アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestialmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBESTIALMENTEの発音

bes · ti · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BESTIALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

BESTIALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

bestiaga
bestiagem
bestial
bestialidade
bestialismo
bestialização
bestializado
bestializar
bestialogia
bestialógico
bestiame
bestiário
bestice
bestidade
bestificação
bestificado
bestificador
bestificante
bestificar
bestigo

BESTIALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるbestialmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BESTIALMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bestialmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestialmenteのポルトガル語での同義語

«bestialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTIALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbestialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bestialmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bestialmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bestial
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bestialmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বদমাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bestial
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scheußlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

けだもののような
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

짐승 같은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beastly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dơ dáy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेस्टियल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayvanca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bestiale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

câinesc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

djuriska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dyrisk
5百万人のスピーカー

bestialmenteの使用傾向

傾向

用語«BESTIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«bestialmente»の使用頻度を示しています。
bestialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestialmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bestialmenteに関するニュースでの使用例

例え

«BESTIALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbestialmenteの使いかたを見つけましょう。bestialmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
–Ideia bestialmente boa – disse Mike. – Nunca se chega a nada a discutir finanças. – E não – apoiou Bill. E Bill e eu jogámos para as duas rodadas seguintes. Bill perdeu e pagou. Fomos para o automóvel. – Gostava de ir a algum sítio, Mike ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Ambition and Anxiety: Ezra Pound's Cantos and Derek ...
An identical practice is employed in the following canto in a passage that is linked to the one just given by the reintroduction of Broglio and his “bestialmente” : And this he did bestialmente; that is Sforza did bestialmente As he had promised ...
Line Henriksen, 2006
3
Linhas quebradas: as crónicas de José Rabaça nos tempos do ...
Bestialmente bom, bestialmente porreiro, bestialmente simpático, bestialmente vertical. Mas é isso: o pagode não sabe, cada vez percebe menos, o que está para lhe acontecer e manifesta o seu profundo desagrado pelo seu futuro a curto  ...
José Rabaça, 1977
4
O Menino Nicolau
... apanhámola evimosque restavaum fósforo. O Alceste estava detal maneira nervosoque se esqueceu do babá. E paraque oAlceste se esqueça deum babá é preciso que esteja bestialmente nervoso! «Vamos depressa parao descampado!
SEMPÉ- GOSCINNY, 2012
5
Curzio Malaparte:
Explicitly unflattering terms such as 'bestialmente'and 'primitivi'– the same concept is alluded to by Barbusse, but more gently as the soldier Tulacque proudly shows off a prehistoric flint that he finds while digging a trench 20 – create a stark ...
William Hope, 2000
6
New Selected Poems and Translations
... Who waggled it so that Galeaz should sell Pesaro to Alex and Fossembrone to Feddy; and he hadn't the right to sell. And this he did bestialmente; that is Sforza did bestialmente 40 45 50 60 65 as he had promised him, I43 CANTO IX Canto IX.
Ezra Pound, Richard Sieburth, 2010
7
The Cantos of Ezra Pound
And this he did bestialmente ; that is Sforza did bestialmente as he had promised him, Sigismundo, per capitoli to see that he, Malatesta, should have Pesaro " And this cut us off from our south half and finished our game, thus, in the beginning, ...
Ezra Pound, 1996
8
A Draft of XXX Cantos
And this he did bestialmente; that is Sforza did bestialmente as he had promised him, Sigismundo, per capitoli to see that he, Malatesta, should have Pesaro " And this cut us off from our south half and finished our game, thus, in the beginning, ...
Ezra Pound, 1990
9
Selected Cantos of Ezra Pound
And this he did bestialmente ; that is Sforza did bestialmente as he had promised him, Sigismundo, per capitoli to see that he, Malatesta, should have Pesaro" And this cut us off from our south half and finished our game, thus, in the beginning, ...
Ezra Pound, 1970
10
Modernism: An Anthology
With the church . . . for his cattle this long sentence (126 Pesaro a deed that was done bestialmente (line 129), ''in a beastly words) presents a summary of Sigismondo's career, its clotted fashion.'' These actions are all performed by others: by ...
Lawrence Rainey, 2005

用語«BESTIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Race the Sun - Análise
... enquanto avançamos imparáveis, como que revisitámos lugares do antigamente: o inesquecível Out Run da Sega, bestialmente produzido por Yu Suzuki e, ... «Eurogamer.pt, 10月 15»
2
Localizan a estudiante universitario en la vía pública, bestialmente
Guerrero, México; 08 de octubre 2015.-Torturado y con un mensaje fue encontrado un joven estudiante de la Universidad autónoma de Guerrero, quien había ... «El Pinero, 10月 15»
3
Vinhos "made in" Alentejo atraem cada vez mais estrangeiros à região
A "vida tranquila" e com "qualidade francamente boa" da região é outro fator "bestialmente apelativo para o turista", evoca Duarte Leal da Costa, que explica ... «LUSA, 6月 15»
4
Demandan a Coca-Cola por la tala "bestial" de árboles en Buenos …
El Gobierno de Buenos Aires presentó una demanda contra Coca-Cola, a quien acusa de "serruchar bestialmente" árboles en uno de los barrios porteños ... «RT en Español - Noticias internacionales, 11月 14»
5
Violador mata bestialmente a una mujer en Colón
Un hombre que intentó violar a una mujer en el departamento de Colón, en el norte de Honduras, la mató apuñaladas y golpes ante su negativa de dejarse ... «La Tribuna.hn, 9月 14»
6
Estudiante UCV bestialmente agredido por violentos opositores …
El propio estudiante agredido fue quien denunció la bestial golpiza y el intento de quemarlo vivo, a un equipo periodístico de VTV, a cargo de Oswaldo Rivero, ... «Venezolana de Televisión, 4月 14»
7
Las Nike MAG autoajustables de Regreso al Futuro bestialmente a …
Se trata de una puesta a la venta que va a causar sensación. Una de las zapatillas más admiradas de la historia del cine saldrán a la venta gracias a que Nike ... «Ideal Digital, 2月 14»
8
Jorge Javier Vazquez expulsa de Sálvame Deluxe bestialmente a …
Jorge Javier Vázquez es uno de esos presentadores que no se guardan nada para ellos mismos y están siempre dispuestos a que el espectáculo primer por ... «Ideal Digital, 9月 13»
9
'Cazadores de sombras' se hunde bestialmente
Cazadores de sombras nunca fue, pese a las constantes comparaciones, 'Crepúsculo'. La nueva saga 'Young Adult' no ha llegado ni de cerca a las cotas de ... «Ideal Digital, 9月 13»
10
Interviú desnuda bestialmente a María Matamoros, hija del …
Interviú muestra en su portada de esta semana a una impresionante María Matamoros. Hija del colaborador de tv Coto, María Matamoros cuenta que éste se ... «Ideal Digital, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bestialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bestialmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z