アプリをダウンロードする
educalingo
atenuadamente

"atenuadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATENUADAMENTEの発音

a · te · nu · a · da · men · te


ATENUADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATENUADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ATENUADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

atenho · ateniense · atenorado · atenorar · atenrar · atentadamente · atentado · atentamente · atentamento · atentar · atentatório · atentivo · atento · atenuação · atenuado · atenuador · atenuante · atenuar · atenuativo · atenuável

ATENUADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるatenuadamenteの類義語と反意語

同義語

«atenuadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATENUADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenuadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatenuadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atenuadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atenuadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atenuamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Attenuated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atenuadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atenuadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atenuadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atenuadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atenuadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atténuée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atenuadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gedämpft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atenuadamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atenuadamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atenuadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

atenuadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atenuadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atenuadamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atenuadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atenuadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atenuadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atenuadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atenuadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atenuadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atenuadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atenuadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atenuadamente
5百万人のスピーカー

atenuadamenteの使用傾向

傾向

用語«ATENUADAMENTE»の使用傾向

atenuadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenuadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atenuadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATENUADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatenuadamenteの使いかたを見つけましょう。atenuadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metafora Opaca: Cinema, Mito, Sonho E
A primeira estipulação (saber interpretar os próprios sonhos) enfatiza a importância do savoirfaire, exigência que comparece algo atenuadamente na segunda, através da locução conhecimento técnico. Infelizmente Freud não nos diz em ...
Franklin Goldgrub, 2004
2
Se Deus Fosse Um Activista dos Direitos Humanos
Neste ponto devemos dar claramente razão à interpretação decisiva da tradição platónica, proposta por Santo Agostinho: quando Deus é excluído, emerge alei dosmalfeitores, despudoradaou atenuadamente” (1993: 90).72 Tantonaversão ...
Boaventura de Sousa Santos, 2013
3
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
E ouvia-lhes atenuadamente as vozes ressurrectas, embaralhadas, plangentes. Precisava de agarrar-se a alguma coisa exterior, que o definisse aos próprios olhos, diversamente, tranquilizadoramente. O inglês! Ele, Jacinto, seria o que o ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
4
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
O «outro», para ele, mais do que o negro (que o é, atenuadamente), é o branco que vê incompletamente, com um parcialismo deliberadamente assumido ou, na maior parte do percurso poético, quando se trata de poesia, «apagan- do-o» ...
Eugénio Lisboa, 1999
5
Aprender economia
As bases dos movimentos cooptados ganham alguns benefícios, mas são levadas a dar apoio aoconjuntodo regime político vigente, oqual preserva, embora atenuadamente, as bases daopressão. Quando, em momento de crise, ...
Paul Singer, 2002
6
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
mas também de formas mais atenuadamente volitivas que relevam de uma avaliação e de uma escolha, como “achamos por bem”. As notas que precedem contêm já algumas indicações sobre o estatuto de, e a relação entre, Locutor e ...
Clara Barros, 2010
7
Direito Administrativo e o Poder Judiciário
Manoel Gonçalves Ferreira Filho (2001: 121), diversamente, afirma: “Fato é que a separação dos Poderes, principalmente na versão de Montesquieu, mas atenuadamente embora na versão jurídica, importa numa divisão de poder.
Rogério Medeiros Garcia de Lima, 2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. attenuatio) *Atenuadamente*, adv.Com atenuação. *Atenuante*,adj. Que atenua.F. Circunstância atenuante. (Lat. attenuans) *Atenuar*, v. t. Fazer tênue. Adelgaçar. Deminuir: atenuar necessidades.Debilitar. (Lat. attenuare) * Atenuativo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
ciencia e ideologia
dê-las, ainda que atenuadamente, ao modelo estatístico- probabilístico de explicação. A metodologia popperiana é um bom exemplo dessa coerência crítica quando ataca com veemência tanto a indução tradicional quanto o estratagema de ...
10
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
Sr. Secretário somente receberá com hora marcada; Proibida a entrada), ou, em terceira pessoa, atenuadamente (Pede-se não fumar). O texto seguinte, tirado de uma entrevista radiofónica, exemplifica o estilo formal, que embora ...
Milton Mariano Azevedo, 2003

用語«ATENUADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatenuadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ganadería: de una leve liquidación a una recomposición
El ciclo ganadero, muy atenuadamente, está pasando de una leve liquidación a una fase de recomposición. Fuente: Ver más; Ganadería · Bovinos · Carne ... «El Observador, 10月 15»
2
Insípida modernización de un musical con larga fama previa
... qué hacer Annie si se pretende vender una agenda política exactamente opuesta a la del cómic original y (más atenuadamente) de su inicial versión musical. «Diario El País, 1月 15»
3
Mes y medio para lograr la mejor planificación fiscal (IRPF)
También se podría donar un bien inmueble antiguo y tributar atenuadamente por ello aunque el importe de la venta supere 400.000 euros. El inmueble ... «Invertia, 11月 14»
4
Las 20 claves para pagar lo justo a Hacienda con la reforma fiscal
También se podría donar un bien inmueble antiguo y tributar atenuadamente por ello aunque el importe de la venta supere 400.000 euros. El inmueble ... «Expansión.com, 11月 14»
5
Católicos, judíos, protestantes y el trabajo (de un debate con C. Vidal)
Hoy, los países señalados por el señor Vidal están en crisis, pero también lo están, aunque más atenuadamente, Inglaterra, Francia o Alemania. Y, ya que de ... «La Gaceta, 10月 14»
6
“En general, en las variantes del socialismo y del comunismo ha …
... en el apoyo brindado a la revolución rusa, pero los cambios en las identidades colectivas fueron, a mi parecer, muy problemáticos y, aunque atenuadamente, ... «Rebelión, 9月 14»
7
Plurinacional o republicano, falso dilema
... pero —inexcusablemente— admiten la plurinacionalidad; en unos más atenuadamente que en otros; el problema está en que mientras estas disquisiciones ... «La Razón, 12月 13»
8
La guerra injusta
... Grant y aun –atenuadamente– el propio Whitman) tendrían finalmente de la guerra: “La guerra dejó un reproche sobre nosotros”, Estados Unidos, “que años ... «Informe21.com, 10月 13»
9
El periplo teatral de Fito
Las connotaciones económicas y los efectos de la crisis marcarán por tanto la agenda del tour hasta el último día, y más atenuadamente una vez que haya ... «El País.com, 10月 13»
10
El efecto fondos golpeó a los bonos en dólares
Ese efecto, que anteayer hizo derrumbarse hasta 7,5% al Global 17, se prolongó, aunque más atenuadamente ayer, con nuevas caídas que llegaron al 3,7% ... «Lanacion.com, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Atenuadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atenuadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA