"temperada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTEMPERADAの発音

tem · pe · ra · da

ポルトガル語でTEMPERADAはどんな意味ですか？

温暖な気候

Clima temperado

温暖な気候は、暖かい月には10℃以上、寒い月には-3℃〜18℃の平均で、年間を通して気温が定期的に変化する地域の特徴です。 彼らは4つの明確な季節を持っています：相対的に暖かい夏、寒い冬、春のような徐々に低い温度での落ち、温度は徐々に増加します。 湿度は、所与の地域の場所および地理的条件に依存する。 温暖な気候の地域に位置する海域では、温暖な水域を保有していると言われています。

O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A humidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região. Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.

ポルトガル語で«TEMPERADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temperada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

temperadaのポルトガル語での同義語

quentão

TEMPERADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtemperadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemperadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temperada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 老练
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Templado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Temperate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभवी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: متبل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: закаленный
• ポルトガル語: temperada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পাকা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: chevronné
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Bersahaja
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: gewürzt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ベテラン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 양념 한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pengalamane
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: khô
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அனுபவமுள்ள
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: या मोसमात
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: terbiyeli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: stagionato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zaprawiony
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: загартований
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: condimentată
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: έμπειρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gesoute
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kryddat
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: erfaren

ポルトガル語での«TEMPERADA»の引用

temperadaという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean Molière

As pessoas podem ser induzidas a engolir qualquer coisa, desde que suficientemente temperada com elogios.

2

Textos Bíblicos

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, de modo que saibais como convém responder a cada um.

«TEMPERADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemperadaの使いかたを見つけましょう。temperadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Projeto de Máquinas: Uma Abordagem

... 434 102 703 25 204HB temperada e revenida 109 752 125 862 21 250HB 4027 recozida 47 324 75 517 30 150HB temperada e revenida 113 779 132 910 12 264HB 4130 recozida a1450°F 52 359 81 558 28 156HB normalizada a1650° F ...

Robert L. Norton, 2000

O Archivo rural

Região quente temperada, aquella em que ha copiosas chuvas desde o outono até á primavera e muito poucas no verão, abrangendo a Turquia, a Grécia, o sul da Itália e a península Ibérica. Região temperada húmida distingue-se pelas ...

Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais

9.76 9.77 9.78 9.79 *9.80 9.81 9.82 9.83 9.84 9.85 9.86 * 9.87 9.88 9.89 Uma barra de aço 4140 austenitizada de 60 mm de diâmetro é temperada em água agitada. Estime a dureza Rockwell C na (a) sua superfície e (b) no centro. Uma barra ...

William F. Smith, Javad Hashemi, 2013

Notas de Física Matemática

Exemplos de distribuições temperadas 1) Uma função / absolutamente integrável11 define uma distribuição temperada. De fato, para toda <p € S? , tem -se \<p(x)\ < A, para algum A. Logo, /oo \f(x)\dx < OO, -oo logo (/, <p) tem um sentido.

Carmen Lys Ribeiro Braga, 2006

Geossistemas - 7.ed.: Uma Introdução à Geografia Física

(a) Uma antiga floresta temperada do nordeste dos Estados Unidos (Pacífico), parte da Floresta Nacional Gifford Pinchot, mostra um velho e enorme abeto de Douglas (Pseudotsuga menziesii), sequoias, cedros e uma mistura de árvores ...

Robert W. Christopherson, 2012

A Acústica Musical em Palavras e Sons

entre as quartas justa e temperada dá lugar à denominação schisma, equivalente às razões aproximativas: 32768 32805 = 0,998872 ou ainda: 885 = 0,998871 886 Consistindo em apenas 2 cents, o intervalo de schisma pode ser ...

Florivaldo Menezes Filho, 2004

Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...

Zona glacial do norte Zona temperada do norte. . Zona tórrida , parte norte. Total. . . . 821,000 3,187,000 3,702,r>00 300,000 3,640,000 1,342.500 l! 7: fi 6.182, 6001 HEMISPHERIO AUSTRAL. Zona tórrida , parte sol Zona temperada do sti) ...

Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826

Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...

Zona glacial do norte . . . . . . . . . . . 821.000 300.000 g Zona torrida, parte sul . . . . . . . . . 3.830.000 l,206,000 qugsi 5 Zona temperada do norte . . . . . . . . 3.l87.000 3,640.000 7: 6 Zona temperada do sul.. . . . . 0.243.000 434.000 I n u Zona tor- ride ...

Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1826

Do Eden Ao Eden

As plantas interior plantas tropicais, a Estufa Temperada tem australianas dessa área sofrem queimadas regulares um desenho retilíneo e abriga plantas encontra- para reproduzir as condições a que estão sujeitas em das nas montanhas do ...

GIL FELIPPE, LILIAN PENTEADO ZAIDAN, 2008

Memórias

Temperada, e seca. — Dois dias ventosos. Temperatura fresca, e húmida. — Hum dia de temporal de SE, Temperatura fria, e seca. — Ventos fortes do quadrante NE. Temperada, e algum tanto húmida. — Trovoadas remotas. Temperada.

Academia das Ciências de Lisboa, 1821

用語«TEMPERADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Panelaço com João Gordo: Pipoca Temperada com Grace Gianoukas

No Panelaço, com João Gordo, uma receita de pipoca salgada temperada e pipoca doce que ele fez para Grace Gianoukas, atriz que comandou o Terça ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»

Estudo liga consumo de pimenta a longevidade

Uma pesquisa realizada na China sugere que o consumo frequente de comida apimentada - especialmente a temperada com pimenta malagueta fresca - pode ... «BBC Brasil, 8月 15»

Experimente essa versão deliciosa de panquecas sem glúten com …

Na hora de servir, recheie com a ricota temperada, e sirva com o molho de tomate. Se quiser, leve ao forno para gratinar com um pouquinho de queijo ralado ... «Bondenews, 7月 15»

Banho de miojo vira ritual de beleza bizarro; clientes ficam …

Banho de miojo vira ritual de beleza bizarro; clientes ficam submersos em banheira temperada. Ichiro Furuya, dono do spa, alega que as águas com miojo são ... «Correio da Bahia, 6月 15»

Petisco 'Costela do chef' disputa Roda de Boteco do ES

A costela suína é temperada na cerveja, acompanhada de farofa e vinagrete. Nesta edição, todos os tira-gostos dos 40 estabelecimentos participantes custam ... «Globo.com, 6月 15»

Faça esse delicioso sanduíche natural de ricota temperada

Que tal levar com você esse delicioso sanduíche saudável? Aprenda a fazer um sanduíche natural de ricota temperada muito versátil para o seu dia a dia. «Catraca Livre, 3月 15»

Faça uma incrível carne com batata temperada e cebola assada …

Faça uma incrível carne com batata temperada e cebola assada com manteiga ... Tempere a carne com sal e sele em fogo alto, usando uma frigideira dos dois ... «Bondenews, 3月 15»

Triconomics: economia temperada com irreverência na CBN

Em versão podcast e no CBN Brasil, Schwartsman, Gonçalves e Medina traduzem o economês. Toda terça e quinta, às 13h. Estreia dia 28 de outubro. Afinal ... «CBN, 10月 14»

Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …

Para preparar carnes assadas tempere com: alho granulado, cebola, cebolinha, ... A carne moída fica mais gostosa se temperada com hortelã, manjericão, ... «Bondenews, 10月 14»

costelinha de porco ao molho tailandês

Temperada: costelinha de porco ao molho tailandês. 08 de agosto de 2014 1 · costelinha. Ingredientes: 2kg de costelinha suína magra e inteira com bastante ... «Diário Gaúcho, 8月 14»