アプリをダウンロードする
educalingo
aventurar

"aventurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVENTURARの発音

a · ven · tu · rar


AVENTURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVENTURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aventuro
tu aventuras
ele aventura
nós aventuramos
vós aventurais
eles aventuram
Pretérito imperfeito
eu aventurava
tu aventuravas
ele aventurava
nós aventurávamos
vós aventuráveis
eles aventuravam
Pretérito perfeito
eu aventurei
tu aventuraste
ele aventurou
nós aventuramos
vós aventurastes
eles aventuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aventurara
tu aventuraras
ele aventurara
nós aventuráramos
vós aventuráreis
eles aventuraram
Futuro do Presente
eu aventurarei
tu aventurarás
ele aventurará
nós aventuraremos
vós aventurareis
eles aventurarão
Futuro do Pretérito
eu aventuraria
tu aventurarias
ele aventuraria
nós aventuraríamos
vós aventuraríeis
eles aventurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aventure
que tu aventures
que ele aventure
que nós aventuremos
que vós aventureis
que eles aventurem
Pretérito imperfeito
se eu aventurasse
se tu aventurasses
se ele aventurasse
se nós aventurássemos
se vós aventurásseis
se eles aventurassem
Futuro
quando eu aventurar
quando tu aventurares
quando ele aventurar
quando nós aventurarmos
quando vós aventurardes
quando eles aventurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aventura tu
aventure ele
aventuremosnós
aventuraivós
aventuremeles
Negativo
não aventures tu
não aventure ele
não aventuremos nós
não aventureis vós
não aventurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aventurar eu
aventurares tu
aventurar ele
aventurarmos nós
aventurardes vós
aventurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aventurar
Gerúndio
aventurando
Particípio
aventurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVENTURARと韻を踏むポルトガル語の単語

aturar · capturar · conjecturar · conjeturar · costurar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · torturar · triturar · turar

AVENTURARのように始まるポルトガル語の単語

avenida · aveniência · aveniforme · avenina · avenose · aventado · aventador · avental · aventamento · aventar · aventejar · avento · aventura · aventurado · aventureirismo · aventureiro · aventurina · aventurinado · aventurino · aventuroso

AVENTURARのように終わるポルトガル語の単語

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · cinturar · desestruturar · desnaturar · desventurar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaventurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVENTURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aventurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aventurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVENTURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aventurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaventurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aventurar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aventurar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To venture
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उद्यम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشروع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предприятие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aventurar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ベンチャー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

벤처
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sukan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணிகரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपक्रम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impresa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedsięwzięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підприємство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aventura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιχείρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderneming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

satsning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

venture-
5百万人のスピーカー

aventurarの使用傾向

傾向

用語«AVENTURAR»の使用傾向

aventurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aventurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aventurarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVENTURAR»の引用

aventurarという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
Como o que há basta para a ambição dos presentes, não querem aventurar nada com a esperança, porque possuem o que nunca esperaram.

«AVENTURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaventurarの使いかたを見つけましょう。aventurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BACKPACKER ́S ADVENTURE - PORTUGUES/INGLES: INGLES PARA SE ...
'Backpacker ́s Adventure', além de ensinar inglês por meio de diálogos e depoimentos de pessoas que viajaram, esclarece dúvidas de jovens e mochileiros que pretendem se aventurar.
CINTIA CAVALCANTI DA COSTA
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVENTURADO, p. pass, de Aventurar. 6. A- quelle que se aventura , ardido , ousado. Mobiliar, f. 51. Çi. Exposto a perigo. Lus. II. 7. "Porque pudessem ser aventurados. 11 §. Aventurado em lides; felis ñas batalhas. Nobiliar. A VENTURANZA ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Aventurado em lides ; felis ñas batalhas. Nobtliar. AVENTURÁNCjA, s. f. antiq. Venturas: da- qui dizemos a BemaventUrani¡a. AVENTURAR , v. at. Arriscar , por a perigo de bem ,ou máo successo : v. g. aventurar a vida , crédito , fazenda , um  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Parnaso Brazileiro en seleccao de poesias dos melhores ...
E só eom isto emfim nos desengana, Que um voluntario mal nunca tem cura ; ' Quem nos leva traz si, quem nos engana A aventurar um bem, que se aventura, Si amor é o menor mal, a que se offerece Por um pequeno. bem, que desfallece.
J ..... M ..... Pereira da Silva, 1843
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
O ar que entrou pela janela fez voar os papéis. l Port. aventar (uma hipótese, uma idéia) = »aventurar (una hipótesis, una idea). AVENTURAR(SE) l Vb. arriscar, aventar (uma hipótese, uma idéia); aventurar-se, meter-se em aventuras .
Marzano,fabio
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Huni bem aventurar, que sempre dura. Aventurar lmm bem que sempre dura. Fornão Alfaros de Oriente, o moa MS. e outro. Na edição de 1668 o ultimo terceto è inteiramente differente, por esta forma : Eu o quiz, pois o quiz minha ventura, ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
'Não vá se aventurar e fazer aquilo que não conhece.' give: oneself airs agir ou comportar-se como se fosse superior às outras pessoas, bancar o importante, achar-se o máximo. Have you noticed give go how Tony always gives himself airs ...
Mark G. Nash
8
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
O Poder de Saber se Aventurar Tudo em que você, honestamente, acredita que é verdadeiro em. O poder da aventura é aquele que leva você a cruzar as fronteiras do desconhecido, sem medo e sem culpa. Pode ser a aventura de ...
SONIA CAFE
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Aventurar — Arriscar. Aventurar lie pôr em sorte e ventura. Arriscar he pôr em risco. Aventurar he pôr o negocio, ou cousa de que se trata , nas mãos da fortuna ; sujeitala ás suas alternativas, e aos seus caprichos: indica huma perfeita ...
Francisco de S. Luiz, 1824
10
Peões no trecho: trajetórias e estratégias de mobilidade no ...
A expressão “se aventurar”, entre os jovens, apareceu mais do que qualquer outra justificativa para a partida do Maranhão para o Mato Grosso. A “aventura” dos mais jovens é simultaneamente um risco, uma aposta, e um desejo.
Ariana Rumstain, 2012

用語«AVENTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaventurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como se aventurar na trilha do Morro Dois Irmãos?
Esse post vai ser curtinho e didático, só para atender a demanda daqueles que enchem minha caixa de e-mail com a pergunta: “Como se faz a trilha do morro ... «Catraca Livre, 10月 15»
2
Comentarista ou político? Joel cogita se aventurar em novas áreas
Comentarista ou político? Joel cogita se aventurar em novas áreas. Há dez meses desempregado, técnico não descarta atuar em outras profissões no futuro ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Antes do MMA, Vitor Belfort tentou se aventurar em duas …
Antes de se firmar no MMA, Vitor Belfort tentou se aventurar em outro esporte durante a infância. Natural de Rio de Janeiro o lutador chegou a tentar bicicross e ... «Torcedores.com, 8月 15»
4
Antonio Banderas irá se aventurar na televisão
Famoso no mundo da sétima arte, Antonio Banderas vai se aventurar na TV. De acordo com a mídia norte-americana, o ator está envolvido no piloto da série ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»
5
Quer se aventurar? Veja dicas para fazer o mochilão perfeito
Andar sem roteiro por países desconhecidos é uma das características dos mochilões. Porém, por mais que a ideia de liberdade seja tentadora, é preciso ... «Bondenews, 8月 15»
6
Sony vai se aventurar no mercado de drones
Chegamos ao auge do mercado de drones? Se não, estamos prestes a chegar. Não é à toa que algumas empresas bem tradicionais estão de olho nesse filão. «Tecnoblog, 7月 15»
7
Detonado de Batman Arkham Knight: como zerar aventurar do …
Batman: Arkham Knight marca o fim da aventura do Homem-Morcego nos games. O jogo chegou para PS4, Xbox One e PC e apresenta o herói novamente ... «Globo.com, 7月 15»
8
Com RideWith, Google começa a se aventurar em serviços de carona
Polêmicos ou não, os apps para caronas e compartilhamento de carros estão caindo no gosto de muita gente, tanto que até o Google decidiu desbravar o ... «Tecnoblog, 7月 15»
9
GSHOW - O Plug deste sábado (27) convida você para se aventurar
O Plug deste sábado (27) convida você para se aventurar, em Paranaguá. A cidade, que é a mais antiga do nosso estado, foi fundada na primeira metade do ... «Globo.com, 6月 15»
10
Virada Cultural e gastronômica! Veja onde aventurar seu paladar …
O "palco" da comida será a praça Franklin Roosevelt e recebeu o nome de Galinhódromo. Entre os restaurantes confirmados estão Aconchego Carioca, Bar da ... «R7, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aventurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aventurar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA