アプリをダウンロードする
educalingo
azáfama

"azáfama"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAZÁFAMAの発音

a · zá · fa · ma


AZÁFAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AZÁFAMAと韻を踏むポルトガル語の単語

agama · alabama · alfama · ama · cama · chama · dama · drama · fama · gama · lama · madama · mama · melodrama · nama · panorama · proclama · programa · rama · sama

AZÁFAMAのように始まるポルトガル語の単語

azarcão · azarento · azares · azaria · azarina · azarola · azaroleira · azaroleiro · azaruja · azarve · azálea · azebrado · azebrar · azebre · azebuado · azebuar · azeda · azedado · azedador · azedamente

AZÁFAMAのように終わるポルトガル語の単語

abama · auriflama · brama · cinerama · cronograma · dalai-lama · derrama · diagrama · diorama · ecocardiograma · flama · frama · grama · palama · pama · perama · pijama · primeira-dama · salama · trama

ポルトガル語の同義語辞典にあるazáfamaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AZÁFAMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«azáfama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AZÁFAMA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«azáfama»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«azáfama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AZÁFAMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azáfamaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのazáfamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«azáfama»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奔忙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aquila
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bustle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نشاط صاخب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суматоха
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

azáfama
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছুটাছুটি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tournure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pikuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rummel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

賑わい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bustle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhộn nhịp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்தடி செய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

telaş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trambusto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzątanina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forfotă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mas
5百万人のスピーカー

azáfamaの使用傾向

傾向

用語«AZÁFAMA»の使用傾向

azáfamaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azáfama»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、azáfamaに関するニュースでの使用例

例え

«AZÁFAMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からazáfamaの使いかたを見つけましょう。azáfamaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência (MeSquinO). Empréstimo (MesquinHO e MezquinHO). 122. AZÁFAMA AZÁFAMA, s. f. "Afluência de negócios. Aperto de gente. Pressa. Atrapalhação" CDF. AzAfamadO, adj. "Que tem azáfama. Apressado. Atarefado" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azabumbar*, v. t. Aturdir.Baterem. V. i. Embatucar. (De zabumba) *Azáfama*, f. Affluência de negócios. Apêrto de gente. Pressa. Atrapalhação.(Doár. azzahma) *Azafamadamente*, adv.De modo azafamado. Com azáfama. *Azafamado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Significa "propício", "oportuno". ♢ Sei, Aglaia, que o momento não é AZADO, você hoje me parece fatigada. (JM) azáfama Com Z. E substantivo feminino. A sílaba tónica é a antepenúltima (ZÁ), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona)  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
As Lágrimas dos Anjos e os Versos do Amor
Azáfama. Letal. Eu sei, Invento mil coisas, Falo mil bobagens, Disfarço, Mas a verdade é uma só: Vou sentir saudades de você! Faço o tipo séria e preocupada, Invento mil compromissos, Digo que preciso ir embora Mas a verdade é uma só:  ...
Jamila Mafra
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
(Considero a V. S. cm hum grandíssimo golfo daqucllas cousas , que o no (Io Portuguez chama Azáfama, e Affaires o France z. Cartas de D. Franc. Man. pag. 409.) Aza fama do. O que está cheyo de pressa, c azáfama Ardelioy onis, Mafc- ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Metamorfose de Um Corpo Andarilho
... quando um bebê, diante do espelho, ainda sem ter o controle da marcha ou sequer da postura ereta, mas totalmente seguro por uma pessoa ou por um " andador", por exemplo, supera, nos diz Lacan ( 1 998), "numa azáfama jubilatória" (p.
CARLOS ALBERTO COELHO FILHO
7
No silêncio de Deus: romance
O aeroporto tem a mesma azáfama do dia da Chegada. Parece quase um souk. Os soldados revistam as malas, fazem as perguntas habituais. Alguam a ajudou a embalar a mala? Alguam lhe pediu para levar alguma coisa para fiora do país  ...
Patrícia Reis, 2008
8
A Gloriosa Família
Nesses dias não se notava grande azáfama na casa grande, nada comparável com a confusão reinante antes do casamento de Rodrigo. As roupas seriam já usadas, não havia reboliço das meninas correndo de um lado para o outro com ...
Pepetela, 2013
9
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Ao enfrentar a partida dos nossos entes queridos, interrogamo-nos sobre para que serve esta vida tresloucada, esta azáfama diária de ganhar dinheiro para comprar coisas que, ao partir, não levamos para lado nenhum; mas somos de ...
M. Helena Capeto
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
-up n E discussão (, (P) bulhaf bustlle /'bAsl/ vi andar numa azáfama; (hurry) apressar-se O n azáfama (. ~ing a animado, movimentado busly /'bIZI/ a (-ier, - ie5t) ocupado; (street) movimentado; (day) atarefado o vi ~y 0.5. with ocupar-se com.
Oxford Dictionaries, 2012

用語«AZÁFAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazáfamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad boy Tom Hardy faz renascer gémeos gangsters
... mini conferência de imprensa privada. Depois de um atraso considerável, chega com uma azáfama de publicistas e agentes a correr de um lado para o outro. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Ganhe já convites duplos para este Musical!
Depois de muitas aventuras e devido a tanta azáfama, Alice acaba por adormecer. Quando acorda apercebe-se que está no jardim da sua casa. Terá sido um ... «iOnline, 10月 15»
3
Os surfistas já chegaram e vieram bem-dispostos
O único burburinho que se ouve vem das vozes de jornalistas e fotógrafos que põem a conversa em dia enquanto esperam pela azáfama. Uns minutos passam ... «Observador, 10月 15»
4
A pintura desejante
Em primeiro lugar, sofás, cadeiras, assentos vários, geralmente de exterior, em lugares de repouso ou lazer — lugares de intermitência na azáfama dos dias. «Público.pt, 10月 15»
5
No mundo dos Symington e de vinhos inesquecíveis
As vindimas vão a meio e na quinta, que é a casa da família Symington há cinco gerações, a azáfama é mais do que muita. Os lagares em inox fervilham com ... «Público.pt, 10月 15»
6
A azáfama das sondagens
Numa altura em que as sondagens aparecem a toda hora e dias, mostrando-se, quase sempre, com resultados diferentes, também eu fiz uma sondagem cá em ... «Capeia Arraiana, 10月 15»
7
Funcionamento exemplar da ETAR da Cordinha coloca cisternas da …
Os tanques cisterna da autarquia têm andado numa verdadeira azáfama, estrada acima, estrada abaixo, a retirar e transportar o esgoto da padaria que se ... «Correio da Beira Serra, 9月 15»
8
“Parem de resgatar bancos e resgatem famílias”
Sebastião anda sempre numa azáfama entre a casa, o trabalho, o computador, os emails, os gráficos, as apresentações, as filas de trânsito… “O meu avô” é um ... «Expresso, 9月 15»
9
Campanha socialista sim, mas sempre acompanhada de uma boa …
A azáfama começa bem cedo nas cozinhas, pois nas refeições socialistas não se serve só política. É a mesma rotina todos os dias à hora de almoço e ao jantar ... «RTP, 9月 15»
10
MEO Sudoeste 2015: os mergulhos, as sestas e uma despedida de …
A azáfama é muita quando a BLITZ percorre os arruamentos de terra que separam as tendas: há quem se barbeie, quem durma uma sesta, quem leia jornais ... «Blitz, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Azáfama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/azafama>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA