アプリをダウンロードする
educalingo
pressa

"pressa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRESSAの発音

pres · sa


PRESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRESSAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bessa · Vanessa · abadessa · alcaidessa · compressa · condessa · confessa · depressa · dogaressa · essa · homessa · nessa · oressa · promessa · ravessa · remessa · ressa · revessa · travessa · viscondessa

PRESSAのように始まるポルトガル語の単語

preso · pressagiador · pressagiar · pressagioso · pressago · pressama · presságio · pressão · pressente · pressentem · pressentes · pressenti · pressentido · pressentimento · pressentimos · pressentir · pressentis · pressinta · pressintais · pressintam

PRESSAのように終わるポルトガル語の単語

abscissa · assa · bossa · cassa · clarissa · condestablessa · devassa · estravessa · lissa · magnessa · massa · melissa · missa · mossa · nossa · ossa · passa · possa · sobessa · sovessa

ポルトガル語の同義語辞典にあるpressaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRESSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pressa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PRESSA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pressa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pressa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpressaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pressa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prisa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pressa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

pressaの使用傾向

傾向

用語«PRESSA»の使用傾向

pressaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pressaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRESSA»の引用

pressaという言葉で有名な引用文や文章
1
Heródoto
A pressa gera o erro em todas as coisas.
2
Gregório Marañón
A rapidez, que é uma virtude, gera um vício, que é a pressa.
3
Simon Vestdijk
A incredulidade é impaciente. A fé ignora a pressa.
4
Philip Chesterfield
Quem tem pressa demonstra que aquilo que está a fazer é demasiado grande para si.
5
Confúcio
Coisa feita com pressa é coisa mal feita.
6
Sólon
Não tenhas pressa em fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens.
7
Robert Stevenson
Tanta pressa temos de fazer, escrever e deixar ouvir a nossa voz no silêncio da eternidade, que esquecemos a única coisa realmente importante: viver.
8
Henry Thoreau
Nada é tão útil ao homem como a resolução de não ter pressa.
9
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.
10
Sófocles
O raciocínio e a pressa não se dão bem.

«PRESSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpressaの使いかたを見つけましょう。pressaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histórias para ler sem pressa.
'Histórias para ler sem pressa' é um apanhado de 30 contos curtos - a maioria de uma página -, em tradução direta do árabe por Mamede Mustafa Jarouche.
‎2008
2
Por que tanta pressa de crescer?
Neste livro, Mattew tem que enfrentar as dificuldades e questinamentos da transição da infância para adolescência.
Brian Keaney, Ligia Cademartori, Pinky Wainer, 1997
3
Devocionais Para Todas as Estações
é só o homem que tem pressa. Deus também. O homem pergunta a Deus: “Até quando?” E Deus pergunta ao homem: “Até quando?”. A criatura costuma perguntar ao Criador: “A minha alma está profundamente perturbada; mas tu, Senhor, ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Public photographic spaces: exhibitions of Propaganda, from ...
This book focuses from a chronological perspective on photography as a tool for a new visuality and the rupture of the role of the spectator: photographic exhibitions from 1928 to 1955, from the spaces designed by Lissitzky's to The Family ...
Jorge Ribalta, Museu d'Art Contemporani (Barcelona, Spain), Museu Colecção Berardo, 2008
5
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Estamos em época de férias. Viagens. É Epifania. A luz brilha na escuridão. Que luz? Que escuridão? A manifestação de Deus acontece em meio aos fatos reais da vida, por obra e iniciativa dele. Estamos com pressa, pois o tempo chegou.
VARIOS AUTORES
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
7. » Vtoràyam que lhes nam parecia serviço » de Deos nem d-elrev cotneleretn aquella Cidade d » escala visa. A gram pressa a toda a pressa. II. XI. 7. » A gram » pressa mandou Dom Lourenço que cada Capitam se » recolhesse á sua náo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
7
A SABEDORIA DA TARTARUGA: SEM PRESSA, MAS SEM PAUSA
'A sabedoria da tartaruga' - animal de vida longa - é viver sem pressa, mas sem pausa.
JOSE LUIS TRECHERA
8
Graphic Design in Germany: 1890-1945
Konrad Adenauer in Pressa (] 928), p. 1 6. 33. As well as an official catalogue, a commemorative volume was published in the form of Pressa, Kulturschau am Rhein, Koln 1928, Berlin: Schroder Verlag, 1928. 34. A full list of participating ...
Jeremy Aynsley, 2000
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
'Malaea eonquís't. Liv. ro.oit. 36. t Ter'os caens- presos com cadeas. Can: timre canes catenis. Calamel'. .- s O Adagio Parmguez diz: - Preso , Se eativo naò tem amigo. ~ PRESSA. 0 contrarió do Vagar , 8: da' tardança. A acçáo de se aprefsar  ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Vida e Movimiento
LIÇÃO DOZE APRENDENDO A SENTAR A PARTIR DA POSIÇÃO DEITADA Vamos fazer um movimento rápido usando tudo o que aprendemos para podermos distinguir entre a velocidade e a pressa. A pessoa apressada é aquela que ...

用語«PRESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guardiola sem pressa de abordar futuro
Antes de regressar esta terça-feira a Wolfsburgo – onde já perdeu a Supertaça a abrir esta época, e de onde saiu goleado, por 4-1, na temporada passada – ... «Record, 10月 15»
2
Trabalhadores da STCP questionam a "pressa" em assinar contrato …
Em comunicado, a CT questiona "qual é a pressa que este Governo e a administração da empresa têm em assinar o contrato de subconcessão com a ALSA ... «Público.pt, 10月 15»
3
O Brasil tem pressa
Os momentos de crise devem ser também de reflexão. Diante dos problemas que nos afligem não nos faltam questionamentos. Antes de procurar a fácil fuga ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Álvaro Beleza defende que PS "não deve ter pressa de ser Governo"
Álvaro Beleza considera que o PS não deve ter pressa de ser Governo. Em entrevista na RTP3, o socialista defendeu que o partido está a negociar numa ... «RTP, 10月 15»
5
Presidente sem pressa para mandatar primeiro-ministro
A entrega da pasta governativa a um novo primeiro-ministro, por parte do Presidente da República não é, ao contrário de outros períodos, preocupação de ... «RTP, 10月 15»
6
Moraes diz 'não ter pressa, mas prioridade' para resolver chacinas
O secretário estadual de Segurança Pública, Alexandre de Moraes, disse, nesta terça-feira, 29, não "ter pressa, mas prioridade" em solucionar as chacinas de ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
Pedro Queiroz Pereira sem pressa para vender hotel em Madrid
Pedro Queiroz Pereira está sem pressa para vender o hotel Villa Magna, localizado no centro de Madrid. A holding do empresário português (a Sodim, dona do ... «Dinheiro Vivo, 9月 15»
8
Sindicato critica "pressa" do Governo em concessionar STCP
Em comunicado, o Sitra afirma que “a pressa é má conselheira e pode tornar a emenda pior que o soneto”. Para o sindicato, o recente anúncio de que “a ... «TVI24, 9月 15»
9
Fiorella Mattheis sobre casamento: 'Não estamos com pressa'
"Não estamos com pressa, a gente está se curtindo", falou a loira sobre o assunto. Atualmente, Fiorella integra o elenco do seriado Vai Que Cola, do Multishow, ... «Ofuxico, 9月 15»
10
Sem pressa com Barrios, Palmeiras descansa titulares e deve …
Sem pressa com o 24º e último reforço para a temporada, segundo a diretoria, o técnico vai mantendo a base que venceu São Paulo e Chapecoense nas ... «ESPN.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pressa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pressa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA