アプリをダウンロードする
educalingo
avesso

"avesso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVESSOの発音

a · ves · so


AVESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVESSOと韻を踏むポルトガル語の単語

acesso · arrevesso · confesso · congresso · desavesso · excesso · expresso · gesso · impresso · ingresso · possesso · processo · progresso · recesso · regresso · retrocesso · revesso · sesso · sucesso · travesso

AVESSOのように始まるポルトガル語の単語

averter · avespa · avessada · avessado · avessamente · avessar · avessas · avessedo · avessia · avessidade · avesta · avestaico · avestruz · avestruzeiro · avetoninha · avexação · avexado · avexamento · avexar · avezado

AVESSOのように終わるポルトガル語の単語

abcesso · abscesso · apresso · arremesso · compresso · condesso · consesso · decesso · depresso · egresso · espesso · guesso · indefesso · insucesso · obsesso · opresso · pregresso · professo · reimpresso · reingresso

ポルトガル語の同義語辞典にあるavessoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVESSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVESSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avesso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逆转
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Revés
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reverse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обратный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avesso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inverse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membalikkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umkehren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

malik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đảo ngược
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலைகீழாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

retromarcia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwrotny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зворотний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inversa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίστροφο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reverse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omvänd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omvendt
5百万人のスピーカー

avessoの使用傾向

傾向

用語«AVESSO»の使用傾向

avessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avesso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avessoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVESSO»の引用

avessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A arte e a religião não são duas coisas, mas o avesso e o direito de um mesmo tecido.
2
Thomas Mann
A solidão mostra o original, a beleza ousada e surpreendente, a poesia. Mas a solidão também mostra o avesso, o desproporcionado, o absurdo e o ilícito.
3
José Ortega y Gasset
A revolução não é a sublevação contra a ordem preexistente, mas a implantação de uma nova ordem que vira a tradicional pelo avesso.
4
Virgílio
Embora o espírito estremeça à lembrança e seja avesso ao pranto, / começarei.
5
François La Rochefoucauld
Fazemos, muitas vezes, louvores envenenados que revelam, pelo avesso, certos defeitos daqueles que louvamos e que não ousaríamos denunciar de outra forma.
6
Agostinho Silva
Tem o mundo direito e tem avesso; a Verdade é o que está no meio.

«AVESSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavessoの使いかたを見つけましょう。avessoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Virando a Escola Do Avesso Por Meio Da Avaliacao
Esse livro analisa dois temas que, apesar de discutidos há muitas décadas, até hoje suscitam muitos questionamentos - repetência e evasão escolar.
Benigna Maria De Freitas Villas Boas, 2008
2
Os Dias do Avesso
Este trabalho resulta de cinco anos ininterruptos na rádio, conversando, em quatro minutos, sobre a espuma dos dias.
EDUARDO SÁ, 2012
3
O Avesso do Avesso
A feminilidade foi negativada na tradição psicanalítica na sua singularidade.
Márcia Arán
4
O avesso do trabalho
O livro oferece uma radiografia do mundo do trabalho no Brasil dos dias atuais, particularmente depois da devastação neoliberal da última década.
Ricardo Antunes, Maria Aparecida de Moraes Silva, 2004
5
O avesso do espelho: Relações comunitárias e divisão do ...
Sumário - Da fonte - Poucas palavras à guisa de um prefácio; Prólogo; Princípios; Fins; Inferno; Purgatório; Paraíso; Inferno Especular (Ou o Avesso do Espelho); Referências Bibliográficas.
CARLA CIPOLLA
6
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Este livro contribui para o conhecimento da dinâmica sociocultural e psicossocial do desemprego, enfocando novas perspectivas de pesquisas para a sociologia do trabalho em sua inserção com os estudos da violência e psicologia do ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
7
Sexualidades pelo avesso: direitos, identidades e poder
Uma coletânea de textos apresentados por pesquisadores e ativistas do Brasil e outros países nos quatro seminários do Programa de Estudos e Pesquisa em Gênero, Sexualidade e Saúde no Instituto de Medicina Social, da Universidade do Rio ...
Regina Maria Barbosa, Richard Guy Parker, 1999
8
Sortilégios do avesso: razão e loucura na literatura brasileira
'Sortilégios do avesso' analisa a presença da loucura na literatura brasileira.
Luzia de Maria, 2005
9
A (in)visibilidade de crianças e adolescentes: o avesso da ...
Consiste numa exposição sobre as especificidades, tendências, pressupostos e elementos determinantes da problemática da infância e da juventude.
Cláudia Viana de Melo Malta, 2009
10
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
Ella Bouhart, coreógrafa consagrada, vive num sexagésimo quarto andar, no centro de uma metrópole, de onde avista um enorme jardim, ao fundo do palco, observa a cada dia as diferentes tonalidades de um lago.
Joana Bértholo, 2013

用語«AVESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luis Pimentel: O avesso do avesso da vida
Rio - Athenozório beijou a mulher, Clarinolélia, os filhos Clarinozório e Athenolélia, grunhiu para a sogra, Ingrizinilda, e embarcou no trem quase sempre ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Com parte do grupo do Santa Cruz avesso às entrevistas, Lelê …
As duas últimas derrotas na Série B chatearam mesmo parte dos jogadores do Santa Cruz. Alguns deles têm preferido se fechar. As recusas às entrevistas se ... «Superesportes, 10月 15»
3
Em adaptação, Ruy Guerra vira livro de Carlos Heitor Cony do avesso
Em fevereiro, Guerra disse à Folha que virara a obra de Cony do avesso. De fato, apagou o jornalista e escritor e fez no seu lugar uma longa reflexão sobre a ... «Hardcore, 10月 15»
4
Persistente e avesso a críticas, Blatter pode ser suspenso da Fifa
Investigado por uma série de escândalos, o presidente da Fifa, Joseph Blatter, pode ser suspenso pelos próximos 90 dias. O Comitê de Ética, que está reunido ... «BBC Brasil, 10月 15»
5
Projeto "Do Avesso ou Os Países que trazemos connosco"
"Do Avesso ou os países que trazemos connosco" convida os curiosos a explorar o vestuário do nosso dia a dia. A Antena 1 encontrou o projeto numa escola. «RTP, 9月 15»
6
“Timing” presidencial: o argumento dominante virado do avesso
1. Um dos dados que mais me intriga no intenso debate sobre o melhor calendário para a apresentação das candidaturas presidenciais é a circunstância de ... «Público.pt, 8月 15»
7
Avesso a empolgação, Evair vê Palmeiras apenas em briga pela …
Apesar de duas derrotas seguidas, o elenco do Palmeiras ainda mantém créditos positivos com a torcida. Porém, nem todos foram na onda verde da ... «Torcedores.com, 8月 15»
8
O lado direito e o avesso na vida do idoso brasileiro
Há um direito e um avesso da vida dos idosos brasileiros. Na esfera oficial, a notícia da assinatura do Brasil na recente convenção para a proteção dos idosos, ... «Carta Maior, 8月 15»
9
Com proposta cultural, alunos da UFPI lançam a revista Avesso
TERESINA – Aconteceu na noite desta quinta-feira (23), na Livraria LADOi, o lançamento da revista Avesso, feita por alunos do curso de Comunicação Social ... «Capital Teresina, 7月 15»
10
O que existe no avesso da palavra?
Do outro lado, o avesso dos pontos bordados. Uma palavra, a mesma palavra, que é já outra. Linhas desenhadas que já não dizem nem Sombra nem Goethe. «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA