アプリをダウンロードする
educalingo
baforada

"baforada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBAFORADAの発音

ba · fo · ra · da


BAFORADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BAFORADAと韻を踏むポルトガル語の単語

alpendorada · alvorada · arvorada · bacorada · bicorada · entrada · esporada · florada · melhorada · minorada · morada · namorada · orada · pendorada · pilorada · piorada · polvorada · temporada · torada · vaporada

BAFORADAのように始まるポルトガル語の単語

bafari · bafejado · bafejador · bafejante · bafejar · bafejo · bafiento · bafio · bafo · bafoeirada · baforar · baforda · bafordar · bafordo · baforeira · baforejar · baforinha · bafômetro · bafugem · bafum

BAFORADAのように終わるポルトガル語の単語

Bairrada · arada · camarada · cilindrada · disparada · dourada · encontrada · enterrada · errada · estrada · lavrada · mirada · mulherada · parada · quebrada · rada · retirada · temperada · tirada · virada

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaforadaの類義語と反意語

同義語

«baforada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAFORADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baforadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaforadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baforada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

喷气
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Baforada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Puff
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एहसास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дуновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

baforada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফুঁ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouffée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bau busuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Puff
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一服
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헛 치다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whiff
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hơi rượu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திடீரென
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पफ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przewiew
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подув
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pufăi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

whiff
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pust
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eim
5百万人のスピーカー

baforadaの使用傾向

傾向

用語«BAFORADA»の使用傾向

baforadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baforada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baforadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BAFORADA»の引用

baforadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Coelho Neto
A mentira é um manto esfarrapado e curto, que não consegue jamais esconder a verdade. A mentira é como uma baforada de fumo que logo se desmancha no ar.

«BAFORADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaforadaの使いかたを見つけましょう。baforadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Old Dragon Bestiário
de fogo: um cão infernal pode lançar uma baforada de fogo em forma de cone de até 3 metros de diâmetro, causando 2d6 pontos de dano em todos dentro da área. Uma jogada de proteção modificada pela Destreza reduz esse dano pela ...
Fabiano Neme
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
bafinha [be'firiB] s., dim. de =s> bafa. baliu [bB'fiu] s., var. de □* bafa. bsifiíi [bB'fju ] s., var. de » bafa. baforada [bBfo'radE] s., ♢ ~ difumu, dt. Rauch- schwade, Tabakrauch, pg. baforada/golfada de fumo de tabaco: #N ka gosta di xinía na kel  ...
‎2002
3
As benevolentes
Thomas expeliu uma longa baforada de fumo antes de responder: «É verdade. E é verdade também que temos de evoluir com o nosso tempo. O que não quer dizer que tenhamos de nos transformar em cretinos. A retórica, essa é obra em ...
Miguel Serras Pereira, 2007
4
Enquanto Salazar dormia...
Atingidos pela derrota política da «rede Shell», os ingleses desejavam retaliar com força. Para isso, eram necessários mais operacionais. Michaeldeu nova baforada: – Jack,tudemonstraste vontade, inteligência,prudência, e mesmo alguma ...
Domingos Amaral, 2013
5
Dos ritmos aos caos
tempo, até atingir o valor limiar, e a baforada de intermitência espaço- temporal que então se produz faz que diminua o vínculo para bem abaixo do limiar, a partir do qual ela recomeça a crescer até a próxima baforada. Um exemplo dessa ...
Pierre Berge, 1996
6
Conhecimento do Inferno
Vai ficar comoNobre informoume o assistente, vaificar como Nobre, casofácil, baforada delirante, procurei àpressa na sebenta da lembrança asbaforadas delirantes e não encontrei nada para além dos pobres tesouros do costume, o meu ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Vito Grandam: Uma História de Voos
Só quando o segundo parceiro recomeça a dar as cartas é que tosse, engasgado pela baforada de alguns segundos atrás. Meu primo e eu, caladinhos lá de cima da escada, estamos seguindo cada um dos seus gestos, acompanhando a ...
Ziraldo, 2013
8
O jardim sem limites
Deitouuma baforada contra amesae acrescentou «Ou então que os bombeiros, depois de chamados, fiquema dormir duas horas...» O terceiro elemento não era nem dramáticocomo o primeiro nem uma criatura vulgar como o segundo.
Lídia Jorge, 2012
9
Oníris - O Grande Desafio
Das narinas do dragão saiu uma baforada de ar quente, que levantoualguma terra à sua frente, tornando momentaneamente visível um ponto brilhante, que logofoi encoberto pela poeira levantada na baforada seguinte. Jura correu para  ...
RITA VILELA, 2012
10
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Foi então que o carrasco reapareceu comum machado nas mãos, então eu corri até a torre do castelo, onde fui cercado por um dragão que também tinha a cara da Jararaca, e esse dragão deu uma baforada de fogo em mim e senti o ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES

用語«BAFORADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaforadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Godzilla e King Kong já tem data pra sair na porrada
Já em Godzilla só deu pra ver o bicho dando um passeio pelo mar e soltando uma baforada no final. Se der pra ver alguma coisa nesses próximos filmes, tá de ... «Cultura Pop À Rigor, 10月 15»
2
Preso homem que matou outro por baforada de cigarro
Um homem foi preso suspeito de matar outro a tiros após a vítima ter soprado fumaça de cigarro em seu rosto no distrito de Sarapirara, na sexta-feira, 2. «A Tarde On Line, 10月 15»
3
A busca de um HC ou de como ainda existem desembargadores no …
Disse-lhes, soltando uma baforada do Cohiba (escrevo essa frase piegas de propósito, tipo-romance de John Grisham): “— Façam um Habeas urgente. Um HC ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Conjuntura complexa
... da produção voltada a substituir certas importações industriais, além de permitir uma baforada de otimismo no turismo nacional, em pré-temporada olímpica. «Monitor Mercantil, 9月 15»
5
Billabong Pro Tahiti
A resposta veio logo atrás, com o norte-americano sumindo por dentro do túnel e saindo depois da baforada, quando muitos não esperavam. Os juízes não ... «Waves, 8月 15»
6
Com primeiro tempo arrasador, Atlético faz 3 a 0 no Vasco
... doningo (31) no Independência. O placar , em 3 a 0, construído só no primeiro tempo, foi responsável por baforada atrás de baforada do cartola cruz-maltino. «Hoje em Dia, 5月 15»
7
Dise prende cinco pessoas por tráfico em Nhandeara
“Bodó”, “Baforada” e “Bodinho” foram conduzidos à Cadeia de Guarani D'Oeste. “Diná” e a menor de idade foram encaminhadas à Cadeia Feminina de ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 5月 15»
8
Uma baforada para os pregadores da virtude
O Estado deixou de proteger os cidadãos de quem tem mais poder do que eles mas está cada vez mais empenhado em os proteger de si mesmos. A única ... «Expresso, 5月 15»
9
Patrick Tamberg vence etapa de abertura do Pernambucano Pro em …
Lucas Silveira foi o surfista que pegou as melhores ondas nos treinos (com direito a um tudo perfeito com saída na baforada). Na final, ele procurou por estas ... «Waves, 3月 15»
10
O segredo do homem bom do Capão da Imbuia
Mas disse: “Isto é negócio meu com ele”. O velho deu outra baforada no palheiro e disse: “Tenho certeza de que ele não tem nenhum negócio com a senhora”. «Paraná-Online, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baforada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baforada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA