 24, Henrique aumentou para 2 a 0. O Urubu entrou em parafuso e, atabalhoadamente, partiu para o ataque, enquanto o Coxa se limitou a tocar a bola, ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»
7
Mentiras com pernas curtas
A prática de loquacidade verbal faz o ex-presidente e a presidente tropeçarem atabalhoadamente em suas próprias imagens e palavras. Caem em ciladas ... «Midia News, 9月 15»
8
Zé Victor Castiel: bem-vindo, Argel!
Não queremos mais ver o Inter correndo atabalhoadamente dentro do gramado. Além disso, paralelamente ao trabalho técnico que Argel irá impor, ... «Zero Hora, 8月 15»
9
Atuações NETFLU – Avaí 1 x 0 Fluminense
Mesmo que atabalhoadamente, conseguiu incomodar um pouco a zaga catarinense. Edson – Nota: 4,5. Não estava em seus melhores dias. Errou demais com ... «NETFLU, 8月 15»
10
Rangel pede paciência, após pré-época "atabalhoada e mal …
"A pré-época foi preparada atabalhoadamente. Mas é preciso também perceber, e os sócios têm de perceber, o encaixe e o retorno financeiro de uma ... «Renascença, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atabalhoadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atabalhoadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA